| dbo:abstract
|
- الانزلاق الحر (بالإنجليزية: Zip line) ويُلفظ الاسم زيب لاين عبارة عن بكرة معلقة على سلك حديدي، وعادة ما تكون مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، ومثبتة على منحدر. مُصمم لتمكين الحمولة أو الشخص المدفوع بالغرافتي من الانتقال من أعلى إلى أسفل السلك الحديدي المائل عن طريق التمسك بالبكرة المتحركة بحرية أو التعلق بها. لا يقتصر استخدامه على رياضة المغامرة أو الترفيه أو السياحة، على الرغم من أن الاستخدام الحديث يميل إلى تفضيل تلك المعاني. (ar)
- Una tirolina consisteix d'una politja suspesa per cables muntats en un declivi o inclinació. Es dissenyen perquè siguin impulsats per gravetat i pugui lliscar des de la part superior fins al fons mitjançant un cable, usualment cables d'acer inoxidable. És una pràctica comuna en exercicis militars. Les tirolines es troben en diferents formes i sovint són emprades per a entreteniment. Les que es munten en jocs infantils són curtes i petites, normalment amb sorra sobre el sòl per esmorteir el cop en cas d'una caiguda. Les més llargues i grans (100-150m) són sovint emprades per accedir a regions poc accessibles (com selves tropicals, per exemple: El , a Chiapas, o Cancún a Mèxic) o en campaments d'activitats a l'aire lliure. Un dels principals perills d'aquesta activitat és la ferida que es pot produir amb el frec de la corda i sobretot si es posa la mà per davant de la politja, cosa que adverteixen especialment els monitors. (ca)
- Lanový skluz (anglicky zip-line, španělsky tirolina) se skládá z kladky, která se pohybuje obvykle po ocelovém laně, které je instalováno ve volném terénu v určitém sklonu. Umožňuje tak jednosměrnou přepravu zboží nebo osob z vyššího bodu do nižšího (k přepravě je využito gravitační síly - zemské přitažlivosti). K zastavení se používá různých metod zejména podle délky samotného skluzu a převýšení, např. speciálního mechanismu pružin umístěných na konci skluzu nebo toho, že místo přistání jezdce je umístěno v místě, kde lano před svým koncem poklesne a jezdec zastaví přirozenou cestou. Profesionálové pak k zastavení mohou použít speciální rukavice. (cs)
- Die Seilrutsche, auch Seilbahn oder Flying Fox, in der Schweiz Tirolienne oder Tyrolienne (wie in Frankreich), in Österreich Guerillarutsche (englisch Zip-line, Ziplining), ist eine Seilverbindung zwischen zwei unterschiedlich hoch gelegenen Punkten zur Überquerung von Schluchten und Flüssen. Damit werden an einer Rolle oder an einem Karabinerhaken hängende Personen oder Lasten transportiert. (de)
- Una tirolesa, tirolina, dosel, canopi, canopy, cable o zip line (según la región de Latinoamérica o el mundo) consiste en una polea suspendida por cables montados en un declive o inclinación. Están diseñados de modo que una o varias personas se impulsan por gravedad, y pueden deslizarse desde la parte superior hasta el fondo mediante un cable, usualmente de acero inoxidable. Es una práctica común en ejercicios militares, y también es utilizada por campesinos de regiones montañosas escarpadas. En Tirol (región de los Alpes de Austria e Italia), de donde proviene el nombre, se le conoce como Seilrutsche, mientras que en Suiza se le designa con el nombreTyropene. (es)
- La tyrolienne est un système de transport sur filin. Il s'agit d'un mode de déplacement utilisé pour la traversée en hauteur d'un obstacle dénivelé comme une douve ou autre cuvette naturelle ou artificielle. Une tyrolienne, parfois légèrement incurvée selon sa tension, est globalement horizontale ou de pente relativement modérée. Dans le cas d'une pente supérieure à 30°, elle prend plus facilement les noms anglo-saxons de taggle rope ou zip, ou en Belgique, death-ride, sans roulette et utilisant un mousqueton de pompier en acier pour la descente[réf. nécessaire]. Le parcours sur une tyrolienne varie selon le but et l'équipement de la traversée. (fr)
