| dbo:abstract
|
- Huracan („jednonohý“) byl v mytologii Mayů bohem větru, bouří a ohně a patřil k oněm bohům, kteří se zúčastnili všech tří pokusů stvořit člověka. Poté, co jej první lidé urazili, odplatil jim velkou povodní. Huracan žil dle mytologie v bouřkových mlhách nad vodní hladinou a opakoval slovo „zem“ tak dlouho, až se moře rozdělilo a objevila se pevnina. Huracan měl údajně jen jednu nohu (druhá se proměnila v hada), zvířecí čumák s dlouhým nosem, povětšinou s kouřícím předmětem, vypadajícím jako doutník. Svou mytologickou funkcí bývá srovnáván s toltécko-aztéckým bohem Tezcatlipocou. Podobné božstvo jménem Juracán ucítali také Taínové, již vymřelí původní obyvatelé Velkých Antil. Z jeho jména mají být odvozeny pojmy orkán a hurikán – dva názvy pro tropické bouře. (cs)
- En la mitologia maia, Huracan ('d'una cama') era el déu del vent, les tempestes i el foc i un dels creadors que van participar en els tres intents de crear la humanitat. Sovint conegut com U Kʼux Kaj, el "Cor del Cel", és un déu maia Quitxé del vent, la tempesta, el foc i una de les deïtats creadores que va participar en els tres intents de creació de la humanitat. També va provocar el Diluvi Universal després que la segona generació d'humans va enfadar els déus. Suposadament, vivia entre les boires de vent sobre les aigües de la inundació i invocava repetidament la "terra" fins que la terra va sortir dels mars. També és conegut com "Una cama", suggerint el de la iconografia maia postclàssica i clàssica, una deïtat del llamp amb una cama humana, i una cama amb forma de serp amb un morro com el d'un animal i un nas llarg i un objecte amb fum, com ara una torxa o un cap de destral. El Déu K es coneix comunament com Bolon Tzacab i Kʼawiil o Kauil. El nom pot derivar en última instància d'huracan, una paraula de la Llengua kali'na, i la font de les paraules huracà i orcan (tempesta profunda europea). Les divinitats relacionades són a la mitologia kʼiche, Bolon Tzacab a la mitologia Yukatek, a la mitologia zapoteca i Tezcatlipōca a la mitologia asteca. (ca)
- Huracán („Einbein“, alternative Namen: Hunracán, Juracán, Yuracán, Yerucán, Yorocán, Hurakan, Hurrican) war in der Mythologie der Maya der Gott des Windes, des Sturmes und des Feuers. Er soll auch mit Gott K, Tohil, Bolon Tzacab und Kauil gleichzusetzen sein. Er war einer von den Schöpfer-Gottheiten, der an allen drei Versuchen teilnahm, die Menschheit zu erschaffen. Nachdem die ersten Menschen die Götter verärgert hatten, verursachte er die Sintflut. Er lebte in den windigen Nebeln über den Wasserfluten und wiederholte das Wort „Erde“ so lange, bis Land aus den Meeren aufstieg. Er hat nur ein Bein (das andere ist in eine Schlange umgewandelt), eine tiergestaltige Schnauze oder lange Nase, sowie einen rauchenden Gegenstand wie eine Zigarre oder ein Fackelhalter oder das Eisen einer Axt, das einen Spiegel auf seiner Stirn durchbohrt. Den Maya vom Stamm der Quiche war Huracan als Tojil bekannt. Dieser Gott war auch der Patron der weltlichen Gott-Könige der Maya. In Bilderhandschriften und in Stein gehauenen Denkmalen ist Huracan als eine Art lebendes Zepter überliefert. Die in der Stirn steckende Axt wird von Forschern mit Gewittern assoziiert. Sein Name ist vermutlich Quelle der Wörter „Orkan“ und „Hurrikan“ (englisch: Hurricane). (de)
