| dbo:abstract
|
- كوردوبا، المكسيك هي مدينة، تتبع ولاية فيراكروز، هي عاصمة Córdoba ، بلغ عدد سكانها 218٬153 نسمة، في 2015، رمزها البريدي هو 94500. (ar)
- قرطبة (بالإسبانية:Córdoba) مدينة وعاصمة مقاطعة قرطبة التابعة لمنطقة أندلوسيا في جنوب إسبانيا وتقع على ضفة نهر الوادي الكبير، على دائرة عرض (38ْ) شمال خط الاستواء. يبلغ عدد سكانها حوالي 328.659 نسمة (تعداد سنة 2011). اشتهرت أيام الحكم الإسلامي لإسبانيا، ولقد ذكرها الكثير من المؤرخين العرب في كتاباتهم ومنهم ياقوت الحموي، حيث كانت قرطبة في عهد عبد الرحمن الثالث الأموي عاصمة لدولة الأندلس، ويستضيء الماشي بسراجها من على بعد عشرة أميال، وبلغ عدد سكانها حوالي المليون نسمة بينما كانت أكبر مدينة في أوروبا لا يزيد سكانها عن ربع مليون نسمة، وكان عدد حماماتها العمومية ومرافقها وبيوتها حوالي 283000، وبلغ عدد قصورها ثمانون ألفا، وكان فيها مئة وسبعون امرأة كلهن يكتبن المصاحف بالخط الكوفي، وتحتوي المدينة على خمسين مستشفى، وفيها ستمئة مسجد ومن أهم مساجدها مسجد قرطبة، والذي لم يوجد له مثيل أو نظير في الفخامة والزخرفة وروعة البنيان. (ar)
- Còrdova (oficialment Córdoba, en castellà) és una ciutat d'Andalusia, capital de la província de Còrdova, al curs mitjà del riu Guadalquivir, a 110 metres d'altura. Té una població de 325.916 habitants, amb la qual cosa és la 12a ciutat d'Espanya i la 3a d'Andalusia (dades del 2017). El seu clima és atlàntic continental càlid, amb hiverns suaus i estius molt calorosos. Còrdova és la ciutat espanyola amb la mitjana de temperatures màximes més alta al juliol i l'agost, amb més de 36º, i els seus rècords són de 46,6º el 23 de juliol de 1994 i de 46,2º l'1 d'agost de 2003. Les mínimes més suaus fan que la mitjana es quede per davall de Sevilla, la capital andalusa. El seu monument més important és la Mesquita, que data de l'edat mitjana. També hi destaquen el pont romà sobre el Guadalquivir, la torre de la Calahorra, l'Alcàsser, la plaça de la Corredera, la Sinagoga, el Cristo de los Faroles i la Calleja de las Flores. El seu centre històric fou nomenat Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO l'any 1984, i fou ampliat posteriorment l'any 1994. (ca)
- Córdoba je město v jižním Španělsku v autonomním společenství Andalusie na řece Guadalquivir; hlavní město stejnojmenné provincie. Žije zde přibližně 322 tisíc obyvatel. (cs)
- Córdoba ist eine Stadt mit gut 140.000 Einwohnern (2010: 140.896) in der Region Altas Montañas im mexikanischen Bundesstaat Veracruz. Córdoba ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Córdoba. (de)
- Η Κόρδοβα (ισπ. Córdoba, αραβ. قرطبه Qurţuba) είναι πόλη στα νότια της Ισπανίας. Στα ελληνικά απαντάται και ως Κορδούη ή Κορδύβη στις αρχαίες πηγές. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Γουαδαλκιβίρ και αποτελεί πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας της Κόρδοβας. Έχει 325.453 κατοίκους και είναι έδρα επισκοπής. Η Κόρδοβα γνώρισε μεγάλη ακμή από το 756 και καθ' όλη τη διάρκεια του 8ου αιώνα μ.Χ., όταν γνώρισε την εξουσία των Μαυριτανών και έγινε πρωτεύουσα Εμιράτου του Αμπντ αλ Ραχμάν Γ΄ (912-961). Ήταν περίφημη για τα δέρματα της (cordwainer) και για τους αργυροχόους της, οι οποίοι λέγεται ότι προέρχονταν από τη Δαμασκό. Σήμερα, η οικονομία της βασίζεται στην απόσταξη οινοπνευματωδών ποτών και στην χειροτεχνία (προϊόντα από μαλλί, και μετάξι). Το ιστορικό κέντρο της πόλης ανακηρύχθηκε το 1984 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Η ίδια η πόλη αποτελεί αμάλγαμα διαφορετικών πολιτισμών και θρησκειών κατά το πέρασμα των αιώνων και την μακραίωνη ιστορία της. (el)
- Kordovo (hispane Córdoba) estas urbo de Hispanio, en la suda regiono de Andaluzio. Ĝi estas la ĉefurbo de la provinco de Kordovo.