- Luncur gantung (bahasa Inggris: zip line, zip-line, zipline, zip wire, aerial runway (Britania Raya), flying fox (Australia dan Selandia Baru), atau foefie slide (Afrika Selatan)) terdiri dari katrol yang digantung pada kabel, biasanya dibuat dari baja tahan karat, dan dipasang di tempat miring. Ini direka untuk memungkinkan kargo atau seseorang yang didorong gravitasi untuk melakukan perjalanan dari atas ke bawah kabel yang condong dengan berpegangan atau tergantung pada katrol yang bergerak bebas. Pada dasarnya, ini telah digambarkan sebagai yang melibatkan gravitasi untuk mempercepat pergerakannya. Penggunaannya tidak terbatas pada olahraga pertualangan, rekreasi, atau pelancongan, tetapi penggunaan modern cenderung mendukung makna ini. (in)
- Il gioco della teleferica consiste nell'usare una teleferica (cioè una piccola funivia, il cui funzionamento è frequentemente basato sulla forza di gravità) per far provare a una persona l'ebbrezza del volo nel vuoto; è di solito utilizzata come impianto ricreativo (ad esempio nei parchi avventura), sia come gioco singolo sia per concludere percorsi di ponti fra gli alberi. Più di rado è usato per altri scopi. Lo stesso tipo di gioco è noto con altri nomi nelle diverse varietà della lingua inglese: zip-lines in Stati Uniti e Canada, flying-foxes in Australia e Nuova Zelanda, aerial runways in Gran Bretagna, foofy slides in Sudafrica; le teleferiche sono talvolta chiamate zip-line oppure flying-fox anche in Italia. Nella Svizzera italiana vengono definite tirolesi. Si distinguono teleferiche in posizione verticale, con velocità e lunghezze limitate e normalmente incluse all'interno di parchi avventura più ampi, da quelle in posizione orizzontale, che consentono maggiori lunghezze e velocità di scorrimento. (it)
- A zip-line, zip line, zip-wire, flying fox, or death slide is a pulley suspended on a cable, usually made of stainless steel, mounted on a slope. It is designed to enable cargo or a person propelled by gravity to travel from the top to the bottom of the inclined cable by holding on to, or being attached to, the freely moving pulley. It has been described as essentially a Tyrolean traverse that engages gravity to assist its speed of movement. Its use is not confined to adventure sport, recreation, or tourism, although modern-day usage tends to favor those meanings. (en)
- 집라인(zipline)은 양 편의 나무 또는 지주대 사이로 튼튼한 와이어를 설치하고 탑승자와 연결된 트롤리(trolley, 일종의 도르래)를 와이어에 걸어 빠른 속도로 반대편으로 이동하여 스릴과 함께 자연을 느낄 수 있는 야외 이다. 이와 유사한 형태의 레포츠를 '하강 레포츠'로 칭한다. 지역에 따라 플라잉폭스(Flying Fox), 집와이어(zip-wire), 에어리얼런웨이(Aerial Runway), 티롤리언크로싱(Tyrolean Crossing) 스카이플라이(SkyFly)등 다양한 명칭으로 불리기도 한다. (ko)
- ジップライン(ZIP-LINE)とは、架け渡されたワイヤーロープを滑車（プーリー）にて滑り降りる遊びである。Flying foxともいう。 (ja)
- Tyrolka, kolejka tyrolska – szczególny przypadek trawersu linowego. Metoda pokonywania odcinków terenu pozbawionego wystarczającej rzeźby, w szczególności przepaści, wąwozów i studni w jaskiniach za pomocą podpięcia wspinacza w uprzęży do wstępnie napiętej liny nośnej rozpiętej między dwoma stanowiskami położonymi w przybliżeniu na jednakowej bądź różnej wysokości. Kolejka tyrolska wykorzystywana może także być do ewakuacji osób poszkodowanych lub zagrożonych z miejsc trudno dostępnych, w tym także w miastach, m.in. z wysokich budynków, np. objętych pożarem, a także do transportu ładunków. (pl)
