| dbo:abstract
|
- Gondor je království Dúnadanů ve fiktivním světě J. R. R. Tolkiena. Tato říše nazývaná též Jižní království (anglicky South-kingdom) nebo Jižní království Númenorejců ve vyhnanství (anglicky Southern Númenórean Realm in Exile) se nachází v jižní části severozápadního cípu Středozemě v Belfalaské zátoce při ústí řeky Anduiny. Gondor založili bratři Isildur a Anárion, synové Elendila Vysokého, po Pádu Númenoru na konci druhého věku. Gondor je sesterským královstvím Arnoru – Severního království, které založil Elendil sám. V sindarštině jméno Gondor znamená Kamenná země, odvozeno ze sindarského gond (kámen) a (n)dor (země). Hypotetický quenijský název je Ondonórë. Gondor spolu s Arnorem bývají nazývány „Královstvími Númenorejců ve vyhnanství“. Gondorští králové a správci po celý třetí věk bojovali se služebníky Temného pána Saurona. Finální fáze války o Prsten a Sauronův definitivní pád je popsán v Tolkienově trilogii Pán prstenů. Hlavní postavy tohoto příběhu se v Gondoru pohybují po většinu páté knihy, která tvoří první část třetího dílu. Další detaily týkající se geografie a historie Jižního království jsou uvedeny v knihách Silmarillion a Nedokončené příběhy Númenoru a Středozemě. (cs)
- Góndor és una regió de la Terra Mitjana, dins l'univers fantàstic creat per John R.R. Tolkien, on es desenvolupa la major part de la trama de la seva obra literària El Senyor dels Anells. Góndor era un reialme Dúnedain fundat per Ísildur i Anàrion, fills d'Eléndil, després de la caiguda de Númenor. Àrnor n'era el reialme germà al nord, fundat pel mateix Eléndil. Góndor es troba a l'oest de Mórdor, a la . El seu nom significa Terra de pedra, del síndarin gond (pedra) + (n)dor (terra), molt probablement per la presència de les (Muntanyes Blanques) i altres serralades. Ondonórë és l'hipotètic nom quenya de Góndor. Juntament amb Àrnor, formen el que es coneix com el Reialme dels Dúnedain a l'exili. (ca)
- Gondor is a fictional kingdom in J. R. R. Tolkien's writings, described as the greatest realm of Men in the west of Middle-earth at the end of the Third Age. The third volume of The Lord of the Rings, The Return of the King, is largely concerned with the events in Gondor during the War of the Ring and with the restoration of the realm afterward. The history of the kingdom is outlined in the appendices of the book. Gondor was founded by the brothers Isildur and Anárion, exiles from the downfallen island kingdom of Númenor. Along with Arnor in the north, Gondor, the South-kingdom, served as a last stronghold of the Men of the West. After an early period of growth, Gondor gradually declined as the Third Age progressed, being continually weakened by internal strife and conflict with the allies of the Dark Lord Sauron. By the time of the War of the Ring, the throne of Gondor is empty, though its principalities and fiefdoms still pay deference to the absent king by showing their loyalty to the Stewards of Gondor. The kingdom's ascendancy was restored only with Sauron's final defeat and the crowning of Aragorn as king. Based upon early conceptions, the history and geography of Gondor were developed in stages as Tolkien extended his legendarium while writing The Lord of the Rings. Critics have noted the contrast between the cultured but lifeless Stewards of Gondor, and the simple but vigorous leaders of the Kingdom of Rohan, modelled on Tolkien's favoured Anglo-Saxons. Scholars have noted parallels between Gondor and the Normans, Ancient Rome, the Vikings, the Goths, the Langobards, and the Byzantine Empire. (en)
