| dbo:abstract
|
- Kastilská koruna neboli Koruna kastilská (španělsky Corona de Castilla, latinsky Corona Castellae), případně Koruna Kastilie, je pojmenování středověkého a novověkého státu na Pyrenejském poloostrově. Jako vznik Kastilské koruny jako historické územní jednotky se běžně označuje poslední a definitivní unie Kastilského a Leónského království v roce 1230. V tomto roce nastoupil kastilský král Ferdinand III. na uvolněný leónský trůn (ke kterému patřila i Galicijské a Asturské království). Kastilská koruna se v roce 1479 spojila s Aragonskou korunou v podobě sňatku tzv. katolických Veličenstev Ferdinanda II. Aragonského a Isabely Kastilské. Kastilská koruna v průběhu reconquisty se rozrůstala na jih poloostrova, v počátcích kolonialismu i na Kanárské ostrovy a do Nového světa. (cs)
- La Corona de Castella i Lleó, també coneguda en la forma abreujada Corona de Castella, com a entitat històrica, comença el 1230 quan Ferran III de Castella es corona rei de Castella i rei de Lleó, el qual incloïa els vells regnes de Galícia i Astúries. La unió entre els dos regnes ja s'havia produït en ocasions anteriors, el 1037 gràcies a Ferran I de Castella i el 1072 amb Alfons VI de Lleó per separar-se de nou el 1157, però aquesta en fou l'última i definitiva. (ca)
- تاج قشتالة كيان تاريخي بدأ من اتحاد نهائي وحاسم للفريقين مملكة ليون ومملكة قشتالة في 1230، أو في الواقع من اتحاد البرلمان في وقت لاحق خلال بضعة عقود. في 1230 توج فرديناند الثالث ملك قشتالة وليون والتي تضمنت الممالك القديمة من جليقية وأشتورية. بعد أن ظلت الدولة الإسلامية في الأندلس بضعاً من الزمن متماسكة موحدة، بدأت تقام ممالك مسيحية في شمال إسبانيا مثل ممالك «قشتالة» و«أراجون» و«مملكة ليون» و«الباسك» قامت دولة بني ذو النون في «طليطلة» وبدأ صراع مع ملك«سرقسطة» ابن هود ولجأ الطرفان إلى طلب المساعدة من ملوك إسبانيا المسيحيين وكان هؤلاء يساعدون المسلمين على بعض مقابل الحصول علي مال أو قلاع أو أراضي أو مدن واستمر نزاعهما من 1043 إلى 1046 وبعد فترة صراعات بين البيت القشتالي انتهى بوحدة مملكتي قشتالة وليون تحت صولجان «الملك ألفونسو السادس» (ar)
- Το Στέμμα της Καστίλης, ως ιστορική οντότητα, θεωρείται πως ιδρύθηκε το 1230 με την τρίτη και οριστική ένωση των μοναρχών των βασιλείων της Καστίλης και του αφενός, και των βασιλείων της Λεόν και της αφ'ετέρου, και με την ένωση των Κοινοβουλίων τους μερικές δεκαετίες αργότερα. Το 1217, ο Φερδινάνδος Γ΄ στέφθηκε βασιλιάς της Καστίλης και του και 14 χρόνα μετά, αφότου ικανοποίησε οικονομικά τις νόμιμες κληρονόμους τού Λεόν, Σάντσα και Ντούλθε, ενσωμάτωσε και το ομώνυμο βασίλειο στους τίτλους του. Έκτοτε τα δύο βασίλεια κυβερνήθηκαν από τον ίδιο μονάρχη. (el)
- La Reĝlando Kastilio (hispane Corona de Castilla) estis historia reĝlando de Hispanio. Kutime oni konsideras ties komencon en la lasta kaj definitiva unuigo de la respektivaj reĝlandoj de Leono kaj Kastilio en la jaro 1230, aŭ dum la unuigo de la respektivaj parlamentoj aŭ kortegoj, post kelkaj jardekoj. En tiu jaro de 1230, Ferdinando la 3-a la Sanktulo, reĝo de Kastilio ekde 1217 (inklude la regnon de Toledo), aneksiigis la Reĝlandon de Leono (en kiu oni inkludis ), regno de lia patro Alfonso la 9-a, post la nuligo de la testamento kiu heredigis liajn ŝtatojn al la infantinoj Sancha kaj Dulce.. (eo)