- En la Hurakan (Unu Kruro) estis la dio de la fajro, la vento kaj la ŝtormoj. Ĝi estas reprezentita kiel estaĵo kun vosto de serpento kaj kun reptila aspekto, ĝi portas fumigan ilon (eble torĉo) kaj grandan kronon. El ĝia nomo venas la vorto Uragano. Laŭ la mitologio, ĝi estis unu el la dioj kiuj partoprenis la kreadon de la homoj el maizo. Hurakan sendis la majaan diluvon, universala diluvo sendita por detrui la unuajn homojn kiuj kolerigis la diojn. (eo)
- Huracan, batzuetan Hurakan, Harakan eta Jurakan, baita ere Tohil, Bolon Tzacab eta Kauil izenekin ezaguna, haizea, ekaitza eta suaren jainkoa da maia mitologian. Izenak maia hizkuntzan "hanka bakarrekoa" esan nahi du. Gizakia sortzeko egin zen lehenengo, bigarren eta hirugarren saiakeran hartu zuen parte. Jainkoak gizakiekin haserretu ziren Uholde Nagusia sortu zuen zigor gisa. Ondoren, lurra hitza errepikatuz itsasotik lurra bereiztea lortu zuen. Adrián Inés Chavezen ustez "hanka bakar" horrek sexua ez duela adierazten du; bi hanka dituen gizakiak sexua du, gizon ala emakume. Egile honen ustez jainkozko kontzeptua da hori, isilpeko kontzeptua, eta horregatik Huracan ez da glifoetan agertzen. (eu)
- Huracan (/ˈhʊrəkən, ˈhʊrəkɑːn/; Spanish: Huracán; Mayan languages: Hunraqan, "one legged"), often referred to as U Kʼux Kaj, the "Heart of Sky", is a Kʼicheʼ Maya god of wind, storm, fire and one of the creator deities who participated in all three attempts at creating humanity. He also caused the Great Flood after the second generation of humans angered the gods. He supposedly lived in the windy mists above the floodwaters and repeatedly invoked "earth" until land came up from the seas. His name, understood as 'One-Leg', suggests god K of Postclassic and Classic Maya iconography, a deity of lightning with one human leg, and one leg shaped like a serpent. God K is commonly referred to as Bolon Tzacab and Kʼawiil or Kauil. The name may ultimately derive from huracan, a Carib word, and the source of the words hurricane and orcan (European windstorm). Related deities are Tohil in Kʼiche mythology, Bolon Tzacab in Yucatec mythology, Cocijo in Zapotec mythology, and Tezcatlipoca in Aztec mythology. (en)
- En la mitología maya, Huracán (del quiché: Jun Raqan ‘una [sola] pierna’‘jun, uno; raqan, pierna’) fue el dios del fuego, viento y de las tormentas. También es llamado como corazón del cielo. Es representado como un ser con cola de serpiente y también de aspecto reptiloide, porta un objeto humeante (posiblemente una antorcha) y una gran corona. Con su única pierna, recorría distancias enormes en poco tiempo. También es descrito caminando de cabeza, con sus manos. De su nombre proviene la palabra huracán que designa al fenómeno meteorológico. Según la mitología, fue uno de los dioses que participó en la creación del hombre a partir del maíz. Huracán había enviado El Gran Diluvio maya, un diluvio universal, enviado para destruir a los hombres de madera que habían enfurecido a los dioses. Él había vivido en las nubes sobre la inundada Tierra mientras la repetía empujando el agua hasta las costas originales. (es)
- Huracan (également appelé Hurakan, Harakan ou Jurakan) est, dans la mythologie maya, le dieu quiché du vent, de la tempête et du feu. Il fait également partie des divinités ayant participé aux trois tentatives de la création du monde. Son nom qui, en maya peut se comprendre comme Jun Raqan, signifie « une jambe ». Il a également provoqué le déluge du deuxième monde lorsque les hommes étaient en colère contre les dieux. Son nom « une jambe » suggère un dieu de dans la période classique maya et postclassique, une divinité de la foudre avec une jambe humaine et une jambe en forme de serpent. (fr)