- Gondor J. R. R. Tolkien idazleak sortutako kondairazko erresuma bat da, Erdialdeko Lurraldean. Numenorren erorketaren ondoren Elendilen semeak ziren Isildur eta Anarionek sortutako erresumetako bat zen. Gondor erresuma Mordor erresumaren medebaldean dago, . Bere izenak "Harrizko Lurraldea" esan nahi du, Sindarin hizkuntzatik eratorria da: gond (harri) + (n)dor (lur), ziurrenik mendiak edota beste mendikateak direla eta jarria. e outras cadeas montañosas da rexión. Gondor erresumak hizkuntzan jasotzen zuen beste izen bat Ondonórë zen. Gondor eta Arnor Dunedaingo Atzerriko Erresumak bezala ere ezagunak ziren. (eu)
- Gondor (que significa "país de piedra" en idioma sindarin) es un Reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la Caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil. Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith. 6000 años después de los eventos de las novelas, Gondor se vería transformado por una gran serie de cataclismos, siendo dividido en 3 regiones separadas por el mar. Dichas regiones se convertirían con el paso de los siglos en regiones actuales de Europa: Ithilien en la actual península itálica, Minas Morgul en la península balcánica y el resto de Gondor en la península ibérica El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas. La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë. (es)
- Le Gondor est un royaume fictif du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est décrit comme le plus grand royaume des Hommes à l'ouest de la Terre du Milieu à la fin du Troisième Âge. Le troisième volume du roman Le Seigneur des anneaux, Le Retour du roi, raconte les événements survenus en Gondor pendant la guerre de l'Anneau, suivis par la restauration du royaume. Les appendices du roman éclairent l'histoire antérieure et postérieure du royaume. Le Gondor a été fondé par les frères Isildur et Anárion, fils d'Elendil, exilés du royaume submergé de Númenor et, avec l'Arnor, le royaume créé par Elendil au nord, il a servi de bastion aux Hommes de l'Ouest. Après une première période de croissance, le Gondor a peu à peu décliné tout au long du Troisième Âge, continuellement affaibli par ses confrontations avec les alliés de Sauron. La puissance du Gondor n'est restaurée qu'après la défaite finale de Sauron et le couronnement d'Aragorn. S'appuyant sur d'anciennes conceptions, l'histoire et la géographie du Gondor ont été créées et développées par étapes, essentiellement durant l'écriture du Seigneur des anneaux. Le rôle du royaume émerge progressivement, d'une aventure annexe devenant un point central d'écrits plus tardifs. Cette histoire textuelle a été retracée par Christopher Tolkien dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu et a plus tard attiré l'attention aussi bien des chercheurs que des fans. (fr)
