| dbo:abstract
|
- El mosquetó és un fermall en forma d'anella, d'acer o en aliatges lleugers d'alumini, de formes diverses, que es tanca de manera automàtica gràcies a un ressort. Segons les necessitats de l'ús, el fermall està dotat o no d'un mecanisme de seguretat que el protegeix contra una obertura involuntari. El seu nom prové dels primers mosquetons que servien en les operacions militars per a fixar el mosquetó a la canana i continuar el combat cos a cos. Una primera descripció ja es troba el 1616 a l'obra L'art militar a cavall de l'escriptor militar Johann Jacob von Wallhausen qui parla d'una «nansa de ferro amb un petit croc i un ressort per tal quan s'hi penja el fusell, aquest no pot caure». Avui és un estri que té múltiples aplicacions: decoratives, militars, esportives i tècniques en situacions quan s'ha de fixar objectes o persones de manera a poder fixar i separar-los fàcilment. Tenen un paper particular en maniobres que necessiten una màxima seguretat, per exemple durant el transport d'objectes pesats, per a fixar les veles o particularment en la protecció de persones contra les caigudes al treball en altitud, en operacions de rescat i en certs esports: vela esportiva, escalada, espeleologia, barranquisme i muntanyisme. Segons l'ús i el nivell de seguretat necessari, són sotmeses a diferents normatives. Una corda amb mosquetó fa part de l'equip obligatori personal complementari d'intervenció dels bombers catalans. (ca)
- المِشْبَث (الجمع: مَشَابِث) حلقة معدنية سهلة الفتح، تستخدم لتعليق شيء أو فكّه بسرعة ويسر. للمشابث أشكال متعددة، منها البيضوي والمثلث والكمثري والمستطيل. (ar)
- Karabina je pevné kovové oko uzavírané pérovým nebo šroubovým mechanismem, které slouží jako spojovací prvek (např. mezi horolezeckým lanem a skalní skobou). Některé karabiny mají univerzální použití, jiné pak speciální – např. typ HMS pro jištění lezce. Nejčastěji se s karabinou setkáme v horolezectví, speleoalpinismu, v záchranářství, je využívána pro zajištění při práci ve výškách a nad volnou hloubkou, v jachtingu a u dalších aktivit. (cs)
- Karabenhoko estas hoko kun ĉarnira parto, kiu tute fermas la aperturon. Tiuj hokoj estas uzataj kiam oni devas rapide fari interligon. Specialaj tipoj havas blokmekanismon, por preventi spontanan malfermiĝon de la hoko. Tiuj hokoj speciale estas uzataj kiam vivoj dependas de la funkciado, kiel en la grimpado. (eo)
- Ein Karabinerhaken oder kurz Karabiner ist ein Haken mit federunterstütztem Schnapperverschluss. Ursprünglich wurde er von Kavalleristen genutzt, um den Karabiner schnell am Bandelier zu befestigen.Karabiner dienen zur schnellen Befestigung an Ösen und Schlaufen. Für leichte Gegenstände reichen einfache Karabiner mit geringen Bruchlasten. Sicherheitskritische Anwendungen erfordern das Einhalten von Normen. (de)
- A carabiner or karabiner (/ˌkærəˈbiːnər/) is a specialized type of shackle, a metal loop with a spring-loaded gate used to quickly and reversibly connect components, most notably in safety-critical systems. The word is a shortened form of Karabinerhaken (or also short Karabiner), a German phrase for a "spring hook" used by a carbine rifleman, or carabinier, to attach his carabin to a belt or bandolier. (en)
- Un mosquetón es un tipo de grillete en forma de anilla, de acero o aleaciones ligeras de aluminio, con un pestillo operado con un resorte, que se utiliza para conectar en forma rápida y reversible componentes, en especial sistemas que cumplen una función crítica sobre la seguridad. Se utiliza en maniobras de seguridad dentro de actividades tales como rescate, escalada, espeleología, barranquismo, montañismo, etc. Constituye un equipo delicado en el cual el usuario deposita su integridad física o la de otra persona, por lo cual es fundamental cuidar algunos aspectos de seguridad. Existen diversos tipos de mosquetones, la clasificación más general es en función de si tienen o no seguro de apertura. (es)
- Mosketoia eraztun itxurako altzairu edo aluminio arindun aleazioez egindako segurtasun gailu bat da. Hainbat kirol eta jarduera ezberdinetan erabiltzen da, tartean eskalada, alpinismoa, espeleologia, arroila-jaitsiera edota mendizaletasunean. Harretaz zaindu beharreko ezinbesteko elementua da, sokarekin batera jarduera burutzen ari den pertsonaren segurtasun fisikoa bere baitan baidago. (eu)
- Un mousqueton est un anneau métallique possédant un système d'ouverture facile. On peut y glisser une corde, un anneau ou s'en servir comme point d'attache. C'est un connecteur utilisé en particulier dans des activités demandant l'utilisation d'un baudrier : alpinisme, escalade, spéléologie, via ferrata, travail en hauteur (protection contre les chutes)... Dans le cadre des activités nautiques, on trouve des mousquetons sur les voiles, les drisses ainsi que sur les harnais de sécurité. (fr)
- Karabiner adalah salah satu jenis khusus dengan pengait metal yang dilengkapi pegas. Karabiner didