| dbo:abstract
|
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Barracas, Buenos Aires, 4 de juliol de 1926 - Madrid, 7 de juliol de 2014), més conegut com a Alfredo Di Stéfano va ser un jugador i entrenador de futbol d'origen argentí nacionalitzat espanyol. És considerat un dels més destacats jugadors argentins de tots els temps i una figura cabdal de la història del futbol per la seva velocitat i tècnica amb la pilota. Així mateix, de Di Stéfano cal destacar la seva exquisida qualitat tècnica i la seva polivalència al camp, essent per això qualificat per part d'entesos, exfutbolistes i aficionats com el jugador més complet que ha donat el futbol a nivell mundial.La Saeta Rubia, com se'l coneixia popularment, va defensar les samarretes de diversos equips sud-americans com el River Plate, el Club Atlético Huracán i el Millonarios de Bogotà i posteriorment a Europa les del Reial Madrid i l'Espanyol de Barcelona. El 5 de novembre del 2000 fou designat President d'Honor del Reial Madrid CF, i ho fou fins a la seva mort. Com a jugador va ser internacional per dos països, circumstància permesa en l'època, comptabilitzant sis partits amb la selecció argentina i trenta-un amb la selecció espanyola després d'adoptar-ne la nacionalitat el 1956. Malgrat això, es dona la circumstància que mai va disputar una Copa del Món -el torneig més prestigiós a nivell de seleccions- per diferents motius, la qual cosa no ha estat impediment perquè sigui considerat un dels millors jugadors de la història del futbol i com el primer "gran" d'aquest esport. El seu major assoliment amb seleccions va ser el Campionat Sud-americà de 1947, actual Copa Amèrica. A l'hora de la seva retirada era el màxim golejador de la història del Reial Madrid CF -on va militar 11 temporades-, seguit a 65 gols pel seu excompany d'equip Ferenc Puskás, tots dos integrants del recordat «» o «Madrid de les cinc Copes d'Europa», assenyalat per la UEFA com un dels millors equips de la història; a més, era llavors el jugador nascut a l'Argentina amb més títols oficials aconseguits. El seu nom està directament lligat al del club madrileny, ja que el seu fitxatge per l'equip «merengue» va canviar el curs de la història d'aquest equip fins a ser proclamat com el millor club de segle xx, gràcies sobretot a les cinc finals consecutives guanyades de la Copa d'Europa que aquest club va aconseguir durant la seva etapa a Madrid, i en les quals va marcar un total de set gols sent el rècord històric de la competició conjuntament amb Puskás. Considerat per la FIFA -màxim organisme futbolístic- com un dels quatre millors jugadors de futbol del segle xx conjuntament amb el brasiler Pelé, l'argentí Diego Maradona i el neerlandès Johan Cruyff, el 2004 va ser elegit el quart millor jugador del segle XX per la Federació Internacional d'Història i Estadística de Futbol, així com el millor jugador espanyol del segle xx. Va ser també inclòs pel mateix organisme entre les 48 llegendes del futbol, a més de ser guardonat per la revista France Football com el millor de tots els guanyadors de la Pilota d'Or fins al 1989, circumstància per la qual va rebre la "Super Pilota d'Or"", essent l'únic futbolista de la història en posseir aquest guardó. Va ser inclòs per la FIFA al Saló de la Fama del Futbol el 2011. Va ser també inclòs en el projecte predecessor, l'International Football Hall of Champions (IFHOC-FIFA) el 1997, i el 14 de desembre de 2020 va ser inclòs com a migcampista ofensiu al segon Dream Team històric de la Pilota d'Or. (ca)
- ألفريدو ستيفانو دي ستيفانو لوله (تلفظ بالإسبانية: /alˈfɾeðo ði esˈtefano/؛ 4 يوليو 1926 – 7 يوليو 2014) كان لاعب كرة قدم ومدربًا أرجنتينيًا محترفًا، ويُعتبر أحد أفضل لاعبي كرة القدم في كل العصور. الملقب بـ «Saeta rubia» («السهم الأشقر»)، كان مهاجمًا قويًا وسريعًا وماهرًا وهدّاف، ولديه قدرة كبيرة على التحمل، وتنوع تكتيكي، وإبداع، ورؤية، ويمكنه اللعب في أي مكان تقريبًا على أرض الملعب. اشتهر بإنجازاته مع ريال مدريد، حيث لعب دورًا أساسيًا في هيمنة النادي على كأس أوروبا والدوري الإسباني خلال الخمسينيات من القرن الماضي. إلى جانب فرانشيسكو خينتو وخوسيه ماريا زاراغا، كان واحدًا من ثلاثة لاعبين فقط لعبوا دورًا في جميع البطولات الخمسة التي انتصروا فيها، وسجل أهدافًا في كل من النهائيات الخمسة. لعب دي ستيفانو كرة القدم الدولية في الغالب مع إسبانيا بعد انتقاله إلى مدريد، لكنه لعب أيضًا مع الأرجنتين وكولومبيا. بدأ دي ستيفانو مسيرته المهنية في نادي ريفر بليت الأرجنتيني بعمر 17 عامًا، في عام 1943. في موسم 1946، تمت إعارته إلى نادي أتلتيكو هوراكان، لكنه عاد إلى ريفر في عام 1947. بسبب إضراب لاعبي كرة القدم في الأرجنتين في عام 1949، ذهب دي ستيفانو إلى العب لصالح ميلوناريوس في الدوري الكولومبي. فاز بستة ألقاب للدوري خلال أول 12 عامًا من مسيرته في الأرجنتين وكولومبيا. بعد توقيعه مع ريال مدريد، كان جزءًا لا يتجزأ من أنجح الفرق في كل العصور. سجل 216 هدفًا في الدوري في 282 مباراة لريال (كان هذا هو الرقم القياسي للنادي حتى كسره راؤول ومن ثم كريستيانو رونالدو)، وأقام شراكة ناجحة مع فيرينتس بوشكاش. سجل دي ستيفانو 49 هدفاً في 58 مباراة وكان أعلى حصيلة تهديفية في تاريخ كأس أوروبا. ومنذ ذلك الحين تجاوز الرقم القياسي من قبل العديد من اللاعبين، وكان راؤول لاعب ريال مدريد الأول في عام 2005. وسجل دي ستيفانو في نهائيات كأس أوروبا خمس مرات متتالية مع ريال مدريد بين عامي 1956 و1960، بما في ذلك هاتريك في الأخير. ربما كان أبرز ما في الفترة التي قضاها مع النادي هو فوزه بنتيجة 7–3 على آينتراخت فرانكفورت في نهائي كأس أوروبا 1960 على ملعب هامبدن بارك، وهي مباراة يعتبرها الكثيرون أفضل عرض لكرة القدم على الإطلاق في أوروبا. انتقل إلى إسبانيول عام 1964 ولعب هناك حتى اعتزاله في سن الأربعين. حصل دي ستيفانو على جائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في