* Koordinatoj: 37° 53′ N, 4° 46′ U (mapo)37.883333333333-4.7666666666667 Ĝi situas je la bordo de la rivero Gvadalkiviro kaj enhavas ĉirkaŭ 320 000 loĝantojn. (eo)
- Córdoba [ˈkoɾðoβa] ist die Hauptstadt der Provinz Córdoba im Süden Spaniens und die drittgrößte Stadt Andalusiens. Die Stadt, deren Vorläufer bis in die römische Antike reicht, ist von ihrem historischen Erbe und vielen Bauten aus der Zeit der maurischen Herrschaft geprägt, als Córdoba zeitweilig das Zentrum von Regierung und Gelehrsamkeit auf der Iberischen Halbinsel und eine der größten Städte der Welt war. Die aus einer Moschee hervorgegangene Mezquita-Catedral – eine der größten erhaltenen Europas – ist seit 1984 UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Córdoba (/ˈkɔːrdəbə/; Spanish: [ˈkoɾðoβa]), or Cordova (/ˈkɔːrdəvə/) in English, is a city in Andalusia, Spain, and the capital of the province of Córdoba. It is the third most populated municipality in Andalusia and the 11th overall in the country. The city primarily lies on the right bank of the Guadalquivir, in the south of the Iberian Peninsula. Once a Roman settlement, it was taken over by the Visigoths, followed by the Muslim conquests in the eighth century and later becoming the capital of the Umayyad Caliphate of Córdoba. During these Muslim periods, Córdoba was transformed into a world leading center of education and learning, producing figures such as Maimonides, Averroes, Ibn Hazm, and Al-Zahrawi, and by the 10th century it had grown to be the second-largest city in Europe. Following the Christian conquest in 1236, it became part of the Crown of Castile. Córdoba is home to notable examples of Moorish architecture such as the Mezquita-Catedral, which was named as a UNESCO World Heritage Site in 1984 and is now a cathedral. The UNESCO status has since been expanded to encompass the whole historic centre of Córdoba, Medina-Azahara and . Córdoba has more World Heritage Sites than anywhere in the world, with four. Much of this architecture, such as the Alcázar and the Roman bridge has been reworked or reconstructed by the city's successive inhabitants. Córdoba has the highest summer temperatures in Spain and Europe, with average high temperatures around 37 °C (99 °F) in July and August. Summers are very dry whereas the mild winters have frequent rainfall. (en)
- Córdoba, también conocida como Lomas de Huilango, es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz. Es también conocida como la Ciudad de los Treinta Caballeros ya que fue fundada por 30 miembros de familias importantes de la región, debido a que tuvo que fundarse por los asaltos que se daban en la región cercana a Yanga. La ciudad presume de su importancia histórica, sus lugares y edificios coloniales, sus centros culturales, parques y su gastronomía. Forma parte con Fortín, Amatlán y Yanga una zona metropolitana muy importante en la región de las Altas Montañas para conformar una gran área metropolitana junto con la ciudad de Fortín. (es)
- Kordoba (izen ofiziala gaztelaniaz: Córdoba) izen bereko probintziaren hiriburua da. Andaluziako autonomi erkidegoaren iparraldean dago, Espainiaren hegoaldean. (eu)
- Córdoba est l'une des cinq divisions territoriales et statistiques dont l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité de Guanare dans l'Portuguesa au Venezuela. Sa capitale est . (fr)
- Córdoba est une ville de l'État de Veracruz au Mexique. Nommée en l'honneur de Diego Fernández de Córdoba, elle a été fondée en 1618 et elle a une population de 196 541 habitants (2010). (fr)
- Córdoba es una ciudad y municipio español en Andalucía, capital de la provincia homónima, situada en una depresión a orillas del Guadalquivir y al pie de Sierra Morena. Alberga una población de 326 039 habitantes en 2020, siendo la tercera ciudad más grande y poblada de Andalucía tras Sevilla y Málaga, y la duodécima de España. Su área metropolitana comprende ocho municipios, con una población de 360 298 habitantes en 2020, la vigésima tercera más poblada de España. Fundada por los romanos durante el siglo II a. C., se convirtió en la capital de la Hispania Ulterior en tiempos de la República romana, además de la provincia Bética durante el Imperio romano. No obstante, su momento álgido trascurrió durante la dominación