- Nella mitologia maya, Huracan (anche Hurakan, Harakan o Jurakan) era la divinità del fuoco, del vento e delle tempeste. È la principale divinità del Popol Vuh - il corpus letterario storico-mitologico del Regno Quiché di Q'umarkaj - presente in ogni fase del racconto della creazione del mondo col nome di U K'ux Kaj (Cuore del cielo) e descritta come spirito creatore e origine della vita. Sempre nel Popol Vuh è anche colui che scatena il diluvio, e colui che chiede a Hunahpù e Xbalanqué di uccidere il malvagio di Uucub Kakix Divinità di alto rango, Huracan era associato ad Hunab Ku, il Supremo dio Creatore dei Maya. Il nome deriva dal maya Jun Raqan, "colui che è su una gamba", con chiaro riferimento alla caratteristica forma del tornado. La corrispondente divinità azteca era Tezcatlipoca.Adirato con i primi uomini, inviò il Gran Diluvio che è una versione maya del Diluvio Universale. Si riteneva che avesse partecipato alla creazione dell'uomo, a partire dal mais. Di sembianze zoomorfe, era rappresentato con la testa di serpente o comunque con aspetto rettiloide. Corrisponde a divinità simili di altre culture precolombiane, quali Tohil, Bolon Tzacab, Cocijo e Tlaloc. La parola spagnola Huracán (relativa al ciclone tropicale) deriva invece dal Taino. Alcuni sostengono erroneamente che questa voce spagnola è stata incorporata dalla lingua maya, tuttavia, è necessario ricordare che gli spagnoli hanno vissuto 30 anni nel Hispaniola e Cuba prima di raggiungere il Messico, e durante questo periodo sono stati registrati diversi uragani, in particolare il giugno 1494, il 3 agosto 1508, ed il 10 luglio 1509. (it)
- フラカン（Huracan）は、マヤ神話に登場する風、嵐、火などを司る創造神。スペイン語読みの「ウラカン（Huracán）」とも。 語源はマヤ語で「一つ脚（の者）」を意味する、「Jun Raqan」から来ているとされる。イシュムカネーとイシュピヤコック、ククルカンとともに、3回にわたる人類の創造に関わっている。その際、人類に知恵がなく神をないがしろにしたために怒って暴風雨を巻き起こし、大洪水によって人類を滅ぼしてしまったこともある。また、改めてトウモロコシから創造した人間たちが神と同じような能力を持っていたので、フラカンはこれを好まず、人間の眼に息を吹きかけた。すると、人間の眼が曇り、地上の一部しか見えなくなった。 フラカンの名前はハリケーンの語源となった。 (ja)
- Хурака́н — бог ветра майя, «тот кто швыряет вниз», чьё имя означает «одноногий». Существует предположение, что слово «ураган» произошло от имени этого божества. У Хуракана было трое богов-помощников или воплощений: Какулха-Хуракан (молния), Чипи-Какулха (вспышка молнии) и Раша-Какулха (след молнии). Наиболее распространённые его эпитеты: «сердце неба» (U K’ux Kaj), «сердце земли». Вестником Хуракана была мифическая птица Вок. (ru)
- Huracan var i kosmogonin hos mayafolket i Mexiko den abstrakta principen, ett av elementen i skapelsen. Med tiden kom han att upptas bland de andra viktiga gudarna tillsammans med Gucumatz och Tepeu. Som gud associerades han med åskan. Namnet har givit upphov till det spanska huracán och därav det svenska ordet orkan. (sv)
- Huracán (Língua quiché literalmente significa “perneta” jun raqan) é um deus maia do clima, das tempestades ferozes com vento, fogo e chuvas torrenciais, supostamente vive na névoa acima das ondas do mar e das águas das enchentes. (pt)
- Хуракан або Уракан (Hurakan або Huracan майянськими мовами, інколи Harakan, Jurakan, від Jun Raqan — «одноногий», також віомий як U K'ux Kaj — «голова неба») — майянський бог вітру, бурі і вогню, один з трьох богів-творців, що здійснювали спроби створити людство. Він також викликав велику повінь, після того, як друге покоління людей не погодилося з богами. Він жив у вітрений імлі над водами повені та викликав землю назад з її вод. Його ім'я, що перекладається як «одноногий», вказує на його ймовірний зв'язок з (також Bolon Tzacab, K'awiil або Kauil) посткласичної та класичної іконографії майя, богом блискавки з одною людською ногою та одною ногою у формі змії. Хуракан також пов'язаний із сапотекським богом (Cocijo) і ацтекським Тлалоком (Tlaloc). (uk)