- Gondor adalah kerajaan fiksi dalam tulisan-tulisan J.R.R. Tolkien, yang digambarkan sebagai Kerajaan Manusia terbesar di bagian barat Dunia-Tengah pada akhir Zaman Ketiga. Volume ketiga The Lord of the Rings, The Return of the King, sebagian besar berkaitan dengan peristiwa di Gondor selama Perang Cincin dan dengan pemulihan kerajaan sesudahnya. Sejarah kerajaan diuraikan dalam lampiran buku ini. Menurut cerita itu, Gondor didirikan oleh saudara-saudara Isildur dan Anárion, orang yang selamat dari kerajaan pulau Númenor yang runtuh. Bersama dengan Arnor di utara, Gondor, kerajaan Selatan, menjadi sebagai benteng terakhir Orang-Orang Barat. Setelah periode awal pertumbuhan, Gondor secara bertahap menurun ketika Zaman Ketiga berkembang, yang terus-menerus dilemahkan oleh perselisihan internal dan konflik dengan sekutu Sauron, Penguasa Kegelapan. Kekuasaan kerajaan dipulihkan hanya dengan kekalahan terakhir Sauron dan penobatan Aragorn. Berdasarkan konsepsi awal, sejarah dan geografi Gondor dikembangkan secara bertahap sebagai bagian dari perluasan utama Legendarium Tolkien yang ia lakukan selama penulisan The Lord of the Rings. Peran kerajaan muncul secara bertahap, ketika petualangan sampingan dalam plot menjadi fokus tulisan-tulisan selanjutnya. Sejarah tekstual dilacak oleh Christopher Tolkien dalam The History of Middle-earth, dan subjek tersebut telah mendapatkan perhatian dari para peneliti dan penggemar di kemudian hari. (in)
- ゴンドール（英: Gondor）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』および『シルマリルの物語』の中つ国に存在する架空の国の一つ。都を城塞都市ミナス・ティリスに置く人間の国であり、北方のアルノールに対して南の王国、南方王国などとも呼ばれる。 (ja)
- Gondor è un regno di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Insieme ad Arnor, è uno dei regni in esilio degli Uomini di Númenor nella Terra di Mezzo. (it)
- 곤도르(Gondor)는 영국의 작가인 J.R.R. 톨킨이 만들어낸 가상의 세계인 가운데땅에 있는 왕국이다. 반지의 제왕의 왕의 귀환에는 곤도르가 에서 암흑 세력에 맞서 싸우고 다시 왕국을 재건하는 내용이 담겨있다. 또한 반지의 제왕 부록에는 곤도르에 대한 역사와 유래에 대해서 간략하게 설명되어 있다. 톨킨의 설정에 따르면, 곤도르는 누메노르(Numenor)에서 망명해온 엘렌딜과 그의 아들들인 이실두르와 아나리온에 의해서 제2시대 3320년에 세워졌다. 그리고 곤도르는 북쪽에 세워진 아르노르(Arnor) 왕국과 함께 가운데땅 서쪽의 인간 왕국 중 가장 큰 세력이 되었다. 그러나 제3시대가 되어서 곤도르는 서서히 힘을 잃어가기 시작하였고, 암흑세력의 공격으로 많이 약해졌지만, 아라곤이 사우론을 물리치고 왕에 재위함으로써 다시 세력을 회복하게 된다. 곤도르에 대한 역사는 이후 J.R.R. 톨킨의 아들인 크리스토퍼 톨킨이 출판한 《가운데땅의 역사》에 보다 자세히 언급되어 있다. (ko)
- Gondor is een koninkrijk in Midden-aarde, het fictieve continent uit de boeken van J.R.R. Tolkien. Het speelt een belangrijke rol in In de Ban van de Ring. Het rijk wordt, samen met Arnor, door de Númenoreanen onder Isildur en Anárion gesticht in het jaar 3320 van de Tweede Era. Het ligt in Midden-aarde, ten westen van de Schaduwbergen, het gebergte dat de grens met Mordor vormt. De hoofdstad Osgiliath ligt op beide oevers van de Anduin. (nl)
- Gondor (sin. Kamienny Kraj) – kraina i państwo ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Królestwo Gondoru zostało założone razem z królestwem Arnoru przez Elendila w 3320 Drugiej Ery po zatopieniu Númenoru. W czasie Wojny o Pierścień Gondor leżał na południe od Rohanu i na zachód od Mordoru, nad Zatoką Belfalas, jednak w czasach swojej największej świetności, które przypadają na jedenasty wiek Trzeciej Ery, rozciągał się od na północy do na południu i od Morza Rhûn na wschodzie po Gwathló na zachodzie. (pl)