musulmana de la península ibérica, cuando se alzó como capital del Emirato de Córdoba, mientras que durante el Califato de Córdoba se convirtió en la ciudad más habitada, culta y opulenta de Europa, así como en un centro líder mundial de la educación. Durante la larga Edad Media europea, en Córdoba florecieron las letras y las ciencias, gestándose las bases del Renacimiento europeo. Abundaron las mezquitas, las bibliotecas, los baños y los zocos, además de contar con multitud de fuentes, iluminación pública y alcantarillado durante la época de mayor esplendor califal. Córdoba es actualmente la ciudad que más títulos Patrimonio de la Humanidad de la Unesco alberga del mundo. En 1984, la Mezquita-catedral de Córdoba fue incluida en la reputada lista; en 1994 lo haría el casco histórico que la rodea. La Fiesta de los Patios Cordobeses fue designada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad en diciembre del 2012, y en julio de 2018 la ciudad palatina de Medina Azahara, en las afueras del núcleo urbano, fue declarada también Patrimonio de la Humanidad. Tiene uno de los cascos históricos más grandes de Europa, con 246,73 hectáreas con monumentos datados desde época romana. (es)
- Cathair i gcomhphobal féinrialaitheach na hAndalúise i ndeisceart na Spáinne is ea Cordoba suite san Andalúis agus í mar phríomhchathair ar an gcúige Córdoba. Suite taobh ó thuaidh den Guadalquivir. Bhí 325,916 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2017. Bhunaigh í in aimsir na Rómhánaigh agus thóg na Moslamaigh an chathair san 8ú haois. Bhí sí mar phríomhchathair Éimíríocht Ioslamach agus ansin Cailifeacht Córdoba agus mar sin an Spáinn Moslamach. I rith na téimhse seo bhí sé mar lárionad oideachais agus foghlaim, agus faoin 10ú haois bhí sé b'fhéidir an chathair is mó san Eoraip le 500,000 cloigne. Ath-thóg fórsaí na Críostaíochta í sa bhliain 1236, i rith an Reconquista. Is díol suntais í fós sa lá atá inniu ann ó thaobh ailtireacht Múrach mar shampla , atá mar Suíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO ón mbliain 1984, agus é faoi láthair in úsáid mar Ardeaglis. Tá an stádas sin ó UNESCO anois ag tagairt do lár stairiúil na Cathrach. Is cathair measartha mór sa lá atá inniu ann í, agus chuireann foirgnimh ársa na cathrach, an am a chuaigh thart i gcuimhne dúinn go háirithe an Alcázar agus an droichead Rómhánach. Ó thaobh an aimsir de bíonn an teocht is airde sa Spáinn agus san Eoraip ag Córdoba i rithe an tsamhraidh go minic ag 37 °C i mí Iúil agus mí Lúnasa. Bíonn an Gheimhreadh níos fuaire ná cathracha eile íseal na Spáinne toisc go bhfuil an cathair intíre. Tá an cathair suite ar bruach na habhainn Guadalquivir agus i ngleann na habhainn. Ó thuaidh tá Sliabhraon Sierra Morena a soláthraíonn mianraí tábhachtach; gual, luaidhe agus sinc. Is é an sliabhraon seo teorainn an chontae. (ga)
- Cordoue (en espagnol : Córdoba) est une ville située dans le sud de l'Espagne, en Andalousie. Cordoue est la capitale de la province homonyme. La ville est située sur les rives du fleuve Guadalquivir, non loin de la région montagneuse de la sierra Morena. Elle comptait 326 039 habitants en 2020, ce qui en fait l'une des villes les plus peuplées d'Andalousie avec Séville et Malaga. La ville possède un riche patrimoine architectural et culturel, qui attestent des différentes phases de son histoire. Dans l'Antiquité, la ville s'appelle Corduba et est la capitale de la province romaine d'Hispanie ultérieure pendant la période républicaine, puis de la province de Bétique durant l'Empire romain. Au Moyen Âge, après la conquête du sud de la péninsule ibérique par les Arabes et les Berbères au VIIIe siècle, la ville prend le nom de Qurṭuba. Elle est le siège du pouvoir arabe jusqu'en 1147. Elle possède alors un grand rayonnement particulièrement durant le Xe siècle en tant que capitale du Califat de Cordoue gouverné par une branche locale de la dynastie des Omeyyades. Elle perd son importance au profit de Séville durant le règne almohade au XIIe siècle avant d'être conquise par Ferdinand III de Castille en 1236. Le centre historique de Cordoue est classé depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO, de même que la mosquée-cathédrale, Medina-Azahara ainsi que la fête des patios de Cordoue. Ce qui fait de Cordoue la ville du monde la plus classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Cordoue compte des monuments tels que le pont romain, la mosquée-cathédrale (Mezquita), le quartier juif médiéval (Judería) et l'Alcázar des rois chrétiens. Cordoue, ville des trois cultures, est très célèbre pour ses penseurs. Les trois principaux philosophes nés à Cordoue sont Sénèque, Averroès et Maïmonide, philosophes majeurs de la civilisation romaine, islamique et juive. (fr)
