| dbo:abstract
|
- Un telecadira, o telesella és un remuntador que conté una sèrie de seients (cadires) penjats a un cable tractor que circula a velocitat fixa i és aguantat per diverses pilones. L'alçada del cable respecte al nivell de la neu és almenys el que cal perquè un esquiador pugui passar per sota de les cadires sense haver de témer tocar amb el cap els esquís de la gent que és asseguda a la cadira (i que en general porten els esquís posats). Només prop de les estacions de base i final de trajecte, el cable circula prop del terra, de manera que els culs de les cadires romanguin a l'alçada dels genolls dels esquiadors, que així podran pujar-ne i baixar-ne amb facilitat. Per a evitar que, un cop asseguts, els esquiadors caiguin de la cadira, aquesta disposa sovint d'un element de seguretat que ho impedeix (antigament una cadena que cadascú havia de lligar als laterals, actualment una barra que s'abaixa i que sovint duu incorporada uns suports per als peus). El nombre de possibles ocupants per cadira és d'entre una i vuit, però en les més freqüents avui són de 4 i 6 persones. Per tal de suavitzar l'impacte de condicions meteorològiques adverses, a vegades s'instal·la en les cadires una mena de carcassa transparent abatible voluntàriament (així com una protecció de seguretat) que tapa el cos dels ocupants (però no els peus, que segueixen a la intempèrie). Són el que se'n diu teleseients cabinats. (ca)
- مصعد الكراسي (بالإنجليزية: Chairlift) هو نوع من أنواع المصاعد الهوائية المُخصّص لنقل المتزلّجين إلى مواقع التزلّج العالية، وهذا المصعد مجهّز بكراس يجلس عليها المتزلجون، ويعمل بواسطة أسلاك حديدية كهربائية مربوطة بواسطة أبراج، وهو منتشر في المدن الترفيهية ومدن الملاهي وفي الجبال الثلجية. (ar)
- Sedačková lanová dráha je typ visuté lanové dráhy, který se skládá z trvale cirkulující smyčky ocelového lana natažené mezi dvěma koncovými terminály většinou přes podpěry, které nesou řadu kladek. Na jejím laně, které slouží zároveň jako nosné i tažné, je zavěšeno větší množství sedaček pro jednu nebo více osob. Jsou používány hlavně pro přepravu lyžařů v lyžařských areálech, ale také pro přepravu turistů na vyhlášená turistická místa. Na sedačky se nastupuje a vystupuje bez zastavení nosného lana. Vozidlem této dráhy je každý závěs se sedačkou, který může být na laně pevně uchycen (pevná varianta), nebo může být odpojitelný, což je využíváno při nástupu a výstupu cestujících (tato verze je ve skiareálech označována jako expresní, neboť rychlost na trati může být velká, protože ve stanici jsou sedačky odpojovány pro klidný výstup a nástup). V závislosti na velikosti sedaček může takováto expresní oběžná lanová dráha přepravit až 4000 osob za hodinu a dosáhnout provozní rychlosti až 6 m/s. Dvojsedačková lanovka, která na mnoho let byla hnací silou lyžařského průmyslu, může přepravit až 1200 osob za hodinu při rychlosti lana až 3 m/s (u pevné varianty), resp. 6 m/s (u odpojitelné varianty). Lanovka se sedačkami pro čtyři osoby může přepravit až 2400 lidí za hodinu rychlostí až 3 m/s, resp. 6 m/s. Pevné lanovky jsou obvykle instalovány na kratší úseky než odpojitelné, jejich výhodou je nižší cena a nižší spotřeba energie, nevýhodou pomalá jízda. (cs)
- Sesselbahnen oder Sessellifte gehören zur Kategorie der Umlaufseilbahnen. An einem endlosen, dauernd umlaufenden Förderseil sind in regelmäßigen Abständen Gehänge mit Sitzen für eine oder mehrere Personen (zurzeit für maximal acht Personen) befestigt. Die Personen sind mit einem Sicherheitsbügel gesichert. Moderne Anlagen öffnen und schließen den Bügel automatisch. Unter dem Sessel befindet sich meistens eine Fußraste, auf der die Fahrgäste Skier oder ihre Füße abstellen. In Übersee, vor allem den USA, gibt es allerdings auch Anlagen ohne Sicherheitsbügel. (de)