- Een tokkelbaan is een simpele ongemotoriseerde uitvoering van een kabelbaan. De tokkelbaan bestaat uit een lang niet-rekbaar touw of kabel, die is opgespannen tussen twee punten van verschillende hoogte. Aan die kabel wordt een katrol bevestigd, waaraan mensen of goederen langs de kabel omlaag kunnen bewegen. Vaak bevat die katrol twee wielen, om de puntlast op de kabel te verminderen en vooral ook om te voorkomen dat de tokkelaar om de verticale as roteert. Tokkelbanen bestaan in allerlei versies, en zijn meestal bedoeld als een vorm van vermaak. Kleine versies, die vooral voor kinderen bedoeld zijn, worden tussen twee bomen op een helling gespannen, waarbij het kind altijd laag bij de grond blijft. Er bestaan versies die van een hoge toren (bijvoorbeeld de Euromast of de Scheveningse pier) afdalen, en waarbij zeer hoge snelheden (meer dan 100 km/h) bereikt kunnen worden. De langste tokkelbaan heeft een kabel van meer dan 2 km lengte. Een tokkelbaan kan een niet-recreatieve toepassing hebben, bijvoorbeeld wetenschappelijk, om boomkronen van bovenaf te kunnen observeren in het regenwoud van Costa Rica (zie foto), of voor reddingssituaties, om een gewond persoon te kunnen afvoeren vanaf een lastig bereikbare plaats. In de regel worden mensen aan het katrolmechanisme gezekerd, bijvoorbeeld met een veiligheidstuig. Dit gebeurt zeker in het geval dat er mensen afdalen langs een kabel, als de snelheden hoog zijn en de afstand tot de grond hoog is. Verder moet er een remmechanisme zijn, om te voorkomen dat de tokkelaar aan het eind van de baan tegen het bevestigingspunt opbotst. Er bestaan allerlei soorten remmechanismen. De eenvoudigste methode is zichzelf afremmen door met een dikke handschoen de kabel te omvatten. Als een tokkelbaan boven water loopt, kan deze zo zijn ontworpen dat de tokkelaar met de voeten een stuk door het water wordt gesleurd en daardoor afremt.Aan het eind van de tokkelbaan kunnen netten of elastieken worden gespannen om de tokkelaar af te remmen. Ook kan er een tweede kabel langs de hoofdkabel gespannen worden, die aan de katrol vastzit en waarop remming kan worden uitgeoefend. Die tweede kabel kan ook gebruikt worden om de katrol terug te halen. Ten slotte zal, zeker als de kabel niet zeer strak gespannen is, de tokkelaar aan het eind van de baan weer naar boven bewegen, wat ook een remmend effect heeft. (nl)
- A tirolesa ou slide é uma atividade esportiva de aventura originária da região do Tirol, na Áustria. Consiste em um cabo aéreo ancorado entre dois pontos, pelo qual o praticante se desloca através de roldanas conectadas por mosquetões a um arnês. Tal atividade permite ao praticante a sensação de sobrevoar o terreno que passa por baixo, sem exigir esforço físico do praticante. Pode ser construída com cabos de aço ou uso de cordas, para uso comercial recomenda o uso de cabo de aço pela resistência e durabilidade, já no caso de resgate e situações de lugares de difícil acesso, é usado cordas, por causa de seu peso e versatilidade. A tensão é importante para que não se forme uma "barriga" no cabo, o que prejudicaria a trajetória da pessoa em movimento, podendo detê-la antes do final do curso pretendido, mas deve ter a preocupação de utilizar a carga correta de tensão, pois dependendo do tamanho da tirolesa essa essa carga pode ultrapassar a carga de ruptura tanto do cabo como da corda, para isso é recomendado o uso de equipamentos de medição ou profissionais habilitados para realizar tal trabalho. Essa