- Kordoba, juga dikenal sebagai Kordova (Bahasa Arab: قرطبة), adalah ibu kota , Andalusia, Spanyol selatan. Kordoba terletak di sebelah Sungai Guadalquivir pada 37.88° Lintang Utara, 4.77° Bujur Barat, kota ini telah didirikan oleh dengan nama Corduba pada zaman Romawi Kuno. Pada tahun 2005, jumlah penduduknya 521.164 jiwa. Kini, kota modern yang berukuran sederhana ini memiliki banyak bangunan peringatan berarsitektur menarik dari zaman ketika Córdoba merupakan ibu kota yang berkembang maju di bawah Kekhalifahan Kordoba yang memerintah hampir seluruh Semenanjung Iberia. Diperkirakan Kordoba, dengan jumlah penduduk sampai 500.000 orang ketika itu, merupakan kota kedua terbesar di dunia pada abad ke-10, setelah Bizantium. (in)
- コルドバ（スペイン語: Córdoba、ラテン語: Corduba、アラビア語: قرطبة）は、スペイン・アンダルシア州コルドバ県のムニシピオ（基礎自治体）。コルドバ県の県都である。グアダルキビール川に面する。 かつての後ウマイヤ朝の首都で、イスラム時代の文化を伝える建築物や街路が遺されている。メスキータやユダヤ人街を含む「コルドバ歴史地区」は世界遺産に登録されている。 (ja)
- Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 326.609 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena. Fu la capitale della al-Andalus. Durante l'epoca d'oro islamica, Cordova fu trasformata in un centro mondiale di istruzione e apprendimento, dando i natali a importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi, e divenne la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia tramite la Reconquista cristiana nel 1236. (it)
- コルドバ（Córdoba）は、メキシコのベラクルス州の基礎自治体（ムニシピオ）、およびその筆頭市である。1618年に設立され、歴史的には1821年にメキシコの独立を承認するがここで締結されたことで知られている。 (ja)
- Córdoba è un comune del Messico, situato nello stato federato di Veracruz, il cui capoluogo è Xalapa. Conta 196.541 abitanti (2010) e ha un'estensione di 159.89 km². Il nome della località è dedicato a Diego Fernández de Córdoba, viceré della Nuova Spagna. (it)
- 코르도바 시(스페인어: Córdoba, 아랍어: قرطبة)는 스페인의 시로서 코르도바도의 주도이다. 과달키비르 강을 끼고 있으며 고대 로마 시대 때부터 도시가 형성됐다. 2018년 기준 인구는 325,708명이다. 오늘날 코르도바는 대도시는 아니지만 오래된 유적이 산재하고 있는 문화의 산실이다. 오래된 구도심에는 전통적인 건축물들이 그대로 남아 있다. 특히나 코르도바는 이슬람 세력이 이베리아 반도를 지배하던 때에 수도의 구실을 했으므로 이슬람과 스페인 후대 문화의 영향이 강하게 남아 있다. 10세기까지만 해도 코르도바의 인구가 50만 명에 달했을 것으로 추정되며 서유럽과 세계 전체를 통틀어서도 인구면에서 뒤지지 않는 도시였을 것으로 보는 견해도 있다. 중세의 문화유산을 고스란히 간직하고 있기에 그 수려함으로 1984년 유네스코 세계유산이 됐다. (ko)
- Córdoba is een stad in Andalusië in het zuiden van Spanje. Het is de hoofdstad van de provincie Córdoba. De stad ligt op 122 meter boven zeeniveau, aan de rivier de Guadalquivir en aan de voet van het gebergte Sierra Morena. In 2005 had ze 321.165 inwoners, waarmee het de derde stad van Andalusië is. Het is de warmste stad van Europa: de temperatuur stijgt elk jaar weer maandenlang onafgebroken boven 35 °C. Córdoba was ooit een van de belangrijkste steden ter wereld, in de 10de eeuw zelfs de op een na grootste, met een voor die tijd ongekend hoog inwonertal van rond de 500.000. Het was de hoofdstad van het middeleeuwse emiraat Córdoba, later het kalifaat Córdoba. Uit die tijd zijn talrijke monumenten overgebleven, waarvan de Mezquita het bekendste is. Sinds 1984 staat het historische centrum van de stad op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De stad is de geboorteplaats van filosofen als Seneca, Averroes en Maimonides. In culinaire kringen is Córdoba bekend vanwege het gerecht Rabo de Toro, een stoofpot van stierenstaart. Als gevolg van de omvangrijke Spaanse kolonisaties dragen op het Amerikaanse continent meer dan 1000 plaatsen de naam Córdoba. De belangrijkste daarvan is Córdoba in Argentinië. (nl)
- Córdoba is een stad in Veracruz in Mexico. Córdoba heeft 136.237 inwoners (census 2005) en is de hoofdstad van de gemeente . (nl)
- Kordoba lub Kordowa (hiszp. Córdoba) – miasto w południowej Hiszpanii, nad rzeką Gwadalkiwir, stolica prowincji Kordoba, w regionie Andaluzja. Ośrodek przemysłowy, naukowy oraz turystyczny o znaczeniu światowym. W mieście znajduje się stacja kolejowa Córdoba. (pl)