أوروبا في عامي 1957 و1959. وهو حاليًا سادس أفضل هداف في تاريخ دوري الدرجة الأولى الإسباني، وثالث أفضل هداف في الدوري الإسباني على الإطلاق. إنه هداف ريال مدريد في تاريخ الكلاسيكو، إلى جانب كريستيانو رونالدو. في نوفمبر 2003، للاحتفال بيوبيل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، تم اختياره كلاعب إسبانيا الذهبي من قبل الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم باعتباره اللاعب الأكثر تميزًا في الخمسين عامًا الماضية. حصل على المركز الرابع خلف بيليه ودييغو مارادونا ويوهان كرويف، في تصويت نظمته مجلة فرانس فوتبول التي استشارت الفائزين السابقين بالكرة الذهبية لاختيار لاعب القرن. في عام 2004، تم اختياره من قبل بيليه في قائمة أفضل 125 لاعب كرة قدم حي (في سبتمبر 2009، قال إن دي ستيفانو كان أفضل لاعب «على الإطلاق»). في عام 2008، تم تكريم دي ستيفانو من قبل كل من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم وريال مدريد مع جائزة رؤساء خاصة صادرة عن الفيفا في حفل أقيم في مدريد، حيث تم الكشف أيضًا عن تمثال له. ثم وصف رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ميشيل بلاتيني دي ستيفانو بأنه «عظيم بين العظماء» بينما اقترح المعاصرون أوزيبيو وجوست فونتين أنه «لاعب كرة القدم الأكثر اكتمالاً في تاريخ اللعبة». (ar)
- Alfredo di Stéfano Laulhé (4. července 1926 Buenos Aires – 7. července 2014 Madrid) byl argentinsko-španělský fotbalista a trenér, dvojnásobný vítěz Zlatého míče. Svá nejslavnější léta prožil ve španělském klubu Real Madrid, kde do své smrti zastával funkci čestného předsedy. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (* 4. Juli 1926 in Buenos Aires; † 7. Juli 2014 in Madrid) war ein argentinischer Fußballspieler und -trainer, der 1956 auch die spanische Staatsbürgerschaft erhalten hatte. Seit 2000 war er Ehrenpräsident seines langjährigen Vereins Real Madrid. Di Stéfano gewann mit River Plate zweimal die argentinische Meisterschaft (1945, 1947). Mit CD Los Millionarios gewann er als Kopf des legendären „blauen Balletts“ viermal die kolumbianische Meisterschaft (1949, 1951, 1952, 1953) und einmal den kolumbianischen Pokal (1953). Zudem gewann er in seiner erfolgreichsten Zeit als Kopf des legendären „weißen Balletts“ mit Real Madrid acht Mal die spanische Meisterschaft (1954, 1955, 1957, 1958, 1961, 1962, 1963, 1964), einmal den spanischen Pokal (1962), fünfmal in Folge den Europapokal der Landesmeister (1956, 1957, 1958, 1959, 1960), zweimal den Coupe Latine (1955, 1957) sowie einmal den Weltpokal des Vereinsfußball (1960). Mit der argentinischen Nationalmannschaft gewann Di Stéfano die Südamerikameisterschaft (1947). Er spielte auch mit der spanischen Nationalmannschaft und verpasste 1957 mit dieser überraschend die Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 1958. Als Trainer gewann er in seinen zahlreichen Trainerstationen (Spanien, Portugal, Argentinien) zweimal die Argentinische Meisterschaft (1969, 1981), einmal mit Boca Juniors und einmal mit dessen Erzrivalen River Plate. Zudem gewann er mit dem FC Valencia die spanische Meisterschaft (1971) und den Europapokal der Pokalsieger (1980). Auch gelang ihm der Wiederaufstieg mit Valencia in die Primera División (1987). Mit Real Madrid gewann er als Trainer die Supercopa de España (1990). Der Stürmer wurde in Argentinien (1947), Kolumbien (1951, 1952) und Spanien Torschützenkönig (1954, 1956 bis 1959), ebenso wie beim Europapokal der Landesmeister (1958, 1962). Di Stéfano wurde zweimal mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ (1957, 1959) und als einziger Spieler der Geschichte mit dem Súper Ballón d’Or (1989) zu Europas Fußballspieler der letzten drei Jahrzehnte ausgezeichnet. Er gehört zudem zu Pelés FIFA 100 und belegte bei der FIFA-Wahl zum „Spieler des Jahrhunderts“ den vierten Platz. 2007 erhielt Di Stéfano den UEFA President's Award und 2008 wurde er zum UEFA Ehrenpräsident ernannt. Seit 2000 war er Ehrenpräsident von Real Madrid und ihm zu Ehren trägt die Sportstätte des Real Madrid Castilla (seit 2006) den Namen Estadio Alfredo di Stéfano bzw. gibt es die Alfredo-Di-Stéfano-Trophäe (Marca) für den besten Spieler der Primera División. Di Stéfano starb im Alter von 88 Jahren an den Folgen eines Herzinfarktes in einem Krankenhaus in Madrid. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 wurde zu seinem Gedenken vor dem Anstoß des Halbfinalspiels zwischen Argentinien und den Niederlanden eine Gedenkminute eingelegt und Argentinien spielte mit Trauerflor. (de)
- Ο Αλφρέδο Ντι Στέφανο (ισπανικά: Alfredo Di Stéfano, προφέρεται: [alˈfɾeðo ði (e)sˈtefano], 4 Ιουλίου 1926 – 7 Ιουλίου 2014) ήταν Αργεντινός ποδοσφαιριστής και προπονητής. Θεωρείται ως ένας από τους καλύτερους και πληρέστερους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών, ενώ μερικοί τον χαρακτηρίζουν ως τον κορυφαίο όλων. Στις εκλογές της IFFHS για την ανάδειξη των καλύτερων του 20ού αιώνα κατέλαβε την 4η θέση. Η FIFA τον έχει αναγνωρίσει ως έναν από τους τέσσερις κορυφαίους των 100 χρόνων της μαζί με τους Πελέ, Μαραντόνα και Κρόιφ. Το 2000 στην ψηφοφορία της «FIFA Football family» και των αναγνωστών του περιοδικού FIFA Magazine για την ανάδειξη του καλύτερου ποδοσφαιριστή του 20ού αιώνα ο Ντι Στέφανο ήρθε δεύτερος, πίσω μόνο από τον Πελέ. Έχοντας αγωνιστεί σε υψηλό επίπεδο σε δύο χώρες της Λατινικής Αμερικής (στην πατρίδα του και την Κολομβία) αναδείχθηκε σε ποδοσφαιρικό αστέρα με τον ευφυή και δημιουργικό τρόπο παιχνιδιού του και τα πολυάριθμα γκολ του. Η σημαντικότερη όμως στιγμή στην πορεία του ήρθε με την περιπετειώδη μεταγραφή του στην Ευρώπη καταλήγοντας στη Ρεάλ Μαδρίτης, μία μετακίνηση που άλλαξε τον ρου του παγκοσμίου ποδοσφαίρου με τη δημιουργία γύρω από αυτόν της πιο επιτυχημένης (σε επίπεδο συλλόγων) ομάδας όλων των εποχών, της Di Stéfano's Madrid. Με την ομάδα της ισπανικής πρωτεύουσας κέρδισε 16 επίσημους τίτλους στα 11 χρόνια που αγωνίστηκε, μεταξύ των οποίων πέντε συνεχόμενων τίτλων του Κυπέλλου Πρωταθλητριών Ευρώπης και του πρώτου Διηπειρωτικού Κυπέλλου. Το 1998 η FIFA τον εξέλεξε στην καλύτερη ενδεκάδα του 20ού αιώνα. Ο τρόπος που αγωνιζόταν θα μπορούσε σωστά να τον εμφανίσει στις λίστες των κορυφαίων όλων των εποχών σε πολλές διαφορετικές θέσεις. Οι περισσότεροι τον ταξινομούσαν ως επιθετικό, ένα παίκτη ευκαιριών και ηγέτη των επιθέσεων, άλλοι ως πρωταγωνιστή του άξονα σε κατά μέτωπο επιθέσεις, αλλά και ικανό να ανακόψει τις αντεπιθέσεις αντιπάλων σε μια εποχή που τα φυσικά προσόντα είχαν λιγότερη σημασία στον τρόπο λειτουργίας του αθλήματος, σε κάθε όμως περίπτωση ήταν ένας πρωτοπόρος στη εποχή του. Η γαλλική αθλητική εφημερίδα L'Équipe τον χαρακτήρισε ως L'Omnipresente (Ο πανταχού παρών) λόγω της ικανότητάς του να επηρεάσει το παιχνίδι από οπουδήποτε στο γήπεδο. Ήταν το έμβλημα μιας κρίσιμης εποχής μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, που το ποδόσφαιρο άρχισε να αναπτύσσεται για να γίνει μεγάλη υπόθεση ψυχαγωγίας, τοποθετώντας τα αστέρια του σε όλο και πιο ψηλά βάθρα, κατακτώντας ο ίδιος αυτή την κορυφή στο δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1950. Μετά το τέλος της ποδοσφαιρικής του σταδιοδρομίας ακολούθησε επιτυχημένη καριέρα προπονητή. (el)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Spanish pronunciation: [alˈfɾeðo ði esˈtefano]; 4 July 1926 – 7 July 2014) was an Argentine-born professional footballer and coach who played as a forward, regarded as one of the greatest footballers of all time. Nicknamed "Saeta rubia" ("Blond Arrow"), he is best known for his achievements with Real Madrid, where he was instrumental in the club's domination of the European Cup and La Liga during the 1950s and 1960s. Along with Francisco Gento and José María Zárraga, he was one of only three players to play a part in all five European Cup victories, scoring goals in each of the five finals. Di Stéfano played international football mostly for Spain after moving to Madrid, but he also played for Argentina and Colombia. Di Stéfano began his career at Argentina's River Plate aged 17, in 1943. For the 1946 season he was loaned to Club Atlético Huracán, but he returned to River in 1947. Due to a footballers' strike in Argentina in 1949, Di Stéfano went to play for Millonarios of Bogotá in the Colombian league. He won six league titles during the first 12 years of his career in Argentina and Colombia. Following his signing by Real Madrid he was an integral part of one of the most successful teams of all time. He scored 216 league goals in 282 games for Real (then a club record, since surpassed by Raúl, Cristiano Ronaldo and Karim Benzema), striking up a successful partnership with Ferenc Puskás. Di Stéfano's 49 goals in 58 matches was the all-time highest tally in the European Cup. The record has since been surpassed by several players, including the aforementioned Real Madrid trio. Di Stéfano scored in five consecutive European Cup finals for Real Madrid between 1956 and 1960, including a hat-trick in the last. Perhaps, the highlight of his time with the club was their 7–3 victory over Eintracht Frankfurt in the 1960 final at Hampden Park, a game many consider to be the finest exhibition of club football ever witnessed in Europe. He moved to Espanyol in 1964 and played there until retiring at the age of 40. Di Stéfano was awarded the Ballon d'Or for the European Footballer of the Year in 1957 and 1959. He is currently the sixth highest scorer in the history of Spain's top division, and Real Madrid's third highest league goalscorer of all time. He is Madrid's leading goalscorer in the history of El Clásico, alongside Cristiano Ronaldo. In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Spain by the Royal Spanish Football Federation as their most outstanding player of the past 50 years. He was voted fourth, behind Pelé, Diego Maradona, and Johan Cruyff, in a vote organized by France Football magazine which consulted their former Ballon d'Or winners to elect the Football Player of the Century. In 2004, he was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players (in September 2009, he said Di Stéfano was the best player "ever"). In 2008 Di Stéfano was honoured by both UEFA and Real Madrid with a special Presidents' award issued by FIFA at a ceremony in Madrid, where a statue was also unveiled. Then UEFA President Michel Platini called Di Stéfano "a great amongst the greats" while contemporaries Eusébio and Just Fontaine suggested that he was "the most complete footballer in the history of the game". (en)