- 胡拉坎（Huracan）是馬雅神話中掌管風、風暴、火的創造神，創造人類的神之一。語源在馬雅語是「一隻腳（者）」之意。在創造人類之際，因人類的不敬而捲起暴風雨，引發大洪水導致人類滅絕。Huracan也是颶風（hurricane）的名稱由來。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En la Hurakan (Unu Kruro) estis la dio de la fajro, la vento kaj la ŝtormoj. Ĝi estas reprezentita kiel estaĵo kun vosto de serpento kaj kun reptila aspekto, ĝi portas fumigan ilon (eble torĉo) kaj grandan kronon. El ĝia nomo venas la vorto Uragano. Laŭ la mitologio, ĝi estis unu el la dioj kiuj partoprenis la kreadon de la homoj el maizo. Hurakan sendis la majaan diluvon, universala diluvo sendita por detrui la unuajn homojn kiuj kolerigis la diojn. (eo)
- Huracan (également appelé Hurakan, Harakan ou Jurakan) est, dans la mythologie maya, le dieu quiché du vent, de la tempête et du feu. Il fait également partie des divinités ayant participé aux trois tentatives de la création du monde. Son nom qui, en maya peut se comprendre comme Jun Raqan, signifie « une jambe ». Il a également provoqué le déluge du deuxième monde lorsque les hommes étaient en colère contre les dieux. Son nom « une jambe » suggère un dieu de dans la période classique maya et postclassique, une divinité de la foudre avec une jambe humaine et une jambe en forme de serpent. (fr)
- フラカン（Huracan）は、マヤ神話に登場する風、嵐、火などを司る創造神。スペイン語読みの「ウラカン（Huracán）」とも。 語源はマヤ語で「一つ脚（の者）」を意味する、「Jun Raqan」から来ているとされる。イシュムカネーとイシュピヤコック、ククルカンとともに、3回にわたる人類の創造に関わっている。その際、人類に知恵がなく神をないがしろにしたために怒って暴風雨を巻き起こし、大洪水によって人類を滅ぼしてしまったこともある。また、改めてトウモロコシから創造した人間たちが神と同じような能力を持っていたので、フラカンはこれを好まず、人間の眼に息を吹きかけた。すると、人間の眼が曇り、地上の一部しか見えなくなった。 フラカンの名前はハリケーンの語源となった。 (ja)
- Хурака́н — бог ветра майя, «тот кто швыряет вниз», чьё имя означает «одноногий». Существует предположение, что слово «ураган» произошло от имени этого божества. У Хуракана было трое богов-помощников или воплощений: Какулха-Хуракан (молния), Чипи-Какулха (вспышка молнии) и Раша-Какулха (след молнии). Наиболее распространённые его эпитеты: «сердце неба» (U K’ux Kaj), «сердце земли». Вестником Хуракана была мифическая птица Вок. (ru)
- Huracan var i kosmogonin hos mayafolket i Mexiko den abstrakta principen, ett av elementen i skapelsen. Med tiden kom han att upptas bland de andra viktiga gudarna tillsammans med Gucumatz och Tepeu. Som gud associerades han med åskan. Namnet har givit upphov till det spanska huracán och därav det svenska ordet orkan. (sv)
- Huracán (Língua quiché literalmente significa “perneta” jun raqan) é um deus maia do clima, das tempestades ferozes com vento, fogo e chuvas torrenciais, supostamente vive na névoa acima das ondas do mar e das águas das enchentes. (pt)
- 胡拉坎（Huracan）是馬雅神話中掌管風、風暴、火的創造神，創造人類的神之一。語源在馬雅語是「一隻腳（者）」之意。在創造人類之際，因人類的不敬而捲起暴風雨，引發大洪水導致人類滅絕。Huracan也是颶風（hurricane）的名稱由來。 (zh)
- En la mitologia maia, Huracan ('d'una cama') era el déu del vent, les tempestes i el foc i un dels creadors que van participar en els tres intents de crear la humanitat. Sovint conegut com U Kʼux Kaj, el "Cor del Cel", és un déu maia Quitxé del vent, la tempesta, el foc i una de les deïtats creadores que va participar en els tres intents de creació de la humanitat. Les divinitats relacionades són a la mitologia kʼiche, Bolon Tzacab a la mitologia Yukatek, a la mitologia zapoteca i Tezcatlipōca a la mitologia asteca. (ca)