- Córdoba – miasto w Meksyku, w stanie Veracruz. Leży pomiędzy wzgórzami Matlaquiahitl i Tepixtepec, w odległości około 100 km, na połoudniowy zachód, od Zatoki Meksykańskiej oraz od stolicy stanu miasta Veracruz. W 2005 roku miasto to zamieszkiwało 136 237 osób. (pl)
- Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²). (pt)
- Ко́рдова (исп. Córdoba) — город в Мексике, входит в штат Веракрус; административный центр одноимённого муниципалитета. (ru)
- Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — старинный город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в плодородной и очень жаркой местности. Кордова основана во времена господства Рима. Сегодня Кордова — современный город средних размеров с населением 321 тыс. человек. В Старом городе сохранилось много исторических памятников эпохи расцвета столицы Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров. (ru)
- Córdoba är en stad i delstaten Veracruz i Mexiko. 136.237 invånare 2005 (i kommunen 186.623). Staden, som fått sitt namn efter drabbades av en svår jordbävning 1973. Denna Mexiko-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Córdoba är en stad och kommun i regionen Andalusien i södra Spanien. Den ligger cirka 130 kilometer norr om turistområdet Costa del Sol. Folkmängden uppgår till cirka 300 000 invånare. Córdoba är en industristad med livsmedels-, metall- och kemisk industri. Staden är också bekant för sitt konsthantverk med rötter i den moriska tiden – bland annat filigranarbeten i silver och speciell keramik. Under det moriska styret byggdes en stor moské i staden som senare har omvandlats till en kristen kyrka. Nu går den under namnet Mezquita och är ett vanligt resmål. Staden erövrades 716 av muslimerna och var från 929 till 1031 centrum för kalifatet Córdoba. Under denna tidsperiod utvecklades Córdoba till en av Europas största och rikaste städer. Stadens kulturutveckling fick stor betydelse även för det kristna Västeuropa, som till stor del genom Córdoba fick tillgång till arabisk vetenskap och klassiska grekiska verk. Córdoba erövrades 1236 av det kristna Kastilien. Bland berömda personer som föddes i Córdoba kan nämnas El Cordobés, Seneca d.ä., Averroes och Maimonides. Sånggruppen Las Ketchup kommer från Córdoba. (sv)
- Córdoba é uma cidade e sede do município de mesmo nome no estado mexicano de Veracruz. Foi fundada em 1618 e foi nomeada em homenagem a Diego Fernández de Córdoba. Foi nesta cidade que o Tratado de Córdoba foi assinado em agosto de 1821 por Agustín de Iturbide e Juan O'Donojú para confirmar a independência do México da Espanha. (pt)
- Ко́рдова (ісп. Córdoba, МФА: [ˈkoɾðoβa]) — муніципалітет і місто в Іспанії, в автономній спільноті Андалусія, провінція Кордова. Адміністративний центр провінції. Розташоване у південній частині країни. Лежить на правому березі річки Гвадалквівір, у родючій, спекотній місцевості. Засноване 169 до н.е. як римська колонія в часи панування Риму. У середньовіччі була столицею Кордовського халіфату. Має багато історичних пам'яток. Старе місто — об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО. Площа муніципалітету — 1252 км², населення муніципалітету — 321 164 ос. ; густота населення — 256,52 осіб/км². Висота над рівнем моря — 106 м. (uk)
- 科爾多瓦（西班牙語：Córdoba，西班牙語：[ˈkoɾðoβa]），是西班牙安达卢西亚自治区的一座城市，也是科爾多瓦省的首府。位於瓜达尔基维尔河畔。2017年人口325,916。 如今科尔多瓦只是一个中等大小的城市，但她在老城区却拥有许多令人过目难忘的建筑遗址。这是科尔多瓦作为后倭马亚王朝的首都与哈里发的驻地，统治整个伊比利亚半岛时所留下的。据估算，科尔多瓦在十世纪时有二十多万居民，曾是西欧最大的城市，也是伊比利亚的文化、科技与政治中心。 (zh)
- 科爾多瓦是墨西哥的城市，由韋拉克魯斯州負責管轄，位於該國南部，始建於1618年4月27日，面積226平方公里，海拔高度860米，每年平均降雨量1,800毫米，2010年人口196,541。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوردوبا، المكسيك هي مدينة، تتبع ولاية فيراكروز، هي عاصمة Córdoba ، بلغ عدد سكانها 218٬153 نسمة، في 2015، رمزها البريدي هو 94500. (ar)
- Córdoba je město v jižním Španělsku v autonomním společenství Andalusie na řece Guadalquivir; hlavní město stejnojmenné provincie. Žije zde přibližně 322 tisíc obyvatel. (cs)
- Córdoba ist eine Stadt mit gut 140.000 Einwohnern (2010: 140.896) in der Region Altas Montañas im mexikanischen Bundesstaat Veracruz. Córdoba ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Córdoba. (de)
- Kordovo (hispane Córdoba) estas urbo de Hispanio, en la suda regiono de Andaluzio. Ĝi estas la ĉefurbo de la provinco de Kordovo.