- The Crown of Castile was a medieval polity in the Iberian Peninsula that formed in 1230 as a result of the third and definitive union of the crowns and, some decades later, the parliaments of the kingdoms of Castile and León upon the accession of the then Castilian king, Ferdinand III, to the vacant Leonese throne. It continued to exist as a separate entity after the personal union in 1469 of the crowns of Castile and Aragon with the marriage of the Catholic Monarchs up to the promulgation of the Nueva Planta decrees by Philip V in 1715. In 1492, the voyage of Christopher Columbus and the discovery of the Americas were major events in the history of Castile. The West Indies, Islands and Mainland of the Ocean Sea were also a part of the Crown of Castile when transformed from lordships to kingdoms of the heirs of Castile in 1506, with the Treaty of Villafáfila, and upon the death of Ferdinand the Catholic. The discovery of the Pacific Ocean, the Conquest of the Aztec Empire, the Conquest of the Inca Empire, the Conquest of New Granada as well as the Conquest of the Philippines all helped shape The Crown of Castile into a global empire in the 16th Century. The title of "King of Castile" remained in use by the Habsburg rulers during the 16th and 17th centuries. Charles I was King of Aragon, Majorca, Valencia, and Sicily, and Count of Barcelona, Roussillon and Cerdagne, as well as King of Castile and León, 1516–1556. In the early 18th century, Philip of Bourbon won the War of the Spanish Succession and imposed unification policies over the Crown of Aragon, supporters of their enemies. This unified the Crown of Aragon and the Crown of Castile into the kingdom of Spain. Even though the Nueva Planta decrees did not formally abolish the Crown of Castile, the country of (Castile and Aragon) was called "Spain" by both contemporaries and historians. (en)
- Gaztelako Koroa (gaztelaniaz: Corona de Castilla; latinez: Corona Castellae), entitate historiko gisa, 1230an sortu zen behin betiko, Fernando III.a Gaztelakoak Leongo Erresuma inbaditu zuenean. Egile batzuen iritziz, hala ere, bi lurraldeen Gorteek bat egin zutenean hitz egin daiteke Gaztelako Koroaz, hamarkada batzuk geroago. 1230ean, Fernando III.ak Leongo errege koroatu zuen bere burua. Bertan, Toledoko Erresuma eta Leongo Erresuma (Galiziakoa barne) sartzen ziren. Bizkaia, Gipuzkoa eta Araba euskal lurraldeak ere Gaztelako Koroan sartu ziren, XIII. mendearen hasieran konkistatuak izan ondoren. Bizkaiak jaurerri izaten segitu zuen; Gipuzkoa eta Araba probintzia bihurtu ziren. Errege-erregina Katolikoen 1492ko konkistaren ondoren, aurreko Granadako Erresumak izena gorde zuen, eta erresuma jiteko lurralde berria Gaztelako Koroan sartu zuten. Granadari Nafarroako Erresumak jarraitu zion, 1512an konkistatua izan baitzen. Nafarroak erresuma estatusari eutsi zion, baina Gaztelako Koroaren barnean, 1515ean hari atxikia izan ondoren. XVII. mendearen amaieraz geroztik, Gaztelak galdu egin zuen berezko zituen erakundeen funtzionaltasuna, adibidez, Gaztelako Gorteena: ez ziren biltzen gehiago. Filipe V.a Borboikoaren etorreraz, berretsi egin zen absolutismorako joera, koroan zentratua, eta Gaztelako Koroari, gainera, Aragoiko Koroa atxiki zitzaion, azken horiek (Katalunia barne) gerra galdu ondoren. (eu)