- Alfredo di Stefano (naskiĝis la 4-an de julio de 1926 en Bonaero) estas argentina eksfutbalisto kaj futbala trejnisto. Li partoprenis kun la argentina, kolombia kaj hispana naciaj futbalteamoj. Apud Ferenc Puskás, li faris Real Madrid-n unu el plej bonaj teamoj de la mondo dum la 1950-aj jaroj. (eo)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Buenos Aires, 1926ko uztailaren 4a - Madrid, 2014ko uztailaren 7a), La saeta rubia («gezi ilehoria») ezizenez, argentinar-espainiar futbolari eta entrenatzailea izan zen. 2000tik aurrera Real Madrileko ohorezko presidentea izan zen. Askoren ustez, munduko futbolaririk onenetakoa izan da. River Platen eta Millonarios de Bogotàn ibili ostean, Real Madril futbol taldean jokatu zuen 1949. urteaz geroztik. 9 liga txapelketa, kopako bat eta Europako kopa 5 bider irabazi zituen futbol talde horretan. Argentina, Kolonbia, Espainia eta Kataluniarekin internazionala izan zen. (eu)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Buenos Aires, Argentina; 4 de julio de 1926-Madrid, España; 7 de julio de 2014), más conocido como Alfredo Di Stéfano, fue un futbolista y entrenador argentino nacionalizado español. Jugador legendario de los clubes River Plate, Millonarios y Real Madrid Club de Fútbol, desde 2000 hasta su fallecimiento fue presidente de honor del Real Madrid, al que como jugador debe sus mayores éxitos y reconocimientos mundiales y del que llegó a ser su máximo goleador histórico. Es considerado como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. Como jugador fue internacional por dos países, circunstancia permitida en la época, contabilizando seis encuentros con la selección argentina y treinta y uno con la selección española tras adoptar su nacionalidad en 1956. Pese a ello, se da la circunstancia de que nunca disputó una Copa Mundial —el torneo más prestigioso a nivel de selecciones— por diferentes motivos, lo cual no ha sido impedimento para que sea considerado uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol y como el primer grande de este deporte. Su mayor logro con una selección fue el Campeonato Sudamericano 1947, actual Copa América. Considerado por la FIFA —máximo organismo futbolístico— como uno de los cuatro mejores jugadores de fútbol del siglo xx junto al brasileño Pelé, el argentino Diego Maradona y el neerlandés Johan Cruyff, en 2004 fue elegido el cuarto mejor jugador del siglo xx por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol, así como el mejor jugador español del siglo xx. Fue también incluido por el mismo organismo entre las 48 leyendas del fútbol, además de ser galardonado por la revista France Football como el mejor de todos los ganadores del Balón de Oro hasta 1989, circunstancia por la que recibió el Súper Balón de Oro, siendo el único futbolista de la historia en poseerlo. Al momento de su retirada era el máximo goleador de la historia del Real Madrid C. F. —donde militó once temporadas—, seguido a 65 goles por su excompañero de equipo Ferenc Puskás, siendo ambos integrantes del recordado «Madrid de Di Stéfano» o «Madrid de las cinco Copas de Europa», señalado por la UEFA como uno de los mejores equipos de la historia; además, era entonces el jugador nacido en Argentina con más títulos oficiales logrados. Su nombre está directamente ligado al del club madrileño, ya que —no en vano— su fichaje por el equipo «merengue» cambió el curso de la historia de este equipo hasta ser proclamado como el mejor club del siglo xx, merced sobre todo a las cinco finales consecutivas ganadas de la Copa de Europa que este club consiguió durante su etapa en Madrid, y en las que anotó un total de siete goles siendo el récord histórico de la competición junto al ya mencionado Puskás. Asimismo, de Di Stéfano cabe destacar su exquisita calidad técnica y su polivalencia en el campo, siendo por ello calificado por parte de entendidos, exfutbolistas y aficionados como el jugador más completo que ha dado el fútbol a nivel mundial. En 1963 fue secuestrado en Caracas por las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional de Venezuela (FALN), como parte de una estrategia publicitaria del grupo subversivo. Fue liberado a los tres días sin sufrir ningún daño. Debido a sus goles, logros y trayectoria, fue incluido por la FIFA en el salón de la fama del fútbol en 2011. Fue también incluido en el proyecto predecesor, el International Football Hall of Champions (IFHOC-FIFA) en 1997, y el 14 de diciembre de 2020 fue incluido como mediocentro ofensivo en el segundo Dream Team histórico del Balón de Oro. (es)
- Alfredo Di Stéfano Lauhlé est un footballeur puis entraîneur, né le 4 juillet 1926 à Buenos Aires et mort le 7 juillet 2014 à Madrid. De nationalité argentine puis naturalisé espagnol en 1956, il évolue au poste d'attaquant, du milieu des années 1940 au milieu des années 1960.Considéré comme l'un des tout meilleurs footballeurs de l'histoire, il fait partie de l'équipe mondiale du XXe siècle. Il remporte le Ballon d'or en 1957 et 1959 et devient l'unique lauréat d'un « Super Ballon d'or » en 1989, récompensant l'ensemble de sa carrière. Alfredo Di Stéfano fait ses premiers pas en première division argentine avec le Club Atlético River Plate, le 15 juin 1945. Il remporte deux fois le championnat argentin avec ce club. Il signe en 1949 aux Millonarios de Bogota et devient trois fois champion de Colombie. En 1953, il rejoint le Real Madrid et écrit les plus belles pages de sa carrière avec le club madrilène, en remportant cinq Coupes d'Europe des clubs champions, une Coupe intercontinentale et huit championnats d'Espagne. Di Stéfano évolue au sein de deux équipes nationales différentes au cours de sa carrière. Il compte six sélections pour six buts marqués pour l'équipe d'Argentine, avec laquelle il gagne la Copa América. Après sa naturalisation espagnole, il dispute 31 matchs et marque 23 buts avec l'équipe d'Espagne. Comme entraîneur de 1967 à 1991, Di Stéfano dirige notamment Boca Juniors, le Valence CF, River Plate et le Real Madrid. Avec ces différents clubs, il remporte une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes, deux championnats d'Argentine, un titre de champion d'Espagne et une supercoupe d'Espagne. Il est, de 2000 à sa mort, le président d'honneur du Real Madrid. (fr)
