| dbo:abstract
|
- Jihotyrolská lidová strana (německy Südtiroler Volkspartei, zkratka SVP) je italská regionální politická strana působící v autonomní provincii Jižní Tyrolsko. Od svého založení roku 1945 reprezentuje německojazyčnou a ladinskojazyčnou menšinu. V provincii je naprosto dominantní politickou stranou. V letech těsně po druhé světové válce fakticky prosazovala připojení k Rakousku, později se ale od těchto stanovisek distancovala. Nyní prosazuje širokou autonomii a chce být umírněnou stranou, odproštěnou od extrémních postojů. (cs)
- Südtiroler Volkspartei (SVP, en alemany, Partit Popular del Tirol del Sud) és un partit polític italià, present en la província de Bolzano, que defensa els interessos de les minories alemanya i ladina del Tirol del Sud. Compta amb 3 diputats i 3 senadors i 1 diputat europeu, i és majoritari al landtag provincial de Bolzano i present al Consell Regional del Trentino - Tirol del Sud. És un partit demòcrata cristià, membre observador del Partit Popular Europeu. Manté lligams amb la Unió de Sindicats Autònoms Sudtirolesos. (ca)
- Το Λαϊκό Κόμμα Νοτίου Τιρόλο (γερμανικά:Südtiroler Volkspartei, SVP· Ιταλικά:Partito Popolare Sudtirolese, PPS) είναι ένα Χριστιανοδημοκρατικό πολιτικό κόμμα ενεργό στην Ιταλική επαρχία του Νοτίου Τιρόλο. Ιδρυμένο το 1945, το SVP εκπροσωπεί τον Γερμανόφωνο πληθυσμό της επαρχίας, καθώς και τους ομιλητές της γλώσσας . Το SVP είναι ένα πολυποίκιλο κόμμα που περιλαμβάνει Χριστιανοδημοκράτες, συντηρητικούς, σοσιαλδημοκράτες και φιλελεύθερους. Από την , το κόμμα κέρδιζε την απόλυτη ή σχετική πλειοψηφία σε κάθε εκλογική αναμέτρηση. Η καλύτερη επίδοσή του ήταν 67,8% το 1948, το χείριστο του ήταν 48,1% στις . Το κόμμα ήταν επί μακρό χρονικό διάστημα σε συμμαχία με την Χριστιανική Δημοκρατία (και το Ιταλικό Σοσιαλιστικό Κόμμα) μέχρι το 1994 και αργότερα με κάποια από τα διάδοχά κόμματα του, περιλαμβανομένου του και της . (el)
- Die Südtiroler Volkspartei (SVP) ist eine christdemokratisch ausgerichtete Regionalpartei in Südtirol, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg am 8. Mai 1945 gegründet wurde. Sie versteht sich seither als ethnische Sammelpartei aller deutsch- und ladinischsprachigen Südtiroler in Italien. Ihrem Parteisymbol verdankt sie den Beinamen Edelweiß. Seit den ersten freien Wahlen der Nachkriegszeit ist die SVP lokal die stärkste politische Kraft. Im Südtiroler Landtag hielt sie bis ins Jahr 2013 stets die absolute Mehrheit der Mandate, stellte infolgedessen stets die Mehrheit der Mitglieder der Südtiroler Landesregierung und bis dato alle Landeshauptleute Südtirols. Zudem ist die SVP die einzige Partei der republikanischen Geschichte Italiens, die seit den ersten Wahlen 1948 ununterbrochen im italienischen Parlament vertreten ist. (de)
- La Sudtirola Popola Partio ( germane: Südtiroler Volkspartei , SVP) estas regiona, aŭtonomista, etna, preskaŭ tutampleksa partio en Sudtirolo, norda Italio. Fondita la 8-an de majo 1945, la SVP estas partio, kiu inkluzivas kristan-demokratojn, konservativulojn, socialdemokratojn kaj liberalulojn. Ĝi intencas reprezenti la tutan germanlingvan kaj la ladine parolantan populacion de Sudtirolo. De 1948 ĝis 2013 la partio retenis absolutan plimulton en la provinca konsilio. Ĝia plej bona rezulto en provincaj balotoj estis 67.8% en 1948, ĝia plej malbona 45.7% en 2013. Ek de ĝia fondaĵo la SVP estas la plej grava registara partio de la provinco. Dum la jaroj ĝis 1994 ĝi estis alianciĝita kun itala Kristan-demokrata Partio kaj poste kun kelkaj el ĝiaj posteulpartioj. Nuntempe, la SVP regas kun la subteno de la itala Demokrata Partio. (eo)
