| dbo:abstract
|
- En l'univers ficitici de J.R.R. Tolkien, Mórdor és el regne al sud-est de la Terra Mitjana, on resideix el Senyor Fosc Sàuron. Una particularitat de la terra de Mórdor és que l'envolten tres grans serralades, que li fan de frontera al nord, oest i sud. A l'obra El Senyor dels Anells, Mórdor té un paper principal perquè és l'objectiu del viatge d'en Frodo i d'en Sam per destruir l'Anell Únic. (ca)
- Mordor je země ve fiktivním světě anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena. Mordor čili Černá země se nachází na severovýchodě Středozemě. Tento pustý kraj je znám především jako panství Temného pána Saurona. Země Mordor je nejvíce popsána v třetím díle Tolkienovy trilogie Pán prstenů – Návrat krále. Mordor je v ní popisován především při líčení putování hlavního hrdiny románu, Frodo Pytlíka. O historii Černé země ve druhém a třetím věku lze číst v Silmarillionu. Další zmínky o Mordoru jsou také v Tolkienově knize Nedokončené příběhy Númenoru a Středozemě. (cs)
- موردور هي أرض خيالية ورد ذكرها في ملحمة سيد الخواتم للكاتب ج.ر.ر.تولكين. موردور هي الأرض التي يقبع فيها سورون ملك الظلمات والشرير الأكبر في الملحمة. من أشهر معالمها مكان صنع والمكان الوحيد الذي يمكن تدميره فيه. يذهب فرودو باغنز وصديقه سام إلى الجبل بغية تدمير الخاتم. وينجحون في ذلك في الجزء الثالث من الملحمة. يحرس موردور اتباع سورون من وبشر، ومن الصعب اختراق اسوارها. (ar)
- Mordor (sindarinez Herrialde Beltza) Tolkienen Eraztunen Jauna eleberrian agertzen den fikziozko toki bat da. Sauron Jaun Ilunaren egoitza izan zen Erdialdeko Lurraldean amaitu zen arte, Eguzkiaren Hirugarren Aroko 3019. urtean. Tolkienen lanean, gaizkiaren lurralderik garrantzitsuena da. Nagusiki bolkanikoa den eskualde honetan, Gondorretik ekialdera dagoena, Sauronek Eraztun Bakarra sortu zuen edo Patuaren Mendiaren sutan, 1600. urte inguruan, Erdialdeko Lurraldeko herri guztiak domeinatzeko asmoz. Milaka urte beranduago, kideen azken abenturen eskenategi bihurtu zen, Eraztunaren Gerran zehar, Eraztun Bakarra suntsitzeko euren nahiaren ondorioz. (eu)
- In J. R. R. Tolkien's fictional world of Middle-earth, Mordor (pronounced [ˈmɔrdɔr]; from Sindarin Black Land and Quenya Land of Shadow) is the realm and base of the evil Sauron. It lay to the east of Gondor and the great river Anduin, and to the south of Mirkwood. Mount Doom, a volcano in Mordor, was the goal of the Fellowship of the Ring in the quest to destroy the One Ring. Mordor was surrounded by three mountain ranges, to the north, the west, and the south. These both protected the land from invasion and kept those living in Mordor from escaping. Commentators have noted that Mordor was influenced by Tolkien's own experiences in the industrial Black Country of the English Midlands, and by his time fighting in the trenches of the Western Front in the First World War. Another forerunner that Tolkien was very familiar with is the account of the monster Grendel's unearthly landscapes in the Old English poem Beowulf. Others have observed that Tolkien depicts Mordor as specifically evil, and as a vision of industrial environmental degradation, contrasted with either the homey Shire or the beautiful elvish forest of Lothlórien. (en)