- Seĝa telfero (seĝa lifto) estas tranportsistemo, ĉe kiu veturiloj aŭ seĝoj pendas ĉe ŝtalkablo kaj estas trenataj helpe de la sama aŭ alia kablo per loke fiksa movilo, por transporti pasaĝerojn aŭ kargojn al montoj kaj trans valoj. (eo)
- An elevated passenger ropeway, or chairlift, is a type of aerial lift, which consists of a continuously circulating steel wire rope loop strung between two end terminals and usually over intermediate towers, carrying a series of chairs. They are the primary onhill transport at most ski areas (in such cases referred to as 'ski lifts'), but are also found at amusement parks, various tourist attractions, and increasingly in urban transport. Depending on carrier size and loading efficiency, a passenger ropeway can move up to 4000 people per hour, and the fastest lifts achieve operating speeds of up to 12 m/s (39.4 ft/s) or 43.2 km/h (26.8 mph). The two-person double chair, which for many years was the workhorse of the ski industry, can move roughly 1200 people per hour at rope speeds of up to 2.5 m/s (8.2 ft/s). The four person detachable chairlift ("high-speed quad") can transport 2400 people per hour with an average rope speed of 5 m/s (16.4 ft/s). Some bi and tri cable elevated ropeways and reversible tramways achieve much greater operating speeds. (en)
- Teleaulki noranzko bakarreko mugimendua duen teleferikoa, pertsonak gora eta behera garraiatzeko ibilgailu gisa aulkiak erabiltzen dituena. Normalean aulkiak bi pertsona edo gehiagorentzako dira. Eski-estazioetan daude makina hauek. Bi motakoak dira:
* matxarda finkoenak
* desenbrage-aulkiak (eu)
- Un telesilla, en algunos lugares llamada también aerosilla o andarivel, es una instalación de remonte que consta de una serie de asientos.La altura del cable respecto del nivel de la nieve es como mínimo la necesaria para que un esquiador pueda pasar por debajo de las sillas sin tener que temer tocar con la cabeza los esquíes de la gente que está sentada en la silla (puesto que en general llevan los esquíes puestos). Solo cerca de las estaciones de base y final de trayecto, el cable circula cerca del suelo, de manera que los asientos de las sillas queden a la altura de las rodillas de los esquiadores, que así podrán subir y bajar con facilidad. Para evitar que, una vez sentados, los esquiadores se caigan de la silla, ésta dispone a menudo de un elemento de seguridad que lo impide (antiguamente era una cadena que cada uno tenía que encadenar a los laterales, actualmente es una barra inclinable y que a menudo lleva incorporada unos apoyos para los pies). El número de posibles ocupantes por silla es de entre uno y ocho, siendo los más frecuentes de 4 y 6 personas. Con el fin de suavizar el impacto de las condiciones meteorológicas adversas, a veces se instala en las sillas una especie de carcasa transparente abatible voluntariamente (así como una protección de seguridad) que tapa el cuerpo de los ocupantes (pero no los pies, que siguen a la intemperie). (es)
- Lift kursi (bahasa Inggris: Chairlift) adalah sebuah sarana transportasi penumpang yang terdiri dari kabel baja yang memutari dua buah terminal. Sarana ini umum terdapat di lokasi ski, taman hiburan dan di berbagai lokasi wisata lainnya. (in)
- Un télésiège est un type de remontée mécanique équipé de sièges suspendus à intervalles réguliers à un câble aérien, à la fois porteur et tracteur, circulant suivant un mouvement unidirectionnel continu, pour transporter des personnes. Le câble est soutenu en ligne par des pylônes, via des galets (les trains de galets alors formés sont appelés des balanciers), et est mû par un moteur situé dans une des gares terminales. Il existe des « télésièges à attaches fixes » où les sièges restent solidaires du câble, y compris en gare, et des « télésièges à attaches débrayables » équipés de véhicules à pince débrayable qui sont désaccouplés du câble dans les gares pour un embarquement et débarquement à vitesse réduite, sans ralentissement de l'ensemble de l'appareil. Ce dernier type permet des vitesses d'exploitation supérieures. Les sièges ont une capacité qui varie selon les appareils de une à huit places et peuvent être équipés d'options telles des bulles de protection, des assises chauffantes ou des garde-corps verrouillables. Les télésièges sont principalement utilisés dans les stations de sports d'hiver par les skieurs, pour la pratique du ski alpin. (fr)
