| dbo:abstract
|
- José Antonio Conde y García (La Peraleja, Conca, 28 d'octubre de 1766 - Madrid, 12 de juny de 1820) va ser un arabista, hel·lenista i historiador espanyol. Va estudiar gramàtica i retòrica durant un any al , i després Dret i llengües (grec, llatí, àrab, hebreu) en la Universitat d'Alcalá. Va ser conservador de la Reial Biblioteca de San Lorenzo del Escorial. Es va casar amb una neboda de Leandro Fernández de Moratín, de qui va ser gran amic i amb qui va canviar un nodrit epistolari. La seva esposa va morir a l'any de matrimoni durant el part del que era el seu primer fill i que també va perdre. La seva traducció d'Anacreont (1791) li va oferir un lloc a la Biblioteca Reial en 1795. Entre 1796 i 1797 va publicar diverses paràfrasis de Teòcrit, Bió, Moscos, Safo i Meleagre. També va fer una edició de la Descripción de España de Al Idrisi (1799), amb notes i traducció. Va polemitzar amb i Juan Bautista Erro sobre l'origen del basc. Corresponent de l'Acadèmia de Berlín, va ser escollit a més acadèmic de la Reial de la Llengua en 1802 i de la Reial de la Història en 1804, ocupant en aquesta última institució el càrrec d'antiquari. La seva intervenció com a intèrpret de Josep I Bonaparte va provocar la seva classificació com afrancesat i la seva expulsió d'Espanya. Va escapar a França al febrer de 1813 i va tornar en 1814, però no va poder evitar la confiscació de tots els seus béns en aquest mateix any. De la biblioteca de l'Escorial va extreure el manuscrit del Cançoner de Baena, que els seus hereus van vendre i avui és un dels tresors de la Biblioteca Nacional de París. Va viure a França en la més absoluta indigència i, en tornar a Espanya, van haver de pagar el seu enterrament l'hispanista George Ticknor i els seus amics Leandro Fernández de Moratín, Francisco Martínez de la Rosa i Agustín Argüelles Álvarez. (ca)
- خوسيه أنطونيو كونده (بالإسبانية: José Antonio Conde) José Antonio Conde ـ (1765 - 1820 م) هو مستشرق إسباني، وهو أول مؤلف إسباني يكتب تاريخًا كاملًا لما أسماه «الاحتلال العربي لإسبانيا»، وقد صدر هذا الكتاب عقب وفاته. تخرج من المعهد الديني في كونيكا. ظهر عليه التعاطف مع الماضي الإسباني - الموريسكي. (ar)
- José Antonio Conde y García (1766–1820) was a Spanish Orientalist and historian of Al-Andalus period. His Anacreon (1791) obtained him a post in the royal library in 1795. He also published several paraphrases of Greek classics. These were followed in 1799 by an edition of the Arabic text of Muhammad al-Idrisi's Description of Spain, with notes and a translation. As an afrancesado, he fled Spain in 1813, but returned a year later and was eventually reinstated to his honors. His magnum opus, the three-volume Historia de la Dominación de los Árabes en España, was published after his death. (en)
- José Antonio Conde y García (La Peraleja, Cuenca, 28 de octubre de 1766 - Madrid, 12 de junio de 1820) fue un arabista, helenista e historiador español. (es)
- José Antonio Conde y Garcia (La Peraleja, 28 octobre 1766-Madrid, 12 juin 1820) est un historien espagnol. (fr)
- Хосе Антонио Конде (исп. José Antonio Conde; 1765—1820) — испанский арабист. Служа библиотекарем Эскориала, Конде нашёл в богатом собрании арабских рукописей этой библиотеки ценные материалы для своего главного труда: «Historia de la dominación de los Árabes en España» (Мадрид, 1820—1821 и позже; французский перевод, П., 1825; немецкий, 1824—1825). В 1814 был изгнан из Испании за симпатии к французам и умер в крайней бедности, оставив свой главный труд в рукописи, напечатанной после его смерти его друзьями, Маротеном и Тикнором. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خوسيه أنطونيو كونده (بالإسبانية: José Antonio Conde) José Antonio Conde ـ (1765 - 1820 م) هو مستشرق إسباني، وهو أول مؤلف إسباني يكتب تاريخًا كاملًا لما أسماه «الاحتلال العربي لإسبانيا»، وقد صدر هذا الكتاب عقب وفاته. تخرج من المعهد الديني في كونيكا. ظهر عليه التعاطف مع الماضي الإسباني - الموريسكي. (ar)
- José Antonio Conde y García (1766–1820) was a Spanish Orientalist and historian of Al-Andalus period. His Anacreon (1791) obtained him a post in the royal library in 1795. He also published several paraphrases of Greek classics. These were followed in 1799 by an edition of the Arabic text of Muhammad al-Idrisi's Description of Spain, with notes and a translation. As an afrancesado, he fled Spain in 1813, but returned a year later and was eventually reinstated to his honors. His magnum opus, the three-volume Historia de la Dominación de los Árabes en España, was published after his death. (en)
- José Antonio Conde y García (La Peraleja, Cuenca, 28 de octubre de 1766 - Madrid, 12 de junio de 1820) fue un arabista, helenista e historiador español. (es)
- José Antonio Conde y Garcia (La Peraleja, 28 octobre 1766-Madrid, 12 juin 1820) est un historien espagnol. (fr)
- Хосе Антонио Конде (исп. José Antonio Conde; 1765—1820) — испанский арабист. Служа библиотекарем Эскориала, Конде нашёл в богатом собрании арабских рукописей этой библиотеки ценные материалы для своего главного труда: «Historia de la dominación de los Árabes en España» (Мадрид, 1820—1821 и позже; французский перевод, П., 1825; немецкий, 1824—1825). В 1814 был изгнан из Испании за симпатии к французам и умер в крайней бедности, оставив свой главный труд в рукописи, напечатанной после его смерти его друзьями, Маротеном и Тикнором. (ru)
- José Antonio Conde y García (La Peraleja, Conca, 28 d'octubre de 1766 - Madrid, 12 de juny de 1820) va ser un arabista, hel·lenista i historiador espanyol. Va estudiar gramàtica i retòrica durant un any al , i després Dret i llengües (grec, llatí, àrab, hebreu) en la Universitat d'Alcalá. Va ser conservador de la Reial Biblioteca de San Lorenzo del Escorial. Es va casar amb una neboda de Leandro Fernández de Moratín, de qui va ser gran amic i amb qui va canviar un nodrit epistolari. La seva esposa va morir a l'any de matrimoni durant el part del que era el seu primer fill i que també va perdre. (ca)
|