- Südtiroler Volkspartie (euskaraz: «Hego Tirolgo Alderdi Popularra»)-SVPz ere ezaguna- Hego Tirolgo alderdi politiko abertzalea da, 1945ean sortua. Zentro-eskuinekoa, bere sorreratik Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoaren alderdi bozkatuena izan da beti hauteskunde lokaletan, sarritan gehiengo absolutua lortuz (emaitzarik onena 1948an eskuratuz -botoen %67- eta okerrena 2013an -%46-). Alderdiak eskualde horretako alemaniar hiztunen eskubide linguistikoak eta nazionalak defendatzen ditu, eta baita gutxiengo ladinoarenak ere. Sortu berria zela, 1946an, 155.000 sinadura bildu eta Austriako orduko kantzelariari (Leopold Figl) bidali zizkion, Italiaren menpeko Hego Tirola Austriara itzul zedin eskatuz. 1957an eskualdeko inoizko manifestaziorik handiena antolatu zuen, Italiako gobernuari autonomia zabalagoa eskatuz (35.000 lagun mobilizatuz Sigmundskron-go gazteluaren aurrean). 1960an, SVPren ekimenaz, Austriak Hego Tirolgo gaia NBEra eraman zuen, eta 1970ean Italiako gobernuak autonomia zabalagoa eman zion lurraldeari. Alderdiak zatiketa batzuk -eskuinetik zein ezkerretik- jasan ditu bere historian zehar; entzutetsuenetako bat Befreiungsausschuss Südtirol (Hego Tiroleko Askatasunerako Batzordea) taldea sortzeko izandakoa da, 1957an. Talde berri horrek independentziaren aldeko bide gogorra hartu eta 60ko hamarkadaren hasieran borroka armatuaren aldeko hautua egin zuen (leherketak eta Italiako militarren aurkako atentatuak burutuz). Europako Parlamentuan SVPk ordezkaritza politikoa izan du urte luzeetan. Bertako ganbaran, Europako Alderdi Popularraren taldean dago. (eu)
- El Partido Popular del Tirol del Sur (en alemán Südtiroler Volkspartei; en italiano Partito Popolare Sudtirolese) (SVP) es un partido político italiano regionalista del Tirol del Sur. La pronunciación correcta de la sigla, en alemán, es "ès-fau-pé". Fundado en 1945, representa a la mayoría austríaca de la provincia autónoma de Bolzano, así como a los hablantes de Idioma ladino de ésta. (es)
- Partai Rakyat Tirol Selatan (bahasa Jerman: Südtiroler Volkspartei, SVP; bahasa Italia: Partito Popolare Sudtirolese) adalah partai politik yang mengayomi berbagai macam sudut pandang dan juga berhaluan dan otonomis di Tirol Selatan, Italia. Partai ini didirikan pada tanggal 8 Mei 1945 dengan maksud untuk mewakili semua warga Tirol Selatan yang berbahasa Jerman dan Ladin. Sebagian besar anggota partai ini adalah seorang demokrat Kristen, tetapi terdapat pula orang-orang yang berhaluan konservatif, liberal dan demokrasi sosial. Partai ini memberikan perhatian khusus kepada kepentingan para petani yang menjadi salah satu basis suara terpentingnya. Partai ini merupakan partai mayoritas di Landtag Tirol Selatan dari tahun 1948 hingga 2013. Hasil pemilu terbaiknya adalah 67,8% dalam , sementara hasil terburuknya adalah 45,7% dalam . Partai ini pernah lama bersekutu dengan partai Demokrasi Kristen (dan ). Setelah partai Demokrasi Kristen dibubarkan pada tahun 1994, Partai Rakyat Tirol Selatan bersekutu dengan penerus-penerus partai tersebut, seperti dan . Pada tahun 1998, Partai Rakyat Tirol Selatan berkoalisi dengan partai , yang kemudian digantikan oleh Partai Demokratik pada tahun 2008. (in)