- La Corona de Castilla (en latín, Corona Castellae), como entidad histórica, se suele considerar que comienza con la última y definitiva unión de las coronas de León y de Castilla, con sus respectivos reinos y entidades, en 1230, o bien con la unión de las Cortes, algunas décadas más tarde. En este año de 1230, Fernando III «el Santo», rey de Castilla desde 1217 (incluyendo el reino de Toledo) e hijo de Alfonso IX de León y su segunda mujer, Berenguela de Castilla, se convirtió en rey de León (cuyo reino incluía el de Galicia), tras la renuncia de Teresa de Portugal, la primera mujer de Alfonso IX, a los derechos de sus hijas, las infantas Sancha y Dulce al trono de León en la Concordia de Benavente. (es)
- La couronne de Castille (en espagnol : Corona de Castilla) rassemblait les territoires qui étaient au Moyen Âge sous l'autorité des rois de Castille. On peut dater sa naissance du règne du roi Ferdinand Ier de Castille, qui le premier rassembla sous son autorité en 1037 les royaumes de Castille et de León, ce dernier rassemblant déjà les royaumes des Asturies et de Galice. Après des partages dynastiques, la couronne de Castille fut reformée en 1230 sous le règne du roi Ferdinand III de Castille. De plus, la couronne s'agrandit grâce à la Reconquista, intégrant de nombreux royaumes pris aux musulmans. Par le mariage des Rois catholiques, elle forme une union dynastique avec la couronne d'Aragon, mais conserve son indépendance nominale. Après deux siècles d'union, elle est dissoute et fondue en 1715 dans un royaume d'Espagne par les décrets de Nueva Planta. Pendant cette période d'union des couronnes, elle est le centre économique, culturel et politique de la monarchie espagnole. Le titre d'usage du souverain de la couronne de Castille est « roi de Castille et de León », quoique l'on trouve aussi le plus simple « roi de Castille ». (fr)
- Takhta Kastila atau Kerajaan Kastila dan León adalah sebuah negara abad pertengahan di Semenanjung Iberia yang terbentuk pada tahun 1230 sebagai hasil dari penyatuan yang ketiga dan terakhir dari Kerajaan Kastila dan León pada masa kenaikan takhta Fernando III. (in)
- 카스티야 연합왕국(스페인어: Corona de Castilla)은 중세 및 근대에 걸쳐 이베리아 반도에 존재했던 국가이다. 1230년 후사가 없어진 레온 왕국의 왕위에 카스티야 왕국의 국왕 페르난도 3세가 즉위하면서 탄생했다. 가톨릭 군주들의 결혼을 통해 아라곤과 동군 연합을 이루었다가, 18세기 초 스페인 왕위 계승 전쟁에서 승리한 펠리페 5세가 아라곤을 완전히 합병하면서 현대 스페인 왕국의 토대를 이루었다. 카스티야는 왕위 계승 전쟁 후에도 공식적으로 해체되지 않았으나, 역사가들은 물론 당대의 스페인 사람들도 이후의 왕국을 에스파냐라고 불렀다. (ko)
- La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del regno di León unendolo al regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217. Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:
* dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.
* Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli. (it)
- De Kroon van Castilië was een unie van de koninkrijken León en Castilië. De Kroon van Castilië als historische entiteit begint, zo neemt men over het algemeen aan, in 1230, met de finale en definitieve unie van de twee koninkrijken. Of de feitelijke unie van hun parlementen enkele decennia later. In 1230 was het de kroning van Ferdinand III "de heilige" tot koning van Castilië en León (dat de oude koninkrijken Galicië en Asturië omvatte). (nl)
- Królestwo Kastylii-Leónu (łac. Corona Castellae, hiszp. Corona de Castilla y León) – po śmierci króla Leónu Alfonsa IX w 1230 roku, jego syn Ferdynand III, król Kastylii, zjednoczył ostatecznie oba królestwa. Unia ta okazała się trwała, a nowe państwo określano od tej pory jako królestwo Kastylii i Leónu lub też Koronę Kastylii i Leónu. W połowie XIII wieku było to największe państwo na Półwyspie Iberyjskim, zajmujące 300 tys. km² i liczące 3 mln mieszkańców. Jako samodzielne państwo królestwo to istniało do końca XV wieku, kiedy to, pod rządami „Monarchów Katolickich” Izabeli Kastylijskiej i Ferdynanda Aragońskiego, doszło do zjednoczenia Kastylii i Leónu z Koroną Aragońską i powstania Korony Hiszpańskiej. Przetrwały jednak znaczne różnice prawne i instytucjonalne między połączonymi terytoriami. Różnice te zlikwidowała dopiero dynastia burbońska u progu XVIII wieku. (pl)
- A Coroa de Castela existiu na Península Ibérica como uma entidade separada na Idade Média e Moderna. Formou-se em 1230 a partir da terceira e definitiva união das coroas dos reinos de Castela e Leão, e consequente ascensão de Fernando III de Castela ao trono leonês. Apesar da união pessoal em 1469 das coroas de Castela e Aragão, pelo casamento dos Reis Católicos, a Coroa de Castela continuou a existir como uma entidade separada. Com os Decretos do Novo Plano, após a guerra da sucessão espanhola e subida ao trono na Monarquia Católica da Casa de Bourbon, na pessoa do rei Filipe V, no início do século XVIII, a separação de reinos é abolida. Assim, dá-se a assimilação por parte da Coroa de Castela dos restantes territórios, fundando a atual e unificada Espanha. (pt)
- Kastilianska kronan bildades genom den union som ingicks mellan Kastilien och León 1260. Riket förenades 1469 med aragonska kronan och bildade därigenom det moderna Spanien. Först efter spanska tronföljdskriget etablerades Spanien som en enhetsstat genom att även Aragonska kronan lades under kastiliansk lag. (sv)
- Королевство Касти́лия и Леóн, известна также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae) — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации Кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий. (ru)
- 卡斯提爾聯合王國（西班牙语：Corona de Castilla；拉丁语：Corona Castellae）是伊比利亞半島上的複合君主國，形成于中世紀時期的1230年，由于費爾南多三世繼承了卡斯提爾王國、、萊昂王國和加利西亞王國的王位而產生。 1469年起，卡斯提爾聯合王國和阿拉貢聯合王國又形成共主邦聯，由天主教雙王聯合統治。1516年哈布斯堡家族的繼承人神聖羅馬皇帝查理五世以与其母胡安娜女王共治的名义同時繼承了這兩個王位，称卡洛斯一世，但事实上胡安娜被关在一家修道院里，卡洛斯独自执政。1555年胡安娜驾崩后卡洛斯成为唯一君主。 18世紀上葉，來自波旁家族的费利佩五世贏得了西班牙王位繼承戰爭，隨著他的新基本法令的頒布，卡斯蒂利亞聯合王國和阿拉貢聯合王國開始逐漸接近一個統一的西班牙。 (zh)