- Huracan („jednonohý“) byl v mytologii Mayů bohem větru, bouří a ohně a patřil k oněm bohům, kteří se zúčastnili všech tří pokusů stvořit člověka. Poté, co jej první lidé urazili, odplatil jim velkou povodní. Huracan žil dle mytologie v bouřkových mlhách nad vodní hladinou a opakoval slovo „zem“ tak dlouho, až se moře rozdělilo a objevila se pevnina. Z jeho jména mají být odvozeny pojmy orkán a hurikán – dva názvy pro tropické bouře. (cs)
- Huracán („Einbein“, alternative Namen: Hunracán, Juracán, Yuracán, Yerucán, Yorocán, Hurakan, Hurrican) war in der Mythologie der Maya der Gott des Windes, des Sturmes und des Feuers. Er soll auch mit Gott K, Tohil, Bolon Tzacab und Kauil gleichzusetzen sein. Er war einer von den Schöpfer-Gottheiten, der an allen drei Versuchen teilnahm, die Menschheit zu erschaffen. Nachdem die ersten Menschen die Götter verärgert hatten, verursachte er die Sintflut. Er lebte in den windigen Nebeln über den Wasserfluten und wiederholte das Wort „Erde“ so lange, bis Land aus den Meeren aufstieg. (de)
- En la mitología maya, Huracán (del quiché: Jun Raqan ‘una [sola] pierna’‘jun, uno; raqan, pierna’) fue el dios del fuego, viento y de las tormentas. También es llamado como corazón del cielo. Es representado como un ser con cola de serpiente y también de aspecto reptiloide, porta un objeto humeante (posiblemente una antorcha) y una gran corona. Con su única pierna, recorría distancias enormes en poco tiempo. También es descrito caminando de cabeza, con sus manos. De su nombre proviene la palabra huracán que designa al fenómeno meteorológico. (es)
- Huracan (/ˈhʊrəkən, ˈhʊrəkɑːn/; Spanish: Huracán; Mayan languages: Hunraqan, "one legged"), often referred to as U Kʼux Kaj, the "Heart of Sky", is a Kʼicheʼ Maya god of wind, storm, fire and one of the creator deities who participated in all three attempts at creating humanity. He also caused the Great Flood after the second generation of humans angered the gods. He supposedly lived in the windy mists above the floodwaters and repeatedly invoked "earth" until land came up from the seas. (en)
- Huracan, batzuetan Hurakan, Harakan eta Jurakan, baita ere Tohil, Bolon Tzacab eta Kauil izenekin ezaguna, haizea, ekaitza eta suaren jainkoa da maia mitologian. Izenak maia hizkuntzan "hanka bakarrekoa" esan nahi du. Gizakia sortzeko egin zen lehenengo, bigarren eta hirugarren saiakeran hartu zuen parte. Jainkoak gizakiekin haserretu ziren Uholde Nagusia sortu zuen zigor gisa. Ondoren, lurra hitza errepikatuz itsasotik lurra bereiztea lortu zuen. (eu)
- Nella mitologia maya, Huracan (anche Hurakan, Harakan o Jurakan) era la divinità del fuoco, del vento e delle tempeste. È la principale divinità del Popol Vuh - il corpus letterario storico-mitologico del Regno Quiché di Q'umarkaj - presente in ogni fase del racconto della creazione del mondo col nome di U K'ux Kaj (Cuore del cielo) e descritta come spirito creatore e origine della vita. Sempre nel Popol Vuh è anche colui che scatena il diluvio, e colui che chiede a Hunahpù e Xbalanqué di uccidere il malvagio di Uucub Kakix (it)
- Хуракан або Уракан (Hurakan або Huracan майянськими мовами, інколи Harakan, Jurakan, від Jun Raqan — «одноногий», також віомий як U K'ux Kaj — «голова неба») — майянський бог вітру, бурі і вогню, один з трьох богів-творців, що здійснювали спроби створити людство. Він також викликав велику повінь, після того, як друге покоління людей не погодилося з богами. Він жив у вітрений імлі над водами повені та викликав землю назад з її вод. (uk)
|