* Koordinatoj: 37° 53′ N, 4° 46′ U (mapo)37.883333333333-4.7666666666667 Ĝi situas je la bordo de la rivero Gvadalkiviro kaj enhavas ĉirkaŭ 320 000 loĝantojn. (eo)
- Córdoba [ˈkoɾðoβa] ist die Hauptstadt der Provinz Córdoba im Süden Spaniens und die drittgrößte Stadt Andalusiens. Die Stadt, deren Vorläufer bis in die römische Antike reicht, ist von ihrem historischen Erbe und vielen Bauten aus der Zeit der maurischen Herrschaft geprägt, als Córdoba zeitweilig das Zentrum von Regierung und Gelehrsamkeit auf der Iberischen Halbinsel und eine der größten Städte der Welt war. Die aus einer Moschee hervorgegangene Mezquita-Catedral – eine der größten erhaltenen Europas – ist seit 1984 UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Kordoba (izen ofiziala gaztelaniaz: Córdoba) izen bereko probintziaren hiriburua da. Andaluziako autonomi erkidegoaren iparraldean dago, Espainiaren hegoaldean. (eu)
- Córdoba est l'une des cinq divisions territoriales et statistiques dont l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité de Guanare dans l'Portuguesa au Venezuela. Sa capitale est . (fr)
- Córdoba est une ville de l'État de Veracruz au Mexique. Nommée en l'honneur de Diego Fernández de Córdoba, elle a été fondée en 1618 et elle a une population de 196 541 habitants (2010). (fr)
- コルドバ（スペイン語: Córdoba、ラテン語: Corduba、アラビア語: قرطبة）は、スペイン・アンダルシア州コルドバ県のムニシピオ（基礎自治体）。コルドバ県の県都である。グアダルキビール川に面する。 かつての後ウマイヤ朝の首都で、イスラム時代の文化を伝える建築物や街路が遺されている。メスキータやユダヤ人街を含む「コルドバ歴史地区」は世界遺産に登録されている。 (ja)
- Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 326.609 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena. Fu la capitale della al-Andalus. Durante l'epoca d'oro islamica, Cordova fu trasformata in un centro mondiale di istruzione e apprendimento, dando i natali a importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi, e divenne la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia tramite la Reconquista cristiana nel 1236. (it)
- コルドバ（Córdoba）は、メキシコのベラクルス州の基礎自治体（ムニシピオ）、およびその筆頭市である。1618年に設立され、歴史的には1821年にメキシコの独立を承認するがここで締結されたことで知られている。 (ja)
- Córdoba è un comune del Messico, situato nello stato federato di Veracruz, il cui capoluogo è Xalapa. Conta 196.541 abitanti (2010) e ha un'estensione di 159.89 km². Il nome della località è dedicato a Diego Fernández de Córdoba, viceré della Nuova Spagna. (it)
- 코르도바 시(스페인어: Córdoba, 아랍어: قرطبة)는 스페인의 시로서 코르도바도의 주도이다. 과달키비르 강을 끼고 있으며 고대 로마 시대 때부터 도시가 형성됐다. 2018년 기준 인구는 325,708명이다. 오늘날 코르도바는 대도시는 아니지만 오래된 유적이 산재하고 있는 문화의 산실이다. 오래된 구도심에는 전통적인 건축물들이 그대로 남아 있다. 특히나 코르도바는 이슬람 세력이 이베리아 반도를 지배하던 때에 수도의 구실을 했으므로 이슬람과 스페인 후대 문화의 영향이 강하게 남아 있다. 10세기까지만 해도 코르도바의 인구가 50만 명에 달했을 것으로 추정되며 서유럽과 세계 전체를 통틀어서도 인구면에서 뒤지지 않는 도시였을 것으로 보는 견해도 있다. 중세의 문화유산을 고스란히 간직하고 있기에 그 수려함으로 1984년 유네스코 세계유산이 됐다. (ko)
- Córdoba is een stad in Veracruz in Mexico. Córdoba heeft 136.237 inwoners (census 2005) en is de hoofdstad van de gemeente . (nl)
- Kordoba lub Kordowa (hiszp. Córdoba) – miasto w południowej Hiszpanii, nad rzeką Gwadalkiwir, stolica prowincji Kordoba, w regionie Andaluzja. Ośrodek przemysłowy, naukowy oraz turystyczny o znaczeniu światowym. W mieście znajduje się stacja kolejowa Córdoba. (pl)
- Córdoba – miasto w Meksyku, w stanie Veracruz. Leży pomiędzy wzgórzami Matlaquiahitl i Tepixtepec, w odległości około 100 km, na połoudniowy zachód, od Zatoki Meksykańskiej oraz od stolicy stanu miasta Veracruz. W 2005 roku miasto to zamieszkiwało 136 237 osób. (pl)
- Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²). (pt)
- Ко́рдова (исп. Córdoba) — город в Мексике, входит в штат Веракрус; административный центр одноимённого муниципалитета. (ru)
- Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — старинный город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в плодородной и очень жаркой местности. Кордова основана во времена господства Рима. Сегодня Кордова — современный город средних размеров с населением 321 тыс. человек. В Старом городе сохранилось много исторических памятников эпохи расцвета столицы Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров. (ru)
- Córdoba är en stad i delstaten Veracruz i Mexiko. 136.237 invånare 2005 (i kommunen 186.623). Staden, som fått sitt namn efter drabbades av en svår jordbävning 1973. Denna Mexiko-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Córdoba é uma cidade e sede do município de mesmo nome no estado mexicano de Veracruz. Foi fundada em 1618 e foi nomeada em homenagem a Diego Fernández de Córdoba. Foi nesta cidade que o Tratado de Córdoba foi assinado em agosto de 1821 por Agustín de Iturbide e Juan O'Donojú para confirmar a independência do México da Espanha. (pt)
- Ко́рдова (ісп. Córdoba, МФА: [ˈkoɾðoβa]) — муніципалітет і місто в Іспанії, в автономній спільноті Андалусія, провінція Кордова. Адміністративний центр провінції. Розташоване у південній частині країни. Лежить на правому березі річки Гвадалквівір, у родючій, спекотній місцевості. Засноване 169 до н.е. як римська колонія в часи панування Риму. У середньовіччі була столицею Кордовського халіфату. Має багато історичних пам'яток. Старе місто — об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО. Площа муніципалітету — 1252 км², населення муніципалітету — 321 164 ос. ; густота населення — 256,52 осіб/км². Висота над рівнем моря — 106 м. (uk)
- 科爾多瓦（西班牙語：Córdoba，西班牙語：[ˈkoɾðoβa]），是西班牙安达卢西亚自治区的一座城市，也是科爾多瓦省的首府。位於瓜达尔基维尔河畔。2017年人口325,916。 如今科尔多瓦只是一个中等大小的城市，但她在老城区却拥有许多令人过目难忘的建筑遗址。这是科尔多瓦作为后倭马亚王朝的首都与哈里发的驻地，统治整个伊比利亚半岛时所留下的。据估算，科尔多瓦在十世纪时有二十多万居民，曾是西欧最大的城市，也是伊比利亚的文化、科技与政治中心。 (zh)
- 科爾多瓦是墨西哥的城市，由韋拉克魯斯州負責管轄，位於該國南部，始建於1618年4月27日，面積226平方公里，海拔高度860米，每年平均降雨量1,800毫米，2010年人口196,541。 (zh)
- قرطبة (بالإسبانية:Córdoba) مدينة وعاصمة مقاطعة قرطبة التابعة لمنطقة أندلوسيا في جنوب إسبانيا وتقع على ضفة نهر الوادي الكبير، على دائرة عرض (38ْ) شمال خط الاستواء. يبلغ عدد سكانها حوالي 328.659 نسمة (تعداد سنة 2011). اشتهرت أيام الحكم الإسلامي لإسبانيا، ولقد ذكرها الكثير من المؤرخين العرب في كتاباتهم ومنهم ياقوت الحموي، حيث كانت قرطبة في عهد عبد الرحمن الثالث الأموي عاصمة لدولة الأندلس، ويستضيء الماشي بسراجها من على بعد عشرة أميال، وبلغ عدد سكانها حوالي المليون نسمة بينما كانت أكبر مدينة في أوروبا لا يزيد سكانها عن ربع مليون نسمة، وكان عدد حماماتها العمومية ومرافقها وبيوتها حوالي 283000، وبلغ عدد قصورها ثمانون ألفا، وكان فيها مئة وسبعون امرأة كلهن يكتبن المصاحف بالخط الكوفي، وتحتوي المدينة على خمسين مستشفى، وفيها ستمئة مسجد ومن أهم مساجدها مسجد قرطبة، والذي لم يوجد له مثيل أو نظير في الفخام (ar)
- Còrdova (oficialment Córdoba, en castellà) és una ciutat d'Andalusia, capital de la província de Còrdova, al curs mitjà del riu Guadalquivir, a 110 metres d'altura. Té una població de 325.916 habitants, amb la qual cosa és la 12a ciutat d'Espanya i la 3a d'Andalusia (dades del 2017). (ca)
- Η Κόρδοβα (ισπ. Córdoba, αραβ. قرطبه Qurţuba) είναι πόλη στα νότια της Ισπανίας. Στα ελληνικά απαντάται και ως Κορδούη ή Κορδύβη στις αρχαίες πηγές. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Γουαδαλκιβίρ και αποτελεί πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας της Κόρδοβας. Έχει 325.453 κατοίκους και είναι έδρα επισκοπής. Το ιστορικό κέντρο της πόλης ανακηρύχθηκε το 1984 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Η ίδια η πόλη αποτελεί αμάλγαμα διαφορετικών πολιτισμών και θρησκειών κατά το πέρασμα των αιώνων και την μακραίωνη ιστορία της. (el)