- Alfredo Di Stéfano (4 Juli 1926 – 7 Juli 2014) merupakan seorang pemain sepak bola dan pelatih berkebangsaan Spanyol. Dia pernah membela klub utamanya seperti River Plate, , , Real Madrid, dan Espanyol. Di Stéfano merupakan salah satu pemain terbaik sepanjang masa. Menjadi bagian Real Madrid pada medio 1950an, Di Stéfano mampu mengantarkan Real Madrid meraih delapan gelar La Liga dan lima gelar Piala Champions. Di timnas Spanyol, dia bermain 31 kali dan mencetak 23 gol. Ia merupakan presiden kehormatan tim Spanyol, Real Madrid.Memiliki anak bernama Alfredo di piazzola. (in)
- アルフレッド・ステファノ・ディ・ステファノ・ラウテ（Alfredo Stefano Di Stéfano Lauthe, 1926年7月4日 - 2014年7月7日）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身の元サッカー選手。レアル・マドリードの初代名誉会長。 (ja)
- 알프레도 스테파노 디 스테파노 라울에(스페인어: Alfredo Stéfano di Stéfano Laulhé, 1926년 7월 4일 ~ 2014년 7월 7일)는 아르헨티나와 스페인의 전직 축구 선수 겸 축구 감독이다. 디 스테파노는 금빛 화살(Saeta rubia)이라는 별명을 가지고 있었다. 펠레가 선정한 FIFA 100에도 선정되었다. 2014년 7월 7일, 그는 레알 마드리드의 홈구장 산티아고 베르나베우 근처를 걷다가 심장마비로 쓰러졌다. 이후 그는 병원으로 이송되어 치료를 받았지만 결국 항년 88세의 나이로 타계하였다. 2014년 7월 9일에 열린 아르헨티나와 네덜란드의 2014년 FIFA 월드컵 준결승전 경기가 열리기 전에 디 스테파노를 추모하는 1분 동안의 묵념 행사가 진행되었다. 또한 아르헨티나 대표팀은 그에 대한 존경의 표시로 유니폼에 검은 리본을 달았다. (ko)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé ([alˈfɾeðo ði esˈtefano]; Barracas, 4 luglio 1926 – Madrid, 7 luglio 2014) è stato un calciatore e allenatore di calcio argentino naturalizzato spagnolo, di ruolo attaccante. Soprannominato Saeta Rubia (Freccia Bionda) o Don Alfredo, è unanimemente ritenuto tra i più grandi giocatori di tutti i tempi se non, per alcuni, il migliore in assoluto. Meglio noto per i suoi successi con il Real Madrid, squadra di cui è considerato una bandiera — con 308 reti, è stato per molti anni il miglior marcatore della storia fino all'arrivo di Raúl — e con cui ha dominato in Liga e Coppa Campioni, vincendone cinque edizioni consecutive (assieme a Francisco Gento e José María Zárraga) e andando a segno in tutte le finali, unico a riuscirci. Ha giocato con le nazionali di Argentina e Spagna, vincendo il Sudamericano 1947 e venendo convocato ai Mondiali del 1962 con gli iberici, senza giocare a causa di un infortunio. Due volte Pallone d'oro (1957 e 1959), unico a vincere il "Super Pallone d'oro" nel 1989, rientra nel novero dei giocatori capaci di laurearsi capocannonieri in tre differenti paesi. Ha perso il primato di miglior marcatore nella storia del Clásico per opera di Lionel Messi, ma con 18 realizzazioni rimane il madridista ad aver segnato più gol ai rivali blaugrana assieme a Cristiano Ronaldo. È sesto nella classifica dei migliori marcatori del campionato spagnolo, con 216 reti in 282 partite tra il 1953 e il 1964. Da allenatore, ha guidato il Valencia alla vittoria in campionato (1971) e in Coppa delle Coppe (1980) ed è stato l'unico campione argentino ad aver allenato sia il River Plate sia il Boca Juniors, vincendo con entrambe le formazioni. (it)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Buenos Aires, 4 juli 1926 – Madrid, 7 juli 2014) was een Argentijns profvoetballer en voetbaltrainer die in 1956 de Spaanse nationaliteit aannam. Hij droeg de bijnaam La Saeta Rubia (De Blonde Pijl) vanwege zijn snelheid en blonde haar, dat opviel in het voornamelijk donkerharige Argentinië. Di Stéfano wordt wereldwijd erkend als een van de beste voetballers aller tijden en is opgenomen in diverse wereldelftallen van de 20e eeuw. Als centrumspits werd hij vooral geroemd vanwege zijn trefzekerheid, veelzijdigheid, autoriteit en vermogen om het gehele veldspel te dicteren. Di Stéfano leidde het dominante Real Madrid van de jaren 1950 naar de eindzege in de eerste vijf edities van de Europacup I en was in iedere finale trefzeker. Naast de vele prijzen met Real Madrid won hij ook diverse persoonlijke titels, waaronder vijfmaal de Trofeo Pichichi voor de topscorer van Spanje. De grootste waardering ontving Di Stéfano in 1957 en 1959 toen France Football hem tweemaal uitriep tot Europees voetballer van het jaar. In 2017 werd hij door de fans van Real Madrid verkozen tot de beste speler die ooit voor de club had gespeeld en versloeg daarmee Cristiano Ronaldo. Di Stéfano vertegenwoordigde drie landen als international. Hij begon bij zijn geboorteland Argentinië waarmee hij in 1947 de Copa América won. Na zijn transfer naar Millonarios speelde hij vier interlands voor het Colombiaanse elftal, maar deze werden nooit officieel erkend door de FIFA. In 1956 wisselde Di Stéfano voor de laatste keer van voetbalnationaliteit en kwam hij alleen nog uit voor Spanje. Ondanks de vele nationale shirts die hij droeg en successen die hij had op clubniveau, schitterde Di Stéfano nooit op een WK voetbal. Na een 22-jarige carrière als voetballer legde Di Stéfano zich vanaf 1967 toe op het trainerschap. De successen uit zijn dagen als speler wist hij daarbij niet te evenaren. Di Stéfano is wel de enige trainer die een Argentijnse titel won met zowel Boca Juniors als River Plate. Daarnaast bezorgde hij Valencia een Spaanse titel en de Europacup II. Als coach van Real Madrid won hij gedurende twee termijnen alleen de Spaanse Supercup. In 2000 werd Di Stéfano vanwege zijn verdiensten benoemd tot erevoorzitter van Real Madrid. Deze functie vervulde hij tot aan zijn overlijden in 2014. (nl)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (ur. 4 lipca 1926 w Buenos Aires, zm. 7 lipca 2014 w Madrycie) – hiszpański piłkarz i trener piłkarski argentyńskiego pochodzenia, występujący na pozycji środkowego napastnika. Przez wielu uważany za jednego z najlepszych piłkarzy w historii piłki nożnej. Dwukrotny zdobywca Złotej Piłki (1957, 1959). Razem z Francisco Gento i José María Zárraga są jedynymi, którzy zagrali we wszystkich