- The South Tyrolean People's Party (German: Südtiroler Volkspartei, SVP) is a regionalist and autonomist political party in South Tyrol, an autonomous province with a German-speaking majority in northern Italy. Founded on 8 May 1945, the SVP has roots in the Deutscher Verband, a confederation of German-speaking parties formed in 1919 after the annexation of South Tyrol by Italy, which shared many of the same leading figures as the SVP. An ethnic catch-all party, the SVP is aimed at representing South Tyrol's German-speaking population as well as Ladin speakers, and is mainly Christian-democratic but nevertheless quite diverse, including conservatives, liberals and social democrats. The party gives special attention also to the interests of farmers, which make up a good deal of its electorate. From 1948 to 2013 the party retained an absolute majority in the Provincial Council. Its best result was 67.8% in 1948, its worst 41.9% in 2018. The SVP had a long-lasting alliance with Christian Democracy (and the Italian Socialist Party) and, since 1994, with some of its successor parties, including the Italian People's Party and the Democratic Union of Alto Adige. In 1998 the SVP formed a coalition with the Democrats of the Left, replaced by the Democratic Party in 2009. That coalition lasted ten years, until the party chose to team up with the local section of Lega Nord / Lega in 2019. At the European level, the SVP is a member of the European People's Party (EPP). (en)
- Le Parti populaire sud-tyrolien (en allemand : Südtiroler Volkspartei, abrégé en SVP) est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano où il défend les intérêts de la majorité de langue allemande et de la minorité de langue ladine du Haut-Adige. (fr)
- 南チロル人民党（みなみチロルじんみんとう、ドイツ語: Südtiroler Volkspartei〈略称: SVP〉、イタリア語: Partito Popolare Sudtirolese〈略称: PPS〉）は、イタリアの政党で、北イタリア北東部のトレンティーノ＝アルト・アディジェ州（なかでも「南チロル」として知られるボルツァーノ自治県）を地盤とする地域政党。 (ja)
- De Südtiroler Volkspartei (Nederlands: Zuid-Tiroler Volkspartij) is een Italiaanse partij die opkomt voor de rechten van de Duits- en Ladinischsprekende meerderheid in Zuid-Tirol, dat na de Eerste Wereldoorlog door Italië geannexeerd werd. De SVP is in het Italiaans parlement vertegenwoordigd met drie leden in de Kamer van Afgevaardigden en twee leden in de Senaat. De SVP is verbonden met de centrum-linkse coalitie De Unie. De SVP kent geen officiële ideologie en staat open voor alleen Duits- en Ladinischsprekenden in Zuid-Tirol, los van hun levensbeschouwing of politieke overtuiging. Men kent een sociale vleugel, een economische vleugel (van ondernemers), een patriottische vleugel, een milieubewuste vleugel, enz. Voor vrouwen, mannen, senioren en jeugdigen zijn er afdelingen binnen de SVP. Men zorgt er zorgvuldig voor dat geen enkele ideologie of groepering binnen de partij de overhand krijgt. Er bestaan (oude en) levendige contacten met de Duitse CDU, CSU en SPD, alsook met de Oostenrijkse ÖVP en SPÖ. (nl)
- La Südtiroler Volkspartei (pronuncia: [sytɪʁolɐ fɔlkspɑɐtaɪ]), abbreviato SVP, in italiano Partito Popolare Sudtirolese (PPST), è un partito politico che per statuto, afferma di rappresentare gli interessi dei gruppi linguistici tedesco e ladino dell'Alto Adige. Per via del suo simbolo è noto anche con l'appellativo di "Stella alpina" (Edelweiß). (it)