- Gondor är ett fiktivt land i J.R.R. Tolkiens värld Midgård, som är känd från böckerna om Härskarringen. Enligt Tolkiens mytologi grundades Gondor år 3320 i andra åldern som exilvälde för Númenor och är det största och mäktigaste människoriket i västra Midgård. Gondor var ett kungarike grundat av Isildur och Anárion, Elendils söner, efter Númenors fall. Dess systerrike var Arnor i norra Eriador, vilket Isildur senare hade tänkt ha som sitt eget rike; men det var Elendil, hans far, som grundade Arnor. Isildurs planer gick dock om intet sedan han stupade på när han var på väg dit efter den sista alliansens krig. Anárions son Meneldil fick herradömet över Gondor, och sålunda skulle enbart Anárions ättlingar bli kungar över Gondor genom många generationer. I början av den tredje åldern expanderade Gondor i storlek och prestige, men sedan började det sjunka under tidsålderns gång och Gondors kungaätt tog slut då den arvlöse kungen Eärnur gick förlorad i Minas Morgul år 2050 i tredje åldern. Nu skulle rikshovmästarna av Gondor styra landet och försvara det tills en sann kung skulle återvända. I slutet av den tredje åldern stod Gondor inför Mordors styrkor i strid, och slutligen skulle en kung återvända till sin tron. (sv)
- Го́ндор (синд. Gondor, «каменный край») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина южное государство нуменорцев в Средиземье. Основано Элендилом Высоким после гибели Нуменора в 3320 году В. Э. на берегу залива к западу от Мордора, со столицей в городе Осгилиат; позже столица была перенесена в Минас Тирит во второй половине Третьей эпохи. (ru)
- 剛鐸（英語：Gondor），是英國作家約翰·羅納德·鲁埃尔·托爾金的史詩式奇幻小說《魔戒》中，位於中土大陸南方之登丹人王國。 「剛鐸」之名意思為「岩石之地」Land of Stone，由辛達林語的gond（石Stone）和（n）dor（土地land）結合而成。又有一說，由於剛鐸處於白色山脈附近，所以如此命名。用昆雅語表示的話，則稱安多諾爾Ondonórë。 (zh)
- Ґо́ндор (синд. Gondor, у перекладі — «Земля каменя») — у творах Дж. Р. Р. Толкіна «Сильмариліон» і «Володар перснів» — велике південне королівство нуменорців у Середзем'ї. Третя частина «Володаря перснів» — «Повернення короля» — значною мірою розповідає про події, які відбувалися у Ґондорі під час Війни Персня та наступного відновлення королівства. Відомості про давнішу історію Ґондору можна знайти у Додатках до «Володаря перснів», у яких також розповідається і про заснування цього краю. За Толкіном, Ґондор було засновано синами Еленділа Ісілдуром та Анаріоном, які стали вигнанцями після падіння острівного королівства Нуменор у 3320 році Другої епохи. Разом з іншим королівством — Арнор, на північному заході Середзем'я, — Ґондор був останньою твердинею Людей Заходу. Першою столицею Ґондору було місто Осґіліат, заснована Еленділом і його синами Ісілдуром та Анаріоном у кінці Другої Епохи. Після першого періоду зростання, у Третю Епоху Ґондор почали ослаблювати своїми нападами та підступами союзники Темного Володаря Саурона, унаслідок чого королівство поступово почало занепадати. Через це було втрачено ряд територій на південному та північному сході, а Ітілієн перетворився на спірне пограниччя між Ґондором та Мордором. Відновлення слави та величі Ґондору відбулося лише після остаточного падіння Саурона та коронації Араґорна. Історія та географія Ґондору були розроблені Толкіном у кілька етапів у рамках роботи над своїм легендаріумом, яка продовжувалася також і під час написання «Володаря перснів». Його роль у історії «Володаря перснів» формувалася поступово, від чергової «декорації» для пригод гобітів у ранніх версіях до одного з ключових понять історії Середзем'я у пізніших. Еволюція історії Ґондору була проаналізована Крістофером Толкіном у «Історії Середзем'я», а сама історія привернула до себе увагу багатьох пізніших дослідників та шанувальників творчості Дж. Р. Р. Толкіна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gondor J. R. R. Tolkien idazleak sortutako kondairazko erresuma bat da, Erdialdeko Lurraldean. Numenorren