- Касти́льська Коро́на (лат. Corona Castellae, ісп. Corona de Castilla) — у 1230—1716 роках християнська монархічна держава на Піренейському півострові. Постала внаслідок унії королівств Кастилії та Леону під егідою першої. Початком існування вважається коронація кастильського короля Фернандо III на леонський престол. Управлялася представниками , Трастамарського і Габсбурського домів. Завершила Реконкісту на Піренейському півострові (1492), захопивши його більшу частину. Окрім Кастилії та Леону мала в своєму складі королівства Галісії, , , , , , , а також князівство Астурію та сеньйорію Біская. Перебувала в династичній унії з Арагонською Короною (1469—1715) та Португалією (1580—1668). Була передовою державою Європи в Добу великих географічних відкриттів. Створила велику колоніальну трансконтинентальну імперію. У ранньомодерну добу часто називалася Іспанією (лат. Monarchia Hispaniae), оскільки об'єднувала більшу частину колишньої Римської Іспанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Corona de Castella i Lleó, també coneguda en la forma abreujada Corona de Castella, com a entitat històrica, comença el 1230 quan Ferran III de Castella es corona rei de Castella i rei de Lleó, el qual incloïa els vells regnes de Galícia i Astúries. La unió entre els dos regnes ja s'havia produït en ocasions anteriors, el 1037 gràcies a Ferran I de Castella i el 1072 amb Alfons VI de Lleó per separar-se de nou el 1157, però aquesta en fou l'última i definitiva. (ca)
- Το Στέμμα της Καστίλης, ως ιστορική οντότητα, θεωρείται πως ιδρύθηκε το 1230 με την τρίτη και οριστική ένωση των μοναρχών των βασιλείων της Καστίλης και του αφενός, και των βασιλείων της Λεόν και της αφ'ετέρου, και με την ένωση των Κοινοβουλίων τους μερικές δεκαετίες αργότερα. Το 1217, ο Φερδινάνδος Γ΄ στέφθηκε βασιλιάς της Καστίλης και του και 14 χρόνα μετά, αφότου ικανοποίησε οικονομικά τις νόμιμες κληρονόμους τού Λεόν, Σάντσα και Ντούλθε, ενσωμάτωσε και το ομώνυμο βασίλειο στους τίτλους του. Έκτοτε τα δύο βασίλεια κυβερνήθηκαν από τον ίδιο μονάρχη. (el)
- La Reĝlando Kastilio (hispane Corona de Castilla) estis historia reĝlando de Hispanio. Kutime oni konsideras ties komencon en la lasta kaj definitiva unuigo de la respektivaj reĝlandoj de Leono kaj Kastilio en la jaro 1230, aŭ dum la unuigo de la respektivaj parlamentoj aŭ kortegoj, post kelkaj jardekoj. En tiu jaro de 1230, Ferdinando la 3-a la Sanktulo, reĝo de Kastilio ekde 1217 (inklude la regnon de Toledo), aneksiigis la Reĝlandon de Leono (en kiu oni inkludis ), regno de lia patro Alfonso la 9-a, post la nuligo de la testamento kiu heredigis liajn ŝtatojn al la infantinoj Sancha kaj Dulce.. (eo)
- La Corona de Castilla (en latín, Corona Castellae), como entidad histórica, se suele considerar que comienza con la última y definitiva unión de las coronas de León y de Castilla, con sus respectivos reinos y entidades, en 1230, o bien con la unión de las Cortes, algunas décadas más tarde. En este año de 1230, Fernando III «el Santo», rey de Castilla desde 1217 (incluyendo el reino de Toledo) e hijo de Alfonso IX de León y su segunda mujer, Berenguela de Castilla, se convirtió en rey de León (cuyo reino incluía el de Galicia), tras la renuncia de Teresa de Portugal, la primera mujer de Alfonso IX, a los derechos de sus hijas, las infantas Sancha y Dulce al trono de León en la Concordia de Benavente. (es)
- Takhta Kastila atau Kerajaan Kastila dan León adalah sebuah negara abad pertengahan di Semenanjung Iberia yang terbentuk pada tahun 1230 sebagai hasil dari penyatuan yang ketiga dan terakhir dari Kerajaan Kastila dan León pada masa kenaikan takhta Fernando III. (in)