- ( 밴드에 대해서는 체어리프트 (밴드) 문서를 참고하십시오.) 체어리프트(chairlift)는 여객용 삭도로, 양쪽 터미널 사이를 일련의 의자로 연속적으로 순환한다. 주로 산악에서의 교통 수단이며, 특히 스키장에서 사용된다. 이 경우에는 스키 리프트라고 하는 것이 일반적이다. 또한 놀이공원과 같은 각종 관광을 위한 시설에도 많이 볼 수 있다. (ko)
- La seggiovia è un particolare tipo di impianto di risalita, molto simile ad una teleferica, adibito al trasporto di persone in zone di difficile accesso e con grandi dislivelli altimetrici. Offre una portata oraria superiore ed una maggiore comodità rispetto alle sciovie. Nelle stazioni sciistiche tipicamente una seggiovia serve una o più piste da sci. (it)
- Een stoeltjeslift, ook wel zetellift genoemd, is een soort skilift of een kabelbaan met één lange, continu draaiende kabel waar de stoelen of banken aan hangen en die door skiërs wordt gebruikt om naar hoger gelegen gebieden te gaan. Deze banken bieden ruimte aan twee tot acht personen tegelijk. De liften hebben een veiligheidsbeugel om de inzittenden voor een val te behoeden. Het voordeel van de stoeltjeslift is dat deze een redelijke verwerkingscapaciteit en snelheid heeft, in tegenstelling tot oudere stoeltjesliften waarbij slechts één persoon op een zitje kon plaatsnemen. Bij deze transportssystemen hoeft de wintersporter de ski's niet af te doen; men kan de lift op en af glijden. Een nadeel is de onbeschutheid: bij slecht weer is men op een hoogte van enkele meters boven de grond aan de elementen blootgesteld. Vaak worden daarom stoeltjesliften uitgerust met een plastic kap, die over de veiligheidsbeugel getrokken kan worden. De kap beschermt tegen bijvoorbeeld wind en sneeuw. Soms kunnen deze bij de stations afgekoppeld worden zodat er gemakkelijker in- en uitgestapt kan worden. Andere varianten van de skilift zijn de kabelbaan en de sleeplift. (nl)
- チェアリフト（英: chairlift）は、旅客用の高架索道で、両端のターミナルの間に張られて、連続して循環する環状の鋼製のケーブル（索）と、中間の塔とを有し、一連のいすを運搬するものである。主として山岳における交通手段であり、特にスキー場で用いられる（この場合にはスキーリフトと呼ばれる）。また、アミューズメント・パーク、種々の観光用施設でも見られ、都市交通としても次第に用いられるようになっている。 (ja)
- Kolej krzesełkowa (nazywana także wyciągiem krzesełkowym) – rodzaj kolei linowej. Transportuje ona turystów na krzesełkach (kanapach). W odróżnieniu od wyciągów orczykowych i talerzykowych pozwala na wwożenie nie tylko narciarzy, ale także pieszych i rowerzystów, co umożliwia użytkowanie tego typu urządzeń nie tylko zimą, ale praktycznie przez cały rok. Dodatkowo jej konstrukcja umożliwia także transport turystów w dół stoku. (pl)
- Stollift (även kallad sittlift) är en typ av linbana, skidlift, som transporterar till exempel skidåkare, snowboardåkare, mountainbikecyklister och vandrare. I en stollift sitter skidåkaren i en stol med vanligen två till åtta personer bredvid varandra, med skidorna fastspända. (Allt som allt finns stolar för högst 1, 2, 3, 4, 6 och 8 personer.) Brädåkare förutsätts vanligen, av säkerhetsskäl, hålla bakre bindningen öppen under färden. Då åkarna satt sig fäller vederbörande ner en skyddsbåge som förhindrar att kunna falla ner från stolen, och på skyddsbågen finns på de flesta stolliftar ett stöd som åkaren lyfter upp skidorna respektive brädan på. Stolarna är fästa med jämnt avstånd på en dragvajer som är upphängd på stolpar och färdas på en höjd av flera meter ovanför marken. Världens tre första stolliftar för utförsåkartransport uppfördes i amerikanska Sun Valley, Idaho; den allra första var en (fast) enstolslift år 1936. Europas första stollift uppfördes 1940 i dåvarande Tjeckoslovakien, och Sveriges första var en (fast) enstolslift i Åre 1953. (sv)