atividade pode ser praticada tanto em região de montanha como passando por cima de um lago, acrescentando assim mais adrenalina e emoção. Por se tratar de uma atividade onde não depende de esforço físico do participante muitos lugares como: hotéis fazenda, parques temáticos, parques aquáticos, clubes entre outras segmentos do turismo, tem como opção a tirolesa como atividade de aventura em seu negócio, dando a oportunidade de seus frequentadores provar uma pitada de adrenalina e aventura, nesses casos as tirolesas são construídas encima de normas ABNTs para tal atividade, onde o praticante pode praticar com toda comodidade e segurança. Uma variante da tirolesa, chamado "Fantasticable", tem tido recentemente alguma adesão em França, Itália e Portugal. A diferença da tirolesa tradicional é que a travessia é feita com o corpo na horizontal, em vez de sentado ou na vertical. Tal permite intensificar a sensação de voo. O único existente em Portugal situa-se no Pena Aventura Park, no concelho de Ribeira de Pena, A maior tirolesa do Brasil fica em Santa Catarina, entre as cidades de Benedito Novo e Rodeio. Conhecida como K2000, com 2 km de extensão, a K2000 superou a então maior tirolesa do Brasil, localizada em Pedra Bela, por 100 metros a mais. Tirolesa mais rápida do Brasil, está localizada no Paraná na cidade de Ribeirão Claro - Pr, com 1 km de distância, tendo 128 metros de altura a dependendo das condições climáticas favoráveis, a Tirolesa da Pedra do Índio pode atingir seus incríveis 120 km. Maior percurso de Tirolesa do Brasil, está localizado no estado de Santa Catarina no município de Formosa do Sul, a Tirolesa Vale do Chico é o maior trajeto de tirolesas do Brasil, com um percurso total de 2150 metros, divididos em duas etapas, sendo a primeira de 1375 metros e a segunda de 775 metros. Atualmente maior tirolesa do mundo, é a tirolesa de Jebel Jais, nos Emirados Árabes Unidos, tem 2,83 km de comprimento e chega-se a uma velocidade de 150 km/h voando sobre as montanhas, 1.680 metros acima do nível do mar (pt)
- Zipline är en linbana där passageraren fastspänd i en sele svävandes åker ner på en vajer från exempelvis ett berg. (sv)
- Зиплайн, зип-лайн — спуск с использованием сил гравитации по стальному канату с отрывом от земли, по воздуху, с помощью специального устройства, использующего блоки. Широко используют в качестве приключения или развлечения и получения острых ощущений. (ru)
- 溜索（英語：Zipline）是一种渡河工具，中国古代称为撞，它以一條鋼索或粗繩，連接山谷兩側，一头高，一头低，人可由高向低溜過河谷。可分为平溜和陡溜等。常見於山地，如中國的橫斷山脈。除渡人外，亦可渡货物、牲畜等。 溜索主要使用者为中国的怒族人以及秘鲁安第斯山的印第安人。 (zh)
- Зіплайн, або тиролька — туристична розвага. Являє собою натягнутий на висоті канат-колію, по якому під дією власної ваги рухається людина, закріплена на ньому за допомогою пристрою, що забезпечує вільне ковзання. Також метод використовується в альпінізмі для переміщення над прірвою або значною перешкодою (наприклад, озером). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الانزلاق الحر (بالإنجليزية: Zip line) ويُلفظ الاسم زيب لاين عبارة عن بكرة معلقة على سلك حديدي، وعادة ما تكون مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، ومثبتة على منحدر. مُصمم لتمكين الحمولة أو الشخص المدفوع بالغرافتي من الانتقال من أعلى إلى أسفل السلك الحديدي المائل عن طريق التمسك بالبكرة المتحركة بحرية أو التعلق بها. لا يقتصر استخدامه على رياضة المغامرة أو الترفيه أو السياحة، على الرغم من أن الاستخدام الحديث يميل إلى تفضيل تلك المعاني. (ar)