- 카스티야 연합왕국(스페인어: Corona de Castilla)은 중세 및 근대에 걸쳐 이베리아 반도에 존재했던 국가이다. 1230년 후사가 없어진 레온 왕국의 왕위에 카스티야 왕국의 국왕 페르난도 3세가 즉위하면서 탄생했다. 가톨릭 군주들의 결혼을 통해 아라곤과 동군 연합을 이루었다가, 18세기 초 스페인 왕위 계승 전쟁에서 승리한 펠리페 5세가 아라곤을 완전히 합병하면서 현대 스페인 왕국의 토대를 이루었다. 카스티야는 왕위 계승 전쟁 후에도 공식적으로 해체되지 않았으나, 역사가들은 물론 당대의 스페인 사람들도 이후의 왕국을 에스파냐라고 불렀다. (ko)
- De Kroon van Castilië was een unie van de koninkrijken León en Castilië. De Kroon van Castilië als historische entiteit begint, zo neemt men over het algemeen aan, in 1230, met de finale en definitieve unie van de twee koninkrijken. Of de feitelijke unie van hun parlementen enkele decennia later. In 1230 was het de kroning van Ferdinand III "de heilige" tot koning van Castilië en León (dat de oude koninkrijken Galicië en Asturië omvatte). (nl)
- A Coroa de Castela existiu na Península Ibérica como uma entidade separada na Idade Média e Moderna. Formou-se em 1230 a partir da terceira e definitiva união das coroas dos reinos de Castela e Leão, e consequente ascensão de Fernando III de Castela ao trono leonês. Apesar da união pessoal em 1469 das coroas de Castela e Aragão, pelo casamento dos Reis Católicos, a Coroa de Castela continuou a existir como uma entidade separada. Com os Decretos do Novo Plano, após a guerra da sucessão espanhola e subida ao trono na Monarquia Católica da Casa de Bourbon, na pessoa do rei Filipe V, no início do século XVIII, a separação de reinos é abolida. Assim, dá-se a assimilação por parte da Coroa de Castela dos restantes territórios, fundando a atual e unificada Espanha. (pt)
- Kastilianska kronan bildades genom den union som ingicks mellan Kastilien och León 1260. Riket förenades 1469 med aragonska kronan och bildade därigenom det moderna Spanien. Först efter spanska tronföljdskriget etablerades Spanien som en enhetsstat genom att även Aragonska kronan lades under kastiliansk lag. (sv)
- Королевство Касти́лия и Леóн, известна также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae) — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации Кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий. (ru)
- 卡斯提爾聯合王國（西班牙语：Corona de Castilla；拉丁语：Corona Castellae）是伊比利亞半島上的複合君主國，形成于中世紀時期的1230年，由于費爾南多三世繼承了卡斯提爾王國、、萊昂王國和加利西亞王國的王位而產生。 1469年起，卡斯提爾聯合王國和阿拉貢聯合王國又形成共主邦聯，由天主教雙王聯合統治。1516年哈布斯堡家族的繼承人神聖羅馬皇帝查理五世以与其母胡安娜女王共治的名义同時繼承了這兩個王位，称卡洛斯一世，但事实上胡安娜被关在一家修道院里，卡洛斯独自执政。1555年胡安娜驾崩后卡洛斯成为唯一君主。 18世紀上葉，來自波旁家族的费利佩五世贏得了西班牙王位繼承戰爭，隨著他的新基本法令的頒布，卡斯蒂利亞聯合王國和阿拉貢聯合王國開始逐漸接近一個統一的西班牙。 (zh)
- تاج قشتالة كيان تاريخي بدأ من اتحاد نهائي وحاسم للفريقين مملكة ليون ومملكة قشتالة في 1230، أو في الواقع من اتحاد البرلمان في وقت لاحق خلال بضعة عقود. في 1230 توج فرديناند الثالث ملك قشتالة وليون والتي تضمنت الممالك القديمة من جليقية وأشتورية. (ar)
- Kastilská koruna neboli Koruna kastilská (španělsky Corona de Castilla, latinsky Corona Castellae), případně Koruna Kastilie, je pojmenování středověkého a novověkého státu na Pyrenejském poloostrově. Jako vznik Kastilské koruny jako historické územní jednotky se běžně označuje poslední a definitivní unie Kastilského a Leónského království v roce 1230. V tomto roce nastoupil kastilský král Ferdinand III. na uvolněný leónský trůn (ke kterému patřila i Galicijské a Asturské království). Kastilská koruna se v roce 1479 spojila s Aragonskou korunou v podobě sňatku tzv. katolických Veličenstev Ferdinanda II. Aragonského a Isabely Kastilské. (cs)