- 吊椅式索道，是一種以吊椅为运载工具的客运架空索道，主要在滑雪場及风景区上使用，由一組不斷循環的钢丝绳及多張連系於鋼丝绳上的吊椅所組成。椅上有安全設計，防止乘客意外掉下。到達終點時，乘客需要推開安全杆，並借勢離開椅子。系統的兩端都有管理員站崗，協助乘客上落，並在必要時煞停系統，以免發生意外。在滑雪场中，吊椅通常只供乘客登山之用。無論如何，到達終點時，乘客必須離開。如到達後方發覺雪道太過陡峭，超越了自己可處理的範圍，遊人需要另行找尋協助，而不得搭乘吊椅落山。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مصعد الكراسي (بالإنجليزية: Chairlift) هو نوع من أنواع المصاعد الهوائية المُخصّص لنقل المتزلّجين إلى مواقع التزلّج العالية، وهذا المصعد مجهّز بكراس يجلس عليها المتزلجون، ويعمل بواسطة أسلاك حديدية كهربائية مربوطة بواسطة أبراج، وهو منتشر في المدن الترفيهية ومدن الملاهي وفي الجبال الثلجية. (ar)
- Sesselbahnen oder Sessellifte gehören zur Kategorie der Umlaufseilbahnen. An einem endlosen, dauernd umlaufenden Förderseil sind in regelmäßigen Abständen Gehänge mit Sitzen für eine oder mehrere Personen (zurzeit für maximal acht Personen) befestigt. Die Personen sind mit einem Sicherheitsbügel gesichert. Moderne Anlagen öffnen und schließen den Bügel automatisch. Unter dem Sessel befindet sich meistens eine Fußraste, auf der die Fahrgäste Skier oder ihre Füße abstellen. In Übersee, vor allem den USA, gibt es allerdings auch Anlagen ohne Sicherheitsbügel. (de)
- Seĝa telfero (seĝa lifto) estas tranportsistemo, ĉe kiu veturiloj aŭ seĝoj pendas ĉe ŝtalkablo kaj estas trenataj helpe de la sama aŭ alia kablo per loke fiksa movilo, por transporti pasaĝerojn aŭ kargojn al montoj kaj trans valoj. (eo)
- Teleaulki noranzko bakarreko mugimendua duen teleferikoa, pertsonak gora eta behera garraiatzeko ibilgailu gisa aulkiak erabiltzen dituena. Normalean aulkiak bi pertsona edo gehiagorentzako dira. Eski-estazioetan daude makina hauek. Bi motakoak dira:
* matxarda finkoenak
* desenbrage-aulkiak (eu)
- Lift kursi (bahasa Inggris: Chairlift) adalah sebuah sarana transportasi penumpang yang terdiri dari kabel baja yang memutari dua buah terminal. Sarana ini umum terdapat di lokasi ski, taman hiburan dan di berbagai lokasi wisata lainnya. (in)
- ( 밴드에 대해서는 체어리프트 (밴드) 문서를 참고하십시오.) 체어리프트(chairlift)는 여객용 삭도로, 양쪽 터미널 사이를 일련의 의자로 연속적으로 순환한다. 주로 산악에서의 교통 수단이며, 특히 스키장에서 사용된다. 이 경우에는 스키 리프트라고 하는 것이 일반적이다. 또한 놀이공원과 같은 각종 관광을 위한 시설에도 많이 볼 수 있다. (ko)
- La seggiovia è un particolare tipo di impianto di risalita, molto simile ad una teleferica, adibito al trasporto di persone in zone di difficile accesso e con grandi dislivelli altimetrici. Offre una portata oraria superiore ed una maggiore comodità rispetto alle sciovie. Nelle stazioni sciistiche tipicamente una seggiovia serve una o più piste da sci. (it)
- チェアリフト（英: chairlift）は、旅客用の高架索道で、両端のターミナルの間に張られて、連続して循環する環状の鋼製のケーブル（索）と、中間の塔とを有し、一連のいすを運搬するものである。主として山岳における交通手段であり、特にスキー場で用いられる（この場合にはスキーリフトと呼ばれる）。また、アミューズメント・パーク、種々の観光用施設でも見られ、都市交通としても次第に用いられるようになっている。 (ja)
- Kolej krzesełkowa (nazywana także wyciągiem krzesełkowym) – rodzaj kolei linowej. Transportuje ona turystów na krzesełkach (kanapach). W odróżnieniu od wyciągów orczykowych i talerzykowych pozwala na wwożenie nie tylko narciarzy, ale także pieszych i rowerzystów, co umożliwia użytkowanie tego typu urządzeń nie tylko zimą, ale praktycznie przez cały rok. Dodatkowo jej konstrukcja umożliwia także transport turystów w dół stoku. (pl)
- 吊椅式索道，是一種以吊椅为运载工具的客运架空索道，主要在滑雪場及风景区上使用，由一組不斷循環的钢丝绳及多張連系於鋼丝绳上的吊椅所組成。椅上有安全設計，防止乘客意外掉下。到達終點時，乘客需要推開安全杆，並借勢離開椅子。系統的兩端都有管理員站崗，協助乘客上落，並在必要時煞停系統，以免發生意外。在滑雪场中，吊椅通常只供乘客登山之用。無論如何，到達終點時，乘客必須離開。如到達後方發覺雪道太過陡峭，超越了自己可處理的範圍，遊人需要另行找尋協助，而不得搭乘吊椅落山。 (zh)