- Lanový skluz (anglicky zip-line, španělsky tirolina) se skládá z kladky, která se pohybuje obvykle po ocelovém laně, které je instalováno ve volném terénu v určitém sklonu. Umožňuje tak jednosměrnou přepravu zboží nebo osob z vyššího bodu do nižšího (k přepravě je využito gravitační síly - zemské přitažlivosti). K zastavení se používá různých metod zejména podle délky samotného skluzu a převýšení, např. speciálního mechanismu pružin umístěných na konci skluzu nebo toho, že místo přistání jezdce je umístěno v místě, kde lano před svým koncem poklesne a jezdec zastaví přirozenou cestou. Profesionálové pak k zastavení mohou použít speciální rukavice. (cs)
- Die Seilrutsche, auch Seilbahn oder Flying Fox, in der Schweiz Tirolienne oder Tyrolienne (wie in Frankreich), in Österreich Guerillarutsche (englisch Zip-line, Ziplining), ist eine Seilverbindung zwischen zwei unterschiedlich hoch gelegenen Punkten zur Überquerung von Schluchten und Flüssen. Damit werden an einer Rolle oder an einem Karabinerhaken hängende Personen oder Lasten transportiert. (de)
- Luncur gantung (bahasa Inggris: zip line, zip-line, zipline, zip wire, aerial runway (Britania Raya), flying fox (Australia dan Selandia Baru), atau foefie slide (Afrika Selatan)) terdiri dari katrol yang digantung pada kabel, biasanya dibuat dari baja tahan karat, dan dipasang di tempat miring. Ini direka untuk memungkinkan kargo atau seseorang yang didorong gravitasi untuk melakukan perjalanan dari atas ke bawah kabel yang condong dengan berpegangan atau tergantung pada katrol yang bergerak bebas. Pada dasarnya, ini telah digambarkan sebagai yang melibatkan gravitasi untuk mempercepat pergerakannya. Penggunaannya tidak terbatas pada olahraga pertualangan, rekreasi, atau pelancongan, tetapi penggunaan modern cenderung mendukung makna ini. (in)
- A zip-line, zip line, zip-wire, flying fox, or death slide is a pulley suspended on a cable, usually made of stainless steel, mounted on a slope. It is designed to enable cargo or a person propelled by gravity to travel from the top to the bottom of the inclined cable by holding on to, or being attached to, the freely moving pulley. It has been described as essentially a Tyrolean traverse that engages gravity to assist its speed of movement. Its use is not confined to adventure sport, recreation, or tourism, although modern-day usage tends to favor those meanings. (en)
- 집라인(zipline)은 양 편의 나무 또는 지주대 사이로 튼튼한 와이어를 설치하고 탑승자와 연결된 트롤리(trolley, 일종의 도르래)를 와이어에 걸어 빠른 속도로 반대편으로 이동하여 스릴과 함께 자연을 느낄 수 있는 야외 이다. 이와 유사한 형태의 레포츠를 '하강 레포츠'로 칭한다. 지역에 따라 플라잉폭스(Flying Fox), 집와이어(zip-wire), 에어리얼런웨이(Aerial Runway), 티롤리언크로싱(Tyrolean Crossing) 스카이플라이(SkyFly)등 다양한 명칭으로 불리기도 한다. (ko)
- ジップライン(ZIP-LINE)とは、架け渡されたワイヤーロープを滑車（プーリー）にて滑り降りる遊びである。Flying foxともいう。 (ja)
- Tyrolka, kolejka tyrolska – szczególny przypadek trawersu linowego. Metoda pokonywania odcinków terenu pozbawionego wystarczającej rzeźby, w szczególności przepaści, wąwozów i studni w jaskiniach za pomocą podpięcia wspinacza w uprzęży do wstępnie napiętej liny nośnej rozpiętej między dwoma stanowiskami położonymi w przybliżeniu na jednakowej bądź różnej wysokości. Kolejka tyrolska wykorzystywana może także być do ewakuacji osób poszkodowanych lub zagrożonych z miejsc trudno dostępnych, w tym także w miastach, m.in. z wysokich budynków, np. objętych pożarem, a także do transportu ładunków. (pl)
- Zipline är en linbana där passageraren fastspänd i en sele svävandes åker ner på en vajer från exempelvis ett berg. (sv)
- Зиплайн, зип-лайн — спуск с использованием сил гравитации по стальному канату с отрывом от земли, по воздуху, с помощью специального устройства, использующего блоки. Широко используют в качестве приключения или развлечения и получения острых ощущений. (ru)