pięciu pierwszych finałach Pucharu Mistrzów wygranych przez Real Madryt – w każdym z finałowych spotkaniu Di Stéfano strzelił gola. W listopadzie 2003 roku został wybrany najlepszym Hiszpańskim piłkarzem w ramach Jubileusz UEFA. W rankingu France Football na najlepszego piłkarza dwudziestego wieku zajął czwarte miejsce za Pelem, Diego Maradona i Johanem Cruyffem. W 2004 roku został umieszczony przez Pelego na liście FIFA 100. Od listopada 2000 aż do śmierci pełnił rolę honorowego prezesa Realu Madryt. (pl)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Buenos Aires, 4 de julho de 1926 — Madrid, 7 de julho de 2014) foi um futebolista e treinador argentino de origem italiana, que, além de ter jogado pela Seleção Argentina, jogou também pela Seleção Espanhola. É considerado um dos maiores futebolistas da história. Era considerado um jogador brilhante, um dos melhores de todos os tempos para a imprensa mundial. Sua velocidade e a cor dos cabelos lhe renderiam a alcunha de "La Saeta Rubia" ("A Flecha Loira"). Foi de 2000 a 2014 o presidente honorário do Real Madrid, clube cuja história de sucesso confunde-se com a dele: foi com ele em campo que o Real tornou-se o maior vencedor da cidade de Madrid, da Espanha e da Europa. Foi responsável também por alimentar a rivalidade com o Barcelona, que não tinha a mesma expressão. Ele era presidente honorário também da UEFA, desde 2008. Várias opiniões têm aqueles que foram seus adversários contumazes: Joaquín Peiró, que jogava pelo Atlético de Madrid, afirmou: "Para mim, o número 1 é Di Stéfano. Aqueles que o viram, viram. Aqueles que não o viram, perderam". Helenio Herrera, técnico do Barcelona, declarou que "se Pelé foi o violinista principal, Di Stéfano foi a orquestra inteira". Gianni Rivera e Bobby Charlton, que no início de suas carreiras enfrentaram (e perderam) por seus respectivos clubes (Milan e Manchester United) para La Saeta Rubia e o Real Madrid na Taça dos Campeões Europeus, nos anos 1950, disseram respectivamente que "ele nos enlouqueceu" e "foi o jogador mais inteligente que vi jogar e transpirava esforço e coragem. Foi um líder inspirador e um exemplo perfeito para os outros jogadores". Desnecessário afirmar a opinião de madridistas exaltados: "Ele fez a Espanha torcer pelo Real Madrid. E também foi ele que levou o nome do clube além das fronteiras", disse o presidente Ramón Calderón. O editor de esportes do As, jornal favorável ao clube, falou que "Para as crianças dos anos 1950, Di Stéfano era, acima de tudo, o som da vitória que se ouvia nas rádios, seu nome ecoava como uma batida do coração associada sempre a uma sensação de vitória, transportando-nos ao Parc des Princes, San Siro ou Hampden Park". Para Emilio Butragueño, ex-jogador e atualmente membro da diretoria, "a história do Real Madrid começa de fato com a vinda de Di Stéfano". Don Alfredo, contudo, preferia desvencilhar-se da polêmica; ele dizia que, para ele, o melhor jogador foi Adolfo Pedernera, astro do River Plate nos anos 1940. Uma das poucas mágoas na carreira foi não ter jogado uma Copa do Mundo, embora tenha atuado por três países - chegou a ir para a de 1962 pela Espanha, mas uma lesão o impediu de atuar. Como treinador, obteve mais sucesso no Valencia e também possui uma marca histórica na função: foi o único a ser campeão argentino treinando os arquirrivais Boca Juniors e River Plate. (pt)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé, född den 4 juli 1926 i i Buenos Aires, död den 7 juli 2014 i Madrid, var en argentinsk-spansk fotbollsspelare (anfallare), ansedd som en av de vassaste målskyttarna och bästa fotbollsspelarna genom tiderna och av legendaren Pelé utpekad som den bästa spelaren någonsin. (sv)
- Альфре́до Ди Сте́фано Лаулье́ (исп. Alfredo Di Stéfano Laulhé, испанское произношение: [alˈfɾeðo ði esˈtefano]; 4 июля 1926, Буэнос-Айрес — 7 июля 2014, Мадрид) — аргентинский и испанский футболист, нападающий. После завершения карьеры игрока работал тренером. Выступал за клубы «Ривер Плейт», «Уракан», «Мильонариос», «Реал Мадрид» и «Эспаньол». Провёл 6 матчей в составе сборной Аргентины, провёл 4 игры за сборную Колумбии и 31 матч в составе сборной Испании. В качестве футболиста был дважды чемпионом Аргентины, трижды чемпионом Колумбии и восьмикратным победителем чемпионата Испании. Ди Стефано по разу выигрывал Кубок Колумбии, Кубок Испании и Межконтинентальный кубок. Дважды он выигрывал Малый Кубок мира и пять раз побеждал в Кубке европейских чемпионов. В качестве тренера Альфредо выиграл два чемпионата Аргентины, один чемпионат Испании, один Суперкубок Испании и один Кубок обладателей кубков УЕФА. Ди Стефано один раз становился лучшим бомбардиром чемпионата Аргентины, дважды лучшим бомбардиром чемпионата Колумбии, пять раз выигрывал титул лучшего бомбардира чемпионата Испании и дважды становился лучшим бомбардиром Кубка европейских чемпионов. Дважды он выигрывал Золотой мяч, награду лучшему футболисту Европы, и четыре раза становился лучшим спортсменом Испании. Альфредо являлся третьим футболистом XX века по версии футбольной Комиссии ФИФА. По опросу МФФИИС занимает четвёртое место среди лучших футболистов мира XX века. Занимает шестое место среди лучших игроков XX века по версии журнала World Soccer. Занимает четвёртое место среди лучших игроков XX века по версии France Football. Занимает третье место среди лучших игроков XX века по версии . Занимает шестое место среди лучших игроков за всю историю футбола по версии Placar. Входит в список лучших игроков мира по версиям и . Лучший игрок Испании по версии УЕФА в период с 1954 по 2003 год. С 2000 года Ди Стефано занимал пост почётного президента клуба «Реал Мадрид». А с 2008 года являлся почётным президентом УЕФА. Являлся первым членом . Именем Ди Стефано назван трофей лучшему игроку в Испании. Стадион клуба «Реал Мадрид Кастилья», являющийся резервной командой «Реала», назван Альфредо Ди Стефано. При жизни близ стадиона Сантьяго Бернабеу ему был установлен памятник. (ru)
- 阿爾弗雷多·迪斯蒂法諾（Alfredo Di Stéfano，1926年7月4日－2014年7月7日），前意大利裔阿根廷足球運動員及領隊，是五十年代末著名的球員，綽號“金箭頭”。曾效力西班牙著名足球會皇家馬德里，與匈牙利名將普斯卡斯合力為皇馬於1956年至1960年間連贏五屆歐冠杯。他球員生涯曾代表三個不同國家出賽：分別是阿根廷、哥倫比亞和西班牙。他是世界公认的历史上最好的足球运动员之一，和国际足联在2000年评选的过去70年最佳球员。是世界球壇中的傳奇巨星之一。 (zh)
- Альфре́до Ді Сте́фано Лаулє́ (ісп. Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé); 4 липня 1926, Буенос-Айрес, Аргентина — 7 липня 2014, Мадрид, Іспанія) — аргентино-іспанський футболіст італійського походження, нападник, тренер. Всього в 521 матчі національних чемпіонатів забив 377 голів. Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший іспанський футболіст 50-річчя (1954—2003). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alfredo di Stéfano Laulhé (4. července 1926 Buenos Aires – 7. července 2014 Madrid) byl argentinsko-španělský fotbalista a trenér, dvojnásobný vítěz Zlatého míče. Svá nejslavnější léta prožil ve španělském klubu Real Madrid, kde do své smrti zastával funkci čestného předsedy. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- Alfredo di Stefano (naskiĝis la 4-an de julio de 1926 en Bonaero) estas argentina eksfutbalisto kaj futbala trejnisto. Li partoprenis kun la argentina, kolombia kaj hispana naciaj futbalteamoj. Apud Ferenc Puskás, li faris Real Madrid-n unu el plej bonaj teamoj de la mondo dum la 1950-aj jaroj. (eo)
- Alfredo Di Stéfano (4 Juli 1926 – 7 Juli 2014) merupakan seorang pemain sepak bola dan pelatih berkebangsaan Spanyol. Dia pernah membela klub utamanya seperti River Plate, , , Real Madrid, dan Espanyol. Di Stéfano merupakan salah satu pemain terbaik sepanjang masa. Menjadi bagian Real Madrid pada medio 1950an, Di Stéfano mampu mengantarkan Real Madrid meraih delapan gelar La Liga dan lima gelar Piala Champions. Di timnas Spanyol, dia bermain 31 kali dan mencetak 23 gol. Ia merupakan presiden kehormatan tim Spanyol, Real Madrid.Memiliki anak bernama Alfredo di piazzola. (in)
- アルフレッド・ステファノ・ディ・ステファノ・ラウテ（Alfredo Stefano Di Stéfano Lauthe, 1926年7月4日 - 2014年7月7日）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身の元サッカー選手。レアル・マドリードの初代名誉会長。 (ja)
- 알프레도 스테파노 디 스테파노 라울에(스페인어: Alfredo Stéfano di Stéfano Laulhé, 1926년 7월 4일 ~ 2014년 7월 7일)는 아르헨티나와 스페인의 전직 축구 선수 겸 축구 감독이다. 디 스테파노는 금빛 화살(Saeta rubia)이라는 별명을 가지고 있었다. 펠레가 선정한 FIFA 100에도 선정되었다. 2014년 7월 7일, 그는 레알 마드리드의 홈구장 산티아고 베르나베우 근처를 걷다가 심장마비로 쓰러졌다. 이후 그는 병원으로 이송되어 치료를 받았지만 결국 항년 88세의 나이로 타계하였다. 2014년 7월 9일에 열린 아르헨티나와 네덜란드의 2014년 FIFA 월드컵 준결승전 경기가 열리기 전에 디 스테파노를 추모하는 1분 동안의 묵념 행사가 진행되었다. 또한 아르헨티나 대표팀은 그에 대한 존경의 표시로 유니폼에 검은 리본을 달았다. (ko)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé, född den 4 juli 1926 i i Buenos Aires, död den 7 juli 2014 i Madrid, var en argentinsk-spansk fotbollsspelare (anfallare), ansedd som en av de vassaste målskyttarna och bästa fotbollsspelarna genom tiderna och av legendaren Pelé utpekad som den bästa spelaren någonsin. (sv)
- 阿爾弗雷多·迪斯蒂法諾（Alfredo Di Stéfano，1926年7月4日－2014年7月7日），前意大利裔阿根廷足球運動員及領隊，是五十年代末著名的球員，綽號“金箭頭”。曾效力西班牙著名足球會皇家馬德里，與匈牙利名將普斯卡斯合力為皇馬於1956年至1960年間連贏五屆歐冠杯。他球員生涯曾代表三個不同國家出賽：分別是阿根廷、哥倫比亞和西班牙。他是世界公认的历史上最好的足球运动员之一，和国际足联在2000年评选的过去70年最佳球员。是世界球壇中的傳奇巨星之一。 (zh)
- Альфре́до Ді Сте́фано Лаулє́ (ісп. Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé); 4 липня 1926, Буенос-Айрес, Аргентина — 7 липня 2014, Мадрид, Іспанія) — аргентино-іспанський футболіст італійського походження, нападник, тренер. Всього в 521 матчі національних чемпіонатів забив 377 голів. Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший іспанський футболіст 50-річчя (1954—2003). (uk)
- ألفريدو ستيفانو دي ستيفانو لوله (تلفظ بالإسبانية: /alˈfɾeðo ði esˈtefano/؛ 4 يوليو 1926 – 7 يوليو 2014) كان لاعب كرة قدم ومدربًا أرجنتينيًا محترفًا، ويُعتبر أحد أفضل لاعبي كرة القدم في كل العصور. الملقب بـ «Saeta rubia» («السهم الأشقر»)، كان مهاجمًا قويًا وسريعًا وماهرًا وهدّاف، ولديه قدرة كبيرة على التحمل، وتنوع تكتيكي، وإبداع، ورؤية، ويمكنه اللعب في أي مكان تقريبًا على أرض الملعب. اشتهر بإنجازاته مع ريال مدريد، حيث لعب دورًا أساسيًا في هيمنة النادي على كأس أوروبا والدوري الإسباني خلال الخمسينيات من القرن الماضي. إلى جانب فرانشيسكو خينتو وخوسيه ماريا زاراغا، كان واحدًا من ثلاثة لاعبين فقط لعبوا دورًا في جميع البطولات الخمسة التي انتصروا فيها، وسجل أهدافًا في كل من النهائيات الخمسة. لعب دي ستيفانو كرة القدم الدولية في الغالب مع إسبانيا بعد انتقاله إلى مدريد، لكنه لعب أيضًا مع الأرجنتين و (ar)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Barracas, Buenos Aires, 4 de juliol de 1926 - Madrid, 7 de juliol de 2014), més conegut com a Alfredo Di Stéfano va ser un jugador i entrenador de futbol d'origen argentí nacionalitzat espanyol. És considerat un dels més destacats jugadors argentins de tots els temps i una figura cabdal de la història del futbol per la seva velocitat i tècnica amb la pilota. Així mateix, de Di Stéfano cal destacar la seva exquisida qualitat tècnica i la seva polivalència al camp, essent per això qualificat per part d'entesos, exfutbolistes i aficionats com el jugador més complet que ha donat el futbol a nivell mundial.La Saeta Rubia, com se'l coneixia popularment, va defensar les samarretes de diversos equips sud-americans com el River Plate, el Club Atlético Huracán i el (ca)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (* 4. Juli 1926 in Buenos Aires; † 7. Juli 2014 in Madrid) war ein argentinischer Fußballspieler und -trainer, der 1956 auch die spanische Staatsbürgerschaft erhalten hatte. Seit 2000 war er Ehrenpräsident seines langjährigen Vereins Real Madrid. Mit der argentinischen Nationalmannschaft gewann Di Stéfano die Südamerikameisterschaft (1947). Er spielte auch mit der spanischen Nationalmannschaft und verpasste 1957 mit dieser überraschend die Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 1958. (de)