- Południowotyrolska Partia Ludowa (niem. Südtiroler Volkspartei, SVP) – włoska regionalna partia polityczna o profilu chadeckim, założona 8 maja 1945. Partia regularnie uzyskuje kilkuosobową reprezentację w obu izbach włoskiego parlamentu. (pl)
- O Partido Popular Sul Tirolês (em alemão: Südtiroler Volkspartei, SVP; em italiano: Partito Popolare Sudtirolese, PPST) é um partido pega-tudo de carácter regionalista e autonomista, que procura representar a população alemã do Tirol do Sul. Fundado em 1945, o SVP, que procura representar os interesses da minoria alemã do Tirol do Sul, é um partido, maioritariamente, democrata-cristão, embora tenha várias facções internas, de linha liberal, social-democrata, conservadora, e, também, agrária, que procura defender os interesses dos agricultores que constituem uma das principais bases de votantes do SVP. O SVP teve, a nível nacional, uma histórica com a Democracia Cristã, até à dissolução desta em 1994, e, desde então, tem-se aproximado dos partidos de centro-esquerda em Itália, tendo relações estreitas, actualmente, com o Partido Democrático. A nível internacional, o partido desde 1993 é membro observador do Partido Popular Europeu e os seus representantes no Parlamento Europeu sentam-se no Grupo do Partido Popular Europeu. (pt)
- Південнотірольська народна партія — регіональна партія в Італії, яка представляє німецькомовне населення автономної провінції Південний Тіроль (Больцано). Партія була створена у травні 1946 року. У 1946 році зібрала 155 тис. підписів під петицією з вимогою возз'єднання з Австрією. У результаті переговорів 5 вересня 1946 року була підписана угода про передачу Південного Тіролю Італії на умові надання йому автономії. У 1957 році партія організувала марш протесту за участю близько 35 тис. осіб. Суперечності щодо статусу Південного Тіролю тривали до 1992 року, коли уряд Австрії заявив про відсутність суперечностей між Австріє та Італією щодо цього регіону. Партія схвалила цю заяву.. Партія офіційно позиціонує себе як партія, що базується на соціально-релігійних принципах. Починаючи з 1972 року Південнотірольська народна партія входить в урядову каоліцію провінції. З 1979 року Південнотірольська народна партія представлена в Європейському парламенті, входить до Європейської народної партії У 2013 році партія отримала у Сенаті Італії 7 мандатів, а у Парламенті Італії — 6 мандатів. (uk)
- Südtiroler Volkspartei - "Sydtyrolens folkparti" (SVP), är ett regionalt parti i Italien, grundat den 8 maj 1945. Dess ursprung låg dels i förkrigsorganisationen "Deutscher Verband", dels från motståndsrörelsen "Andreas-Hofer-Bund". Ideologiskt är partiet kristdemokratiskt och har övergivit kraven på självbestämmande, för autonomi inom Italien. Partiet är verksamt i Sydtyrolen och representerar främst den tyska och ladinska befolkningen där. Vid lantdagsvalen 2008 fick det 48,1 % av rösterna och 18 av lantdagens 35 mandat. Det är därför provinsen Bozens dominerande parti. Partiet har fem ledamöter i det italienska parlamentet och en ledamot i Europaparlamentet. Partiet är medlem i Europeiska folkpartiet (EPP) och dess Europaparlamentariker sitter i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) (EPP-gruppen). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Jihotyrolská lidová strana (německy Südtiroler Volkspartei, zkratka SVP) je italská regionální politická strana působící v autonomní provincii Jižní Tyrolsko. Od svého založení roku 1945 reprezentuje německojazyčnou a ladinskojazyčnou menšinu. V provincii je naprosto dominantní politickou stranou. V letech těsně po druhé světové válce fakticky prosazovala připojení k Rakousku, později se ale od těchto stanovisek distancovala. Nyní prosazuje širokou autonomii a chce být umírněnou stranou, odproštěnou od extrémních postojů. (cs)
- Südtiroler Volkspartei (SVP, en alemany, Partit Popular del Tirol del Sud) és un partit polític italià, present en la província de Bolzano, que defensa els interessos de les minories alemanya i ladina del Tirol del Sud. Compta amb 3 diputats i 3 senadors i 1 diputat europeu, i és majoritari al landtag provincial de Bolzano i present al Consell Regional del Trentino - Tirol del Sud. És un partit demòcrata cristià, membre observador del Partit Popular Europeu. Manté lligams amb la Unió de Sindicats Autònoms Sudtirolesos. (ca)
- El Partido Popular del Tirol del Sur (en alemán Südtiroler Volkspartei; en italiano Partito Popolare Sudtirolese) (SVP) es un partido político italiano regionalista del Tirol del Sur. La pronunciación correcta de la sigla, en alemán, es "ès-fau-pé". Fundado en 1945, representa a la mayoría austríaca de la provincia autónoma de Bolzano, así como a los hablantes de Idioma ladino de ésta. (es)
- Le Parti populaire sud-tyrolien (en allemand : Südtiroler Volkspartei, abrégé en SVP) est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano où il défend les intérêts de la majorité de langue allemande et de la minorité de langue ladine du Haut-Adige. (fr)
- 南チロル人民党（みなみチロルじんみんとう、ドイツ語: Südtiroler Volkspartei〈略称: SVP〉、イタリア語: Partito Popolare Sudtirolese〈略称: PPS〉）は、イタリアの政党で、北イタリア北東部のトレンティーノ＝アルト・アディジェ州（なかでも「南チロル」として知られるボルツァーノ自治県）を地盤とする地域政党。 (ja)
- La Südtiroler Volkspartei (pronuncia: [sytɪʁolɐ fɔlkspɑɐtaɪ]), abbreviato SVP, in italiano Partito Popolare Sudtirolese (PPST), è un partito politico che per statuto, afferma di rappresentare gli interessi dei gruppi linguistici tedesco e ladino dell'Alto Adige. Per via del suo simbolo è noto anche con l'appellativo di "Stella alpina" (Edelweiß). (it)
- Południowotyrolska Partia Ludowa (niem. Südtiroler Volkspartei, SVP) – włoska regionalna partia polityczna o profilu chadeckim, założona 8 maja 1945. Partia regularnie uzyskuje kilkuosobową reprezentację w obu izbach włoskiego parlamentu. (pl)
- Die Südtiroler Volkspartei (SVP) ist eine christdemokratisch ausgerichtete Regionalpartei in Südtirol, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg am 8. Mai 1945 gegründet wurde. Sie versteht sich seither als ethnische Sammelpartei aller deutsch- und ladinischsprachigen Südtiroler in Italien. Ihrem Parteisymbol verdankt sie den Beinamen Edelweiß. (de)
- Το Λαϊκό Κόμμα Νοτίου Τιρόλο (γερμανικά:Südtiroler Volkspartei, SVP· Ιταλικά:Partito Popolare Sudtirolese, PPS) είναι ένα Χριστιανοδημοκρατικό πολιτικό κόμμα ενεργό στην Ιταλική επαρχία του Νοτίου Τιρόλο. Ιδρυμένο το 1945, το SVP εκπροσωπεί τον Γερμανόφωνο πληθυσμό της επαρχίας, καθώς και τους ομιλητές της γλώσσας . Το SVP είναι ένα πολυποίκιλο κόμμα που περιλαμβάνει Χριστιανοδημοκράτες, συντηρητικούς, σοσιαλδημοκράτες και φιλελεύθερους. (el)