erorketaren ondoren Elendilen semeak ziren Isildur eta Anarionek sortutako erresumetako bat zen. Gondor erresuma Mordor erresumaren medebaldean dago, . Bere izenak "Harrizko Lurraldea" esan nahi du, Sindarin hizkuntzatik eratorria da: gond (harri) + (n)dor (lur), ziurrenik mendiak edota beste mendikateak direla eta jarria. e outras cadeas montañosas da rexión. Gondor erresumak hizkuntzan jasotzen zuen beste izen bat Ondonórë zen. Gondor eta Arnor Dunedaingo Atzerriko Erresumak bezala ere ezagunak ziren. (eu)
- ゴンドール（英: Gondor）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』および『シルマリルの物語』の中つ国に存在する架空の国の一つ。都を城塞都市ミナス・ティリスに置く人間の国であり、北方のアルノールに対して南の王国、南方王国などとも呼ばれる。 (ja)
- Gondor è un regno di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Insieme ad Arnor, è uno dei regni in esilio degli Uomini di Númenor nella Terra di Mezzo. (it)
- 곤도르(Gondor)는 영국의 작가인 J.R.R. 톨킨이 만들어낸 가상의 세계인 가운데땅에 있는 왕국이다. 반지의 제왕의 왕의 귀환에는 곤도르가 에서 암흑 세력에 맞서 싸우고 다시 왕국을 재건하는 내용이 담겨있다. 또한 반지의 제왕 부록에는 곤도르에 대한 역사와 유래에 대해서 간략하게 설명되어 있다. 톨킨의 설정에 따르면, 곤도르는 누메노르(Numenor)에서 망명해온 엘렌딜과 그의 아들들인 이실두르와 아나리온에 의해서 제2시대 3320년에 세워졌다. 그리고 곤도르는 북쪽에 세워진 아르노르(Arnor) 왕국과 함께 가운데땅 서쪽의 인간 왕국 중 가장 큰 세력이 되었다. 그러나 제3시대가 되어서 곤도르는 서서히 힘을 잃어가기 시작하였고, 암흑세력의 공격으로 많이 약해졌지만, 아라곤이 사우론을 물리치고 왕에 재위함으로써 다시 세력을 회복하게 된다. 곤도르에 대한 역사는 이후 J.R.R. 톨킨의 아들인 크리스토퍼 톨킨이 출판한 《가운데땅의 역사》에 보다 자세히 언급되어 있다. (ko)
- Gondor is een koninkrijk in Midden-aarde, het fictieve continent uit de boeken van J.R.R. Tolkien. Het speelt een belangrijke rol in In de Ban van de Ring. Het rijk wordt, samen met Arnor, door de Númenoreanen onder Isildur en Anárion gesticht in het jaar 3320 van de Tweede Era. Het ligt in Midden-aarde, ten westen van de Schaduwbergen, het gebergte dat de grens met Mordor vormt. De hoofdstad Osgiliath ligt op beide oevers van de Anduin. (nl)
- Gondor (sin. Kamienny Kraj) – kraina i państwo ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Królestwo Gondoru zostało założone razem z królestwem Arnoru przez Elendila w 3320 Drugiej Ery po zatopieniu Númenoru. W czasie Wojny o Pierścień Gondor leżał na południe od Rohanu i na zachód od Mordoru, nad Zatoką Belfalas, jednak w czasach swojej największej świetności, które przypadają na jedenasty wiek Trzeciej Ery, rozciągał się od na północy do na południu i od Morza Rhûn na wschodzie po Gwathló na zachodzie. (pl)
- Го́ндор (синд. Gondor, «каменный край») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина южное государство нуменорцев в Средиземье. Основано Элендилом Высоким после гибели Нуменора в 3320 году В. Э. на берегу залива к западу от Мордора, со столицей в городе Осгилиат; позже столица была перенесена в Минас Тирит во второй половине Третьей эпохи. (ru)
- 剛鐸（英語：Gondor），是英國作家約翰·羅納德·鲁埃尔·托爾金的史詩式奇幻小說《魔戒》中，位於中土大陸南方之登丹人王國。 「剛鐸」之名意思為「岩石之地」Land of Stone，由辛達林語的gond（石Stone）和（n）dor（土地land）結合而成。又有一說，由於剛鐸處於白色山脈附近，所以如此命名。用昆雅語表示的話，則稱安多諾爾Ondonórë。 (zh)
- Góndor és una regió de la Terra Mitjana, dins l'univers fantàstic creat per John R.R. Tolkien, on es desenvolupa la major part de la trama de la seva obra literària El Senyor dels Anells. Góndor era un reialme Dúnedain fundat per Ísildur i Anàrion, fills d'Eléndil, després de la caiguda de Númenor. Àrnor n'era el reialme germà al nord, fundat pel mateix Eléndil. Góndor es troba a l'oest de Mórdor, a la . Juntament amb Àrnor, formen el que es coneix com el Reialme dels Dúnedain a l'exili. (ca)