- Ο Αλφρέδο Ντι Στέφανο (ισπανικά: Alfredo Di Stéfano, προφέρεται: [alˈfɾeðo ði (e)sˈtefano], 4 Ιουλίου 1926 – 7 Ιουλίου 2014) ήταν Αργεντινός ποδοσφαιριστής και προπονητής. Θεωρείται ως ένας από τους καλύτερους και πληρέστερους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών, ενώ μερικοί τον χαρακτηρίζουν ως τον κορυφαίο όλων. Στις εκλογές της IFFHS για την ανάδειξη των καλύτερων του 20ού αιώνα κατέλαβε την 4η θέση. Η FIFA τον έχει αναγνωρίσει ως έναν από τους τέσσερις κορυφαίους των 100 χρόνων της μαζί με τους Πελέ, Μαραντόνα και Κρόιφ. Το 2000 στην ψηφοφορία της «FIFA Football family» και των αναγνωστών του περιοδικού FIFA Magazine για την ανάδειξη του καλύτερου ποδοσφαιριστή του 20ού αιώνα ο Ντι Στέφανο ήρθε δεύτερος, πίσω μόνο από τον Πελέ. (el)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Spanish pronunciation: [alˈfɾeðo ði esˈtefano]; 4 July 1926 – 7 July 2014) was an Argentine-born professional footballer and coach who played as a forward, regarded as one of the greatest footballers of all time. Nicknamed "Saeta rubia" ("Blond Arrow"), he is best known for his achievements with Real Madrid, where he was instrumental in the club's domination of the European Cup and La Liga during the 1950s and 1960s. Along with Francisco Gento and José María Zárraga, he was one of only three players to play a part in all five European Cup victories, scoring goals in each of the five finals. Di Stéfano played international football mostly for Spain after moving to Madrid, but he also played for Argentina and Colombia. (en)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Buenos Aires, Argentina; 4 de julio de 1926-Madrid, España; 7 de julio de 2014), más conocido como Alfredo Di Stéfano, fue un futbolista y entrenador argentino nacionalizado español. Jugador legendario de los clubes River Plate, Millonarios y Real Madrid Club de Fútbol, desde 2000 hasta su fallecimiento fue presidente de honor del Real Madrid, al que como jugador debe sus mayores éxitos y reconocimientos mundiales y del que llegó a ser su máximo goleador histórico. Es considerado como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. (es)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Buenos Aires, 1926ko uztailaren 4a - Madrid, 2014ko uztailaren 7a), La saeta rubia («gezi ilehoria») ezizenez, argentinar-espainiar futbolari eta entrenatzailea izan zen. 2000tik aurrera Real Madrileko ohorezko presidentea izan zen. Askoren ustez, munduko futbolaririk onenetakoa izan da. (eu)
- Alfredo Di Stéfano Lauhlé est un footballeur puis entraîneur, né le 4 juillet 1926 à Buenos Aires et mort le 7 juillet 2014 à Madrid. De nationalité argentine puis naturalisé espagnol en 1956, il évolue au poste d'attaquant, du milieu des années 1940 au milieu des années 1960.Considéré comme l'un des tout meilleurs footballeurs de l'histoire, il fait partie de l'équipe mondiale du XXe siècle. Il remporte le Ballon d'or en 1957 et 1959 et devient l'unique lauréat d'un « Super Ballon d'or » en 1989, récompensant l'ensemble de sa carrière. (fr)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé ([alˈfɾeðo ði esˈtefano]; Barracas, 4 luglio 1926 – Madrid, 7 luglio 2014) è stato un calciatore e allenatore di calcio argentino naturalizzato spagnolo, di ruolo attaccante. Soprannominato Saeta Rubia (Freccia Bionda) o Don Alfredo, è unanimemente ritenuto tra i più grandi giocatori di tutti i tempi se non, per alcuni, il migliore in assoluto. (it)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (ur. 4 lipca 1926 w Buenos Aires, zm. 7 lipca 2014 w Madrycie) – hiszpański piłkarz i trener piłkarski argentyńskiego pochodzenia, występujący na pozycji środkowego napastnika. Od listopada 2000 aż do śmierci pełnił rolę honorowego prezesa Realu Madryt. (pl)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Buenos Aires, 4 juli 1926 – Madrid, 7 juli 2014) was een Argentijns profvoetballer en voetbaltrainer die in 1956 de Spaanse nationaliteit aannam. Hij droeg de bijnaam La Saeta Rubia (De Blonde Pijl) vanwege zijn snelheid en blonde haar, dat opviel in het voornamelijk donkerharige Argentinië. (nl)
- Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (Buenos Aires, 4 de julho de 1926 — Madrid, 7 de julho de 2014) foi um futebolista e treinador argentino de origem italiana, que, além de ter jogado pela Seleção Argentina, jogou também pela Seleção Espanhola. É considerado um dos maiores futebolistas da história. (pt)
- Альфре́до Ди Сте́фано Лаулье́ (исп. Alfredo Di Stéfano Laulhé, испанское произношение: [alˈfɾeðo ði esˈtefano]; 4 июля 1926, Буэнос-Айрес — 7 июля 2014, Мадрид) — аргентинский и испанский футболист, нападающий. После завершения карьеры игрока работал тренером. Выступал за клубы «Ривер Плейт», «Уракан», «Мильонариос», «Реал Мадрид» и «Эспаньол». Провёл 6 матчей в составе сборной Аргентины, провёл 4 игры за сборную Колумбии и 31 матч в составе сборной Испании. С 2000 года Ди Стефано занимал пост почётного президента клуба «Реал Мадрид». А с 2008 года являлся почётным президентом УЕФА. (ru)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