- La Sudtirola Popola Partio ( germane: Südtiroler Volkspartei , SVP) estas regiona, aŭtonomista, etna, preskaŭ tutampleksa partio en Sudtirolo, norda Italio. Fondita la 8-an de majo 1945, la SVP estas partio, kiu inkluzivas kristan-demokratojn, konservativulojn, socialdemokratojn kaj liberalulojn. Ĝi intencas reprezenti la tutan germanlingvan kaj la ladine parolantan populacion de Sudtirolo. De 1948 ĝis 2013 la partio retenis absolutan plimulton en la provinca konsilio. Ĝia plej bona rezulto en provincaj balotoj estis 67.8% en 1948, ĝia plej malbona 45.7% en 2013. (eo)
- Südtiroler Volkspartie (euskaraz: «Hego Tirolgo Alderdi Popularra»)-SVPz ere ezaguna- Hego Tirolgo alderdi politiko abertzalea da, 1945ean sortua. Zentro-eskuinekoa, bere sorreratik Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoaren alderdi bozkatuena izan da beti hauteskunde lokaletan, sarritan gehiengo absolutua lortuz (emaitzarik onena 1948an eskuratuz -botoen %67- eta okerrena 2013an -%46-). Alderdiak eskualde horretako alemaniar hiztunen eskubide linguistikoak eta nazionalak defendatzen ditu, eta baita gutxiengo ladinoarenak ere. (eu)
- Partai Rakyat Tirol Selatan (bahasa Jerman: Südtiroler Volkspartei, SVP; bahasa Italia: Partito Popolare Sudtirolese) adalah partai politik yang mengayomi berbagai macam sudut pandang dan juga berhaluan dan otonomis di Tirol Selatan, Italia. (in)
- The South Tyrolean People's Party (German: Südtiroler Volkspartei, SVP) is a regionalist and autonomist political party in South Tyrol, an autonomous province with a German-speaking majority in northern Italy. At the European level, the SVP is a member of the European People's Party (EPP). (en)
- De Südtiroler Volkspartei (Nederlands: Zuid-Tiroler Volkspartij) is een Italiaanse partij die opkomt voor de rechten van de Duits- en Ladinischsprekende meerderheid in Zuid-Tirol, dat na de Eerste Wereldoorlog door Italië geannexeerd werd. De SVP is in het Italiaans parlement vertegenwoordigd met drie leden in de Kamer van Afgevaardigden en twee leden in de Senaat. De SVP is verbonden met de centrum-linkse coalitie De Unie. (nl)
- O Partido Popular Sul Tirolês (em alemão: Südtiroler Volkspartei, SVP; em italiano: Partito Popolare Sudtirolese, PPST) é um partido pega-tudo de carácter regionalista e autonomista, que procura representar a população alemã do Tirol do Sul. (pt)
- Südtiroler Volkspartei - "Sydtyrolens folkparti" (SVP), är ett regionalt parti i Italien, grundat den 8 maj 1945. Dess ursprung låg dels i förkrigsorganisationen "Deutscher Verband", dels från motståndsrörelsen "Andreas-Hofer-Bund". Ideologiskt är partiet kristdemokratiskt och har övergivit kraven på självbestämmande, för autonomi inom Italien. (sv)
- Південнотірольська народна партія — регіональна партія в Італії, яка представляє німецькомовне населення автономної провінції Південний Тіроль (Больцано). Партія була створена у травні 1946 року. У 1946 році зібрала 155 тис. підписів під петицією з вимогою возз'єднання з Австрією. У результаті переговорів 5 вересня 1946 року була підписана угода про передачу Південного Тіролю Італії на умові надання йому автономії. З 1979 року Південнотірольська народна партія представлена в Європейському парламенті, входить до Європейської народної партії (uk)
|