- Un telecadira, o telesella és un remuntador que conté una sèrie de seients (cadires) penjats a un cable tractor que circula a velocitat fixa i és aguantat per diverses pilones. L'alçada del cable respecte al nivell de la neu és almenys el que cal perquè un esquiador pugui passar per sota de les cadires sense haver de témer tocar amb el cap els esquís de la gent que és asseguda a la cadira (i que en general porten els esquís posats). Només prop de les estacions de base i final de trajecte, el cable circula prop del terra, de manera que els culs de les cadires romanguin a l'alçada dels genolls dels esquiadors, que així podran pujar-ne i baixar-ne amb facilitat. (ca)
- Sedačková lanová dráha je typ visuté lanové dráhy, který se skládá z trvale cirkulující smyčky ocelového lana natažené mezi dvěma koncovými terminály většinou přes podpěry, které nesou řadu kladek. Na jejím laně, které slouží zároveň jako nosné i tažné, je zavěšeno větší množství sedaček pro jednu nebo více osob. Jsou používány hlavně pro přepravu lyžařů v lyžařských areálech, ale také pro přepravu turistů na vyhlášená turistická místa. (cs)
- An elevated passenger ropeway, or chairlift, is a type of aerial lift, which consists of a continuously circulating steel wire rope loop strung between two end terminals and usually over intermediate towers, carrying a series of chairs. They are the primary onhill transport at most ski areas (in such cases referred to as 'ski lifts'), but are also found at amusement parks, various tourist attractions, and increasingly in urban transport. (en)
- Un télésiège est un type de remontée mécanique équipé de sièges suspendus à intervalles réguliers à un câble aérien, à la fois porteur et tracteur, circulant suivant un mouvement unidirectionnel continu, pour transporter des personnes. Le câble est soutenu en ligne par des pylônes, via des galets (les trains de galets alors formés sont appelés des balanciers), et est mû par un moteur situé dans une des gares terminales. Les télésièges sont principalement utilisés dans les stations de sports d'hiver par les skieurs, pour la pratique du ski alpin. (fr)
- Un telesilla, en algunos lugares llamada también aerosilla o andarivel, es una instalación de remonte que consta de una serie de asientos.La altura del cable respecto del nivel de la nieve es como mínimo la necesaria para que un esquiador pueda pasar por debajo de las sillas sin tener que temer tocar con la cabeza los esquíes de la gente que está sentada en la silla (puesto que en general llevan los esquíes puestos). Solo cerca de las estaciones de base y final de trayecto, el cable circula cerca del suelo, de manera que los asientos de las sillas queden a la altura de las rodillas de los esquiadores, que así podrán subir y bajar con facilidad. (es)
- Een stoeltjeslift, ook wel zetellift genoemd, is een soort skilift of een kabelbaan met één lange, continu draaiende kabel waar de stoelen of banken aan hangen en die door skiërs wordt gebruikt om naar hoger gelegen gebieden te gaan. Deze banken bieden ruimte aan twee tot acht personen tegelijk. De liften hebben een veiligheidsbeugel om de inzittenden voor een val te behoeden. Andere varianten van de skilift zijn de kabelbaan en de sleeplift. (nl)
- Stollift (även kallad sittlift) är en typ av linbana, skidlift, som transporterar till exempel skidåkare, snowboardåkare, mountainbikecyklister och vandrare. I en stollift sitter skidåkaren i en stol med vanligen två till åtta personer bredvid varandra, med skidorna fastspända. (Allt som allt finns stolar för högst 1, 2, 3, 4, 6 och 8 personer.) Brädåkare förutsätts vanligen, av säkerhetsskäl, hålla bakre bindningen öppen under färden. Då åkarna satt sig fäller vederbörande ner en skyddsbåge som förhindrar att kunna falla ner från stolen, och på skyddsbågen finns på de flesta stolliftar ett stöd som åkaren lyfter upp skidorna respektive brädan på. Stolarna är fästa med jämnt avstånd på en dragvajer som är upphängd på stolpar och färdas på en höjd av flera meter ovanför marken. (sv)
|
_Chair_Lift_-_Over_Road.jpg){kind=link}
_Chair_Lift_-_Over_Road.jpg){kind=link}