- Mordor es un país ficticio perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, donde se desarrollan importantes acontecimientos de sus novelas El Señor de los Anillos y El Silmarillion. En esta región principalmente volcánica, situada al este de Gondor, Sauron forjó el Anillo Único en las fraguas del Monte del Destino, hacia el año 1600 SE, con el objetivo de dominar por completo a los pueblos de la Tierra Media. Miles de años después, Mordor se convirtió en el escenario de las últimas aventuras de los miembros de la Comunidad del Anillo en su afán por destruir el Anillo Único, durante la Guerra del Anillo. (es)
- Le Mordor (« pays noir » en sindarin) est une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien, surtout décrit dans Le Silmarillion et dans Le Seigneur des anneaux, dont il occupe la moitié du livre VI. Dans ce troisième tome du Seigneur des anneaux, Le Retour du roi, Frodon et Sam doivent en traverser les étendues arides pour accomplir leur mission : détruire l'Anneau unique en le jetant dans les flammes de l'Orodruin, volcan qui domine le nord-ouest du Mordor. Fief inhospitalier du Seigneur des Ténèbres Sauron, l'histoire et la géographie de cette région, encore appelée terre sombre, lui sont étroitement liés. (fr)
- 모르도르(Mordor)는 《실마릴리온》,《반지의 제왕》에 등장하는 나라다. 이름의 의미는 '어둠의 땅'이다. 모르고스의 수하였던 사우론이 분노의 전쟁이 끝난 후 달아나 세운 악한 세력의 나라로, 반지전쟁에서 사우론의 주된 거점으로 이용되었다. (ko)
- Mordor (Terra Oscura; da mor "oscuro" e (n)dor "paese, terra") è uno dei regni di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Si trova nella Terra di Mezzo. È il paese di Sauron, una terra tetra, circondata da scurissime montagne, sempre coperta da nuvole e abitata dai servi dell'Oscuro Signore. Questa regione, prima abitata dagli Uomini, era conosciuta in passato con il nome di Terre del Sud. Durante la Seconda Era, dopo l'eruzione del Monte Fato causata da Adar, queste terre furono completamente bruciate e sepolte dalle ceneri del vulcano, i cui fumi iniziarono da lì in poi ad avvolgere il territorio, permettendo agli Orchi di vivere e controllare questa zona in quanto non esposta alla luce, ribattezzandola Mordor. Le catene montuose che racchiudono Mordor sono l'Ephel Dúath (Montagne dell'Ombra) a sud e ad ovest, mentre a nord vi sono gli Ered Lithui (Monti Cenere). Le vie principali di accesso alla Terra d'Ombra, come viene anche chiamata Mordor, sono i Cancelli del Morannon ed il valico di Cirith Ungol. I Cancelli del Morannon bloccavano Cirith Gorgor, l'unico passo attraverso il quale un esercito sarebbe potuto entrare a Mordor, ragion per cui Sauron li vegliava costantemente con il suo Occhio. L'apertura dei cancelli era organizzata tramite un meccanismo guidato da numerosi orchi, e per un'ulteriore sicurezza affinché i cancelli non fossero violati da estranei, le colline intorno ad essi brulicavano di orchi, alloggiati in buchi e caverne scavati nelle montagne. All'inizio della Terza Era, dopo la battaglia che sconfisse Sauron, fu occupato e usato dai gondoriani per un millennio per difendere la terra di Mordor, passata sotto i loro domini, ed impedire che le forze oscure potessero tornare, costruendo anche le due torri laterali per incrementare le difese, ma venne abbandonato intorno al 1600 della Terza Era, dopo che una piaga indebolì Gondor e i loro numeri, così con il tempo il cancello nero e le torri vennero abbandonati, lasciati in rovina finché poco tempo dopo tornò il Re Stregone e la sua legione, che ripresero il controllo di Mordor, non molto tempo dopo caddero anche le fortezze gondoriane di Minas Ithil e Cirith Ungol. Tempo della Guerra dell'Anello, e davanti ai suoi cancelli si svolgerà la battaglia che la conclude. Con il crollo del potere di Sauron a causa della distruzione dell'Unico Anello, tutte le sue opere crollano, e di conseguenza anche, stavolta definitivamente, il Nero Cancello. Della geografia di Mordor sono da ricordare il mare interno di Núrnen, l'altopiano di Gorgoroth, il Monte Fato con la voragine del Sammath Naur, il luogo dove fu forgiato l'Unico Anello, e naturalmente Barad-dûr, la Torre Oscura, la residenza di Sauron. Il Núrnen, situato nella parte sud-ovest di Mordor, è circondato da campi coltivati poiché la sua presenza rende questa zona la più fertile di tutta la regione; le terre circostanti sono coltivate da schiere di schiavi. Dopo la sconfitta di Sauron il re di Gondor, Aragorn, libera gli schiavi e dona loro le terre intorno al lago. Posizione di Mordor nella Terra di Mezzo Ne Il Signore degli Anelli Frodo e Sam, guidati da Gollum, riescono ad entrare nella Terra d'Ombra attraverso il valico di Cirith Ungol con molta difficoltà, riuscendo infine a distruggere l'anello nella voragine del Monte Fato e provocando la sconfitta di Sauron con la conseguente rovina della terra di Mordor. (it)
- モルドール（Mordor）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場する国名。中つ国の東よりにある山に囲まれた国で、ゴンドールの隣にある。冥王サウロンが居を構える「影の国」。（morはシンダール語で黒や暗いを意味するが、クウェンヤで影を意味し、dorは国土、国を意味する。） モルドールの北部には黒門（モランノン）があり、鉄壁の守りを誇っている。また、西側の山脈（影の山脈、エフェル・ドゥアス）にはサウロンの第一の臣下でありモルドール軍の司令官でもある指輪の幽鬼の一人アングマールの魔王の守るミナス・モルグルの塔がある。『指輪物語』では、二人の指輪所持者、フロド・バギンズとサム・ギャムジーは、魔王の出陣を目撃している。 この国の西部はゴルゴロス高原と呼ばれ、滅びの山オロドルインのせいかサウロン自身が原因かはわからないが、草一本生えない荒涼たる土地である。（『指輪物語』の中ではシダ、いばらが生えている描写がある） モルドール全土が荒れ地という訳ではなく、東部のヌアネン湖の周辺には広大な農場が広がり、奴隷を使った収穫が行われているという。また、モルドールに朝貢する多くの国に通じる立派な道路も南部や東部には開かれている。そして、オロドルインの麓にはサウロンの砦であるバラド＝ドゥーアがある。 第三紀の終わりのサウロンの滅亡とともにモルドールは滅亡し、西部はゴンドールの影響下に置かれ、東部はエレッサール王（アラゴルン）が解放された奴隷たちに与えた。 (ja)
- Mordor (Nederlands: Het Zwarte Land) (Engels: The Black Land) is het Land van het Kwaad uit de boeken van J.R.R. Tolkien, met name de In de ban van de ring-cyclus. De vele dienaren van Sauron, die in Mordor wonen, spreken de Zwarte Taal. (nl)
- Na obra de J. R. R. Tolkien, Mordor é a região ocupada e controlada por Sauron, no sudeste do noroeste da Terra Média e ao leste do Anduin, o grande rio. Orodruin, um vulcão em Mordor, era o destino da Sociedade do Anel (e mais tarde Frodo Baggins e Samwise Gamgee) na missão de destruir o Um Anel. Mordor era único por causa das três enormes cadeias de montanhas que o rodeiam, a partir do norte, do oeste e do sul. Ambas as montanhas protegiam a terra de uma invasão inesperada por qualquer uma das pessoas que viviam nessas direções e mantinha aqueles que viviam no local fáceis de escapar. Tolkien relatou ter identificado Mordor com o vulcão de Stromboli, na Sicília. (pt)
- Mordor (sin. Czarny Kraj, qya. Kraj Cienia) – w legendarium Tolkiena kraina w Śródziemiu, siedziba złego Saurona. (pl)
- Mordor är ett fiktivt land i Sagan om ringen av J.R.R Tolkien. Det är Saurons mörka rike, och han har sin fästning Barad-Dûr inte långt ifrån Orodruin. En stor del av landet var täckt av vulkaniskt avfall från Orodruin, men vissa delar av landet kunde odlas, något Saurons slavar kunde dra nytta av. (sv)
- 魔多（Mordor）在托爾金魔幻小說中的中土世界中是黑暗魔君索倫的領地，位於中土世界的東南部、安都因河（Anduin）以東。佛羅多和山姆·詹吉要前往魔多摧毀魔戒。魔多的地形非常獨特，有三個巨大延綿的山脈從南、西、北包圍著魔多。這些山脈可以防止人們從這些方向入侵，也可以阻止魔多內的人逃出。 (zh)
- Мо́рдор (синд. Mordor, «Чёрная страна») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина — область на юго-востоке Средиземья к востоку от Андуина, владения Саурона. Фродо и Сэм отправились туда, чтобы уничтожить Кольцо Всевластья. Мордор уникален благодаря трём огромным горным хребтам, окружающим его с севера, запада и юга и защищающим эту землю от неожиданного нападения. В честь Мордора крупное приполярное пятно на спутнике Плутона Хароне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом). (ru)
- Мордор (синд. Mordor, у перекладі — «Чорна країна») — країна, яка існувала у вигаданому світі Середзем'я Дж. Р. Р. Толкіна і була осередком сили Чорного Володаря Саурона. Розташовувалася на південному сході Середзем'я, на схід від Андуїну. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En l'univers ficitici de J.R.R. Tolkien, Mórdor és el regne al sud-est de la Terra Mitjana, on resideix el Senyor Fosc Sàuron. Una particularitat de la terra de Mórdor és que l'envolten tres grans serralades, que li fan de frontera al nord, oest i sud. A l'obra El Senyor dels Anells, Mórdor té un paper principal perquè és l'objectiu del viatge d'en Frodo i d'en Sam per destruir l'Anell Únic. (ca)
- Mordor je země ve fiktivním světě anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena. Mordor čili Černá země se nachází na severovýchodě Středozemě. Tento pustý kraj je znám především jako panství Temného pána Saurona. Země Mordor je nejvíce popsána v třetím díle Tolkienovy trilogie Pán prstenů – Návrat krále. Mordor je v ní popisován především při líčení putování hlavního hrdiny románu, Frodo Pytlíka. O historii Černé země ve druhém a třetím věku lze číst v Silmarillionu. Další zmínky o Mordoru jsou také v Tolkienově knize Nedokončené příběhy Númenoru a Středozemě. (cs)
- موردور هي أرض خيالية ورد ذكرها في ملحمة سيد الخواتم للكاتب ج.ر.ر.تولكين. موردور هي الأرض التي يقبع فيها سورون ملك الظلمات والشرير الأكبر في الملحمة. من أشهر معالمها مكان صنع والمكان الوحيد الذي يمكن تدميره فيه. يذهب فرودو باغنز وصديقه سام إلى الجبل بغية تدمير الخاتم. وينجحون في ذلك في الجزء الثالث من الملحمة. يحرس موردور اتباع سورون من وبشر، ومن الصعب اختراق اسوارها. (ar)
- 모르도르(Mordor)는 《실마릴리온》,《반지의 제왕》에 등장하는 나라다. 이름의 의미는 '어둠의 땅'이다. 모르고스의 수하였던 사우론이 분노의 전쟁이 끝난 후 달아나 세운 악한 세력의 나라로, 반지전쟁에서 사우론의 주된 거점으로 이용되었다. (ko)
- Mordor (Nederlands: Het Zwarte Land) (Engels: The Black Land) is het Land van het Kwaad uit de boeken van J.R.R. Tolkien, met name de In de ban van de ring-cyclus. De vele dienaren van Sauron, die in Mordor wonen, spreken de Zwarte Taal. (nl)
- Mordor (sin. Czarny Kraj, qya. Kraj Cienia) – w legendarium Tolkiena kraina w Śródziemiu, siedziba złego Saurona. (pl)
- Mordor är ett fiktivt land i Sagan om ringen av J.R.R Tolkien. Det är Saurons mörka rike, och han har sin fästning Barad-Dûr inte långt ifrån Orodruin. En stor del av landet var täckt av vulkaniskt avfall från Orodruin, men vissa delar av landet kunde odlas, något Saurons slavar kunde dra nytta av. (sv)
- 魔多（Mordor）在托爾金魔幻小說中的中土世界中是黑暗魔君索倫的領地，位於中土世界的東南部、安都因河（Anduin）以東。佛羅多和山姆·詹吉要前往魔多摧毀魔戒。魔多的地形非常獨特，有三個巨大延綿的山脈從南、西、北包圍著魔多。這些山脈可以防止人們從這些方向入侵，也可以阻止魔多內的人逃出。 (zh)
- Мо́рдор (синд. Mordor, «Чёрная страна») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина — область на юго-востоке Средиземья к востоку от Андуина, владения Саурона. Фродо и Сэм отправились туда, чтобы уничтожить Кольцо Всевластья. Мордор уникален благодаря трём огромным горным хребтам, окружающим его с севера, запада и юга и защищающим эту землю от неожиданного нападения. В честь Мордора крупное приполярное пятно на спутнике Плутона Хароне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом). (ru)
- Мордор (синд. Mordor, у перекладі — «Чорна країна») — країна, яка існувала у вигаданому світі Середзем'я Дж. Р. Р. Толкіна і була осередком сили Чорного Володаря Саурона. Розташовувалася на південному сході Середзем'я, на схід від Андуїну. (uk)
- Mordor es un país ficticio perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, donde se desarrollan importantes acontecimientos de sus novelas El Señor de los Anillos y El Silmarillion. (es)
- Mordor (sindarinez Herrialde Beltza) Tolkienen Eraztunen Jauna eleberrian agertzen den fikziozko toki bat da. Sauron Jaun Ilunaren egoitza izan zen Erdialdeko Lurraldean amaitu zen arte, Eguzkiaren Hirugarren Aroko 3019. urtean. Tolkienen lanean, gaizkiaren lurralderik garrantzitsuena da. (eu)
- In J. R. R. Tolkien's fictional world of Middle-earth, Mordor (pronounced [ˈmɔrdɔr]; from Sindarin Black Land and Quenya Land of Shadow) is the realm and base of the evil Sauron. It lay to the east of Gondor and the great river Anduin, and to the south of Mirkwood. Mount Doom, a volcano in Mordor, was the goal of the Fellowship of the Ring in the quest to destroy the One Ring. Mordor was surrounded by three mountain ranges, to the north, the west, and the south. These both protected the land from invasion and kept those living in Mordor from escaping. (en)
- Le Mordor (« pays noir » en sindarin) est une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien, surtout décrit dans Le Silmarillion et dans Le Seigneur des anneaux, dont il occupe la moitié du livre VI. (fr)
- モルドール（Mordor）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場する国名。中つ国の東よりにある山に囲まれた国で、ゴンドールの隣にある。冥王サウロンが居を構える「影の国」。（morはシンダール語で黒や暗いを意味するが、クウェンヤで影を意味し、dorは国土、国を意味する。） モルドールの北部には黒門（モランノン）があり、鉄壁の守りを誇っている。また、西側の山脈（影の山脈、エフェル・ドゥアス）にはサウロンの第一の臣下でありモルドール軍の司令官でもある指輪の幽鬼の一人アングマールの魔王の守るミナス・モルグルの塔がある。『指輪物語』では、二人の指輪所持者、フロド・バギンズとサム・ギャムジーは、魔王の出陣を目撃している。 この国の西部はゴルゴロス高原と呼ばれ、滅びの山オロドルインのせいかサウロン自身が原因かはわからないが、草一本生えない荒涼たる土地である。（『指輪物語』の中ではシダ、いばらが生えている描写がある） モルドール全土が荒れ地という訳ではなく、東部のヌアネン湖の周辺には広大な農場が広がり、奴隷を使った収穫が行われているという。また、モルドールに朝貢する多くの国に通じる立派な道路も南部や東部には開かれている。そして、オロドルインの麓にはサウロンの砦であるバラド＝ドゥーアがある。 (ja)
- Mordor (Terra Oscura; da mor "oscuro" e (n)dor "paese, terra") è uno dei regni di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Si trova nella Terra di Mezzo. È il paese di Sauron, una terra tetra, circondata da scurissime montagne, sempre coperta da nuvole e abitata dai servi dell'Oscuro Signore. Tempo della Guerra dell'Anello, e davanti ai suoi cancelli si svolgerà la battaglia che la conclude. Posizione di Mordor nella Terra di Mezzo (it)
- Na obra de J. R. R. Tolkien, Mordor é a região ocupada e controlada por Sauron, no sudeste do noroeste da Terra Média e ao leste do Anduin, o grande rio. Orodruin, um vulcão em Mordor, era o destino da Sociedade do Anel (e mais tarde Frodo Baggins e Samwise Gamgee) na missão de destruir o Um Anel. (pt)
|
_coal_trades_for_last_year,_addresses_and_names_of_all_ironmasters,_with_a_list_of_blast_furnaces,_iron_(14761790294).jpg){kind=link}
_coal_trades_for_last_year,_addresses_and_names_of_all_ironmasters,_with_a_list_of_blast_furnaces,_iron_(14761790294).jpg){kind=link}