- Córdoba (/ˈkɔːrdəbə/; Spanish: [ˈkoɾðoβa]), or Cordova (/ˈkɔːrdəvə/) in English, is a city in Andalusia, Spain, and the capital of the province of Córdoba. It is the third most populated municipality in Andalusia and the 11th overall in the country. Córdoba has the highest summer temperatures in Spain and Europe, with average high temperatures around 37 °C (99 °F) in July and August. Summers are very dry whereas the mild winters have frequent rainfall. (en)
- Córdoba es una ciudad y municipio español en Andalucía, capital de la provincia homónima, situada en una depresión a orillas del Guadalquivir y al pie de Sierra Morena. Alberga una población de 326 039 habitantes en 2020, siendo la tercera ciudad más grande y poblada de Andalucía tras Sevilla y Málaga, y la duodécima de España. Su área metropolitana comprende ocho municipios, con una población de 360 298 habitantes en 2020, la vigésima tercera más poblada de España. (es)
- Córdoba, también conocida como Lomas de Huilango, es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz. (es)
- Cathair i gcomhphobal féinrialaitheach na hAndalúise i ndeisceart na Spáinne is ea Cordoba suite san Andalúis agus í mar phríomhchathair ar an gcúige Córdoba. Suite taobh ó thuaidh den Guadalquivir. Bhí 325,916 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2017. Bhunaigh í in aimsir na Rómhánaigh agus thóg na Moslamaigh an chathair san 8ú haois. Bhí sí mar phríomhchathair Éimíríocht Ioslamach agus ansin Cailifeacht Córdoba agus mar sin an Spáinn Moslamach. I rith na téimhse seo bhí sé mar lárionad oideachais agus foghlaim, agus faoin 10ú haois bhí sé b'fhéidir an chathair is mó san Eoraip le 500,000 cloigne. Ath-thóg fórsaí na Críostaíochta í sa bhliain 1236, i rith an Reconquista. (ga)
- Cordoue (en espagnol : Córdoba) est une ville située dans le sud de l'Espagne, en Andalousie. Cordoue est la capitale de la province homonyme. La ville est située sur les rives du fleuve Guadalquivir, non loin de la région montagneuse de la sierra Morena. Elle comptait 326 039 habitants en 2020, ce qui en fait l'une des villes les plus peuplées d'Andalousie avec Séville et Malaga. (fr)
- Kordoba, juga dikenal sebagai Kordova (Bahasa Arab: قرطبة), adalah ibu kota , Andalusia, Spanyol selatan. Kordoba terletak di sebelah Sungai Guadalquivir pada 37.88° Lintang Utara, 4.77° Bujur Barat, kota ini telah didirikan oleh dengan nama Corduba pada zaman Romawi Kuno. Pada tahun 2005, jumlah penduduknya 521.164 jiwa. (in)
- Córdoba is een stad in Andalusië in het zuiden van Spanje. Het is de hoofdstad van de provincie Córdoba. De stad ligt op 122 meter boven zeeniveau, aan de rivier de Guadalquivir en aan de voet van het gebergte Sierra Morena. In 2005 had ze 321.165 inwoners, waarmee het de derde stad van Andalusië is. Het is de warmste stad van Europa: de temperatuur stijgt elk jaar weer maandenlang onafgebroken boven 35 °C. De stad is de geboorteplaats van filosofen als Seneca, Averroes en Maimonides. In culinaire kringen is Córdoba bekend vanwege het gerecht Rabo de Toro, een stoofpot van stierenstaart. (nl)
- Córdoba är en stad och kommun i regionen Andalusien i södra Spanien. Den ligger cirka 130 kilometer norr om turistområdet Costa del Sol. Folkmängden uppgår till cirka 300 000 invånare. Córdoba är en industristad med livsmedels-, metall- och kemisk industri. Staden är också bekant för sitt konsthantverk med rötter i den moriska tiden – bland annat filigranarbeten i silver och speciell keramik. Under det moriska styret byggdes en stor moské i staden som senare har omvandlats till en kristen kyrka. Nu går den under namnet Mezquita och är ett vanligt resmål. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
._Anton_van_den_Wyngaerde.jpg){kind=link}