- Gondor je království Dúnadanů ve fiktivním světě J. R. R. Tolkiena. Tato říše nazývaná též Jižní království (anglicky South-kingdom) nebo Jižní království Númenorejců ve vyhnanství (anglicky Southern Númenórean Realm in Exile) se nachází v jižní části severozápadního cípu Středozemě v Belfalaské zátoce při ústí řeky Anduiny. Gondor založili bratři Isildur a Anárion, synové Elendila Vysokého, po Pádu Númenoru na konci druhého věku. Gondor je sesterským královstvím Arnoru – Severního království, které založil Elendil sám. V sindarštině jméno Gondor znamená Kamenná země, odvozeno ze sindarského gond (kámen) a (n)dor (země). Hypotetický quenijský název je Ondonórë. Gondor spolu s Arnorem bývají nazývány „Královstvími Númenorejců ve vyhnanství“. Gondorští králové a správci po celý třetí věk boj (cs)
- Gondor (que significa "país de piedra" en idioma sindarin) es un Reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la Caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil. El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas. (es)
- Gondor is a fictional kingdom in J. R. R. Tolkien's writings, described as the greatest realm of Men in the west of Middle-earth at the end of the Third Age. The third volume of The Lord of the Rings, The Return of the King, is largely concerned with the events in Gondor during the War of the Ring and with the restoration of the realm afterward. The history of the kingdom is outlined in the appendices of the book. (en)
- Gondor adalah kerajaan fiksi dalam tulisan-tulisan J.R.R. Tolkien, yang digambarkan sebagai Kerajaan Manusia terbesar di bagian barat Dunia-Tengah pada akhir Zaman Ketiga. Volume ketiga The Lord of the Rings, The Return of the King, sebagian besar berkaitan dengan peristiwa di Gondor selama Perang Cincin dan dengan pemulihan kerajaan sesudahnya. Sejarah kerajaan diuraikan dalam lampiran buku ini. (in)
- Le Gondor est un royaume fictif du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est décrit comme le plus grand royaume des Hommes à l'ouest de la Terre du Milieu à la fin du Troisième Âge. Le troisième volume du roman Le Seigneur des anneaux, Le Retour du roi, raconte les événements survenus en Gondor pendant la guerre de l'Anneau, suivis par la restauration du royaume. Les appendices du roman éclairent l'histoire antérieure et postérieure du royaume. (fr)
- Gondor är ett fiktivt land i J.R.R. Tolkiens värld Midgård, som är känd från böckerna om Härskarringen. Enligt Tolkiens mytologi grundades Gondor år 3320 i andra åldern som exilvälde för Númenor och är det största och mäktigaste människoriket i västra Midgård. Nu skulle rikshovmästarna av Gondor styra landet och försvara det tills en sann kung skulle återvända. I slutet av den tredje åldern stod Gondor inför Mordors styrkor i strid, och slutligen skulle en kung återvända till sin tron. (sv)
- Ґо́ндор (синд. Gondor, у перекладі — «Земля каменя») — у творах Дж. Р. Р. Толкіна «Сильмариліон» і «Володар перснів» — велике південне королівство нуменорців у Середзем'ї. Третя частина «Володаря перснів» — «Повернення короля» — значною мірою розповідає про події, які відбувалися у Ґондорі під час Війни Персня та наступного відновлення королівства. Відомості про давнішу історію Ґондору можна знайти у Додатках до «Володаря перснів», у яких також розповідається і про заснування цього краю. (uk)
|
.jpg){kind=link}