- The Crown of Castile was a medieval polity in the Iberian Peninsula that formed in 1230 as a result of the third and definitive union of the crowns and, some decades later, the parliaments of the kingdoms of Castile and León upon the accession of the then Castilian king, Ferdinand III, to the vacant Leonese throne. It continued to exist as a separate entity after the personal union in 1469 of the crowns of Castile and Aragon with the marriage of the Catholic Monarchs up to the promulgation of the Nueva Planta decrees by Philip V in 1715. (en)
- Gaztelako Koroa (gaztelaniaz: Corona de Castilla; latinez: Corona Castellae), entitate historiko gisa, 1230an sortu zen behin betiko, Fernando III.a Gaztelakoak Leongo Erresuma inbaditu zuenean. Egile batzuen iritziz, hala ere, bi lurraldeen Gorteek bat egin zutenean hitz egin daiteke Gaztelako Koroaz, hamarkada batzuk geroago. 1230ean, Fernando III.ak Leongo errege koroatu zuen bere burua. Bertan, Toledoko Erresuma eta Leongo Erresuma (Galiziakoa barne) sartzen ziren. (eu)
- La couronne de Castille (en espagnol : Corona de Castilla) rassemblait les territoires qui étaient au Moyen Âge sous l'autorité des rois de Castille. On peut dater sa naissance du règne du roi Ferdinand Ier de Castille, qui le premier rassembla sous son autorité en 1037 les royaumes de Castille et de León, ce dernier rassemblant déjà les royaumes des Asturies et de Galice. Après des partages dynastiques, la couronne de Castille fut reformée en 1230 sous le règne du roi Ferdinand III de Castille. De plus, la couronne s'agrandit grâce à la Reconquista, intégrant de nombreux royaumes pris aux musulmans. Par le mariage des Rois catholiques, elle forme une union dynastique avec la couronne d'Aragon, mais conserve son indépendance nominale. Après deux siècles d'union, elle est dissoute et fondue (fr)
- La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del regno di León unendolo al regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217. Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni: (it)
- Królestwo Kastylii-Leónu (łac. Corona Castellae, hiszp. Corona de Castilla y León) – po śmierci króla Leónu Alfonsa IX w 1230 roku, jego syn Ferdynand III, król Kastylii, zjednoczył ostatecznie oba królestwa. Unia ta okazała się trwała, a nowe państwo określano od tej pory jako królestwo Kastylii i Leónu lub też Koronę Kastylii i Leónu. W połowie XIII wieku było to największe państwo na Półwyspie Iberyjskim, zajmujące 300 tys. km² i liczące 3 mln mieszkańców. (pl)
- Касти́льська Коро́на (лат. Corona Castellae, ісп. Corona de Castilla) — у 1230—1716 роках християнська монархічна держава на Піренейському півострові. Постала внаслідок унії королівств Кастилії та Леону під егідою першої. Початком існування вважається коронація кастильського короля Фернандо III на леонський престол. Управлялася представниками , Трастамарського і Габсбурського домів. Завершила Реконкісту на Піренейському півострові (1492), захопивши його більшу частину. Окрім Кастилії та Леону мала в своєму складі королівства Галісії, , , , , , , а також князівство Астурію та сеньйорію Біская. Перебувала в династичній унії з Арагонською Короною (1469—1715) та Португалією (1580—1668). Була передовою державою Європи в Добу великих географічних відкриттів. Створила велику колоніальну трансконт (uk)
|
-Variant.svg?width=300)
.svg){kind=link}
-Variant.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}