- 溜索（英語：Zipline）是一种渡河工具，中国古代称为撞，它以一條鋼索或粗繩，連接山谷兩側，一头高，一头低，人可由高向低溜過河谷。可分为平溜和陡溜等。常見於山地，如中國的橫斷山脈。除渡人外，亦可渡货物、牲畜等。 溜索主要使用者为中国的怒族人以及秘鲁安第斯山的印第安人。 (zh)
- Зіплайн, або тиролька — туристична розвага. Являє собою натягнутий на висоті канат-колію, по якому під дією власної ваги рухається людина, закріплена на ньому за допомогою пристрою, що забезпечує вільне ковзання. Також метод використовується в альпінізмі для переміщення над прірвою або значною перешкодою (наприклад, озером). (uk)
- Una tirolina consisteix d'una politja suspesa per cables muntats en un declivi o inclinació. Es dissenyen perquè siguin impulsats per gravetat i pugui lliscar des de la part superior fins al fons mitjançant un cable, usualment cables d'acer inoxidable. És una pràctica comuna en exercicis militars. Un dels principals perills d'aquesta activitat és la ferida que es pot produir amb el frec de la corda i sobretot si es posa la mà per davant de la politja, cosa que adverteixen especialment els monitors. (ca)
- Una tirolesa, tirolina, dosel, canopi, canopy, cable o zip line (según la región de Latinoamérica o el mundo) consiste en una polea suspendida por cables montados en un declive o inclinación. Están diseñados de modo que una o varias personas se impulsan por gravedad, y pueden deslizarse desde la parte superior hasta el fondo mediante un cable, usualmente de acero inoxidable. Es una práctica común en ejercicios militares, y también es utilizada por campesinos de regiones montañosas escarpadas. (es)
- La tyrolienne est un système de transport sur filin. Il s'agit d'un mode de déplacement utilisé pour la traversée en hauteur d'un obstacle dénivelé comme une douve ou autre cuvette naturelle ou artificielle. Une tyrolienne, parfois légèrement incurvée selon sa tension, est globalement horizontale ou de pente relativement modérée. Dans le cas d'une pente supérieure à 30°, elle prend plus facilement les noms anglo-saxons de taggle rope ou zip, ou en Belgique, death-ride, sans roulette et utilisant un mousqueton de pompier en acier pour la descente[réf. nécessaire]. (fr)
- Il gioco della teleferica consiste nell'usare una teleferica (cioè una piccola funivia, il cui funzionamento è frequentemente basato sulla forza di gravità) per far provare a una persona l'ebbrezza del volo nel vuoto; è di solito utilizzata come impianto ricreativo (ad esempio nei parchi avventura), sia come gioco singolo sia per concludere percorsi di ponti fra gli alberi. Più di rado è usato per altri scopi. (it)
- Een tokkelbaan is een simpele ongemotoriseerde uitvoering van een kabelbaan. De tokkelbaan bestaat uit een lang niet-rekbaar touw of kabel, die is opgespannen tussen twee punten van verschillende hoogte. Aan die kabel wordt een katrol bevestigd, waaraan mensen of goederen langs de kabel omlaag kunnen bewegen. Vaak bevat die katrol twee wielen, om de puntlast op de kabel te verminderen en vooral ook om te voorkomen dat de tokkelaar om de verticale as roteert. (nl)
- A tirolesa ou slide é uma atividade esportiva de aventura originária da região do Tirol, na Áustria. Consiste em um cabo aéreo ancorado entre dois pontos, pelo qual o praticante se desloca através de roldanas conectadas por mosquetões a um arnês. Tal atividade permite ao praticante a sensação de sobrevoar o terreno que passa por baixo, sem exigir esforço físico do praticante. Essa atividade pode ser praticada tanto em região de montanha como passando por cima de um lago, acrescentando assim mais adrenalina e emoção. (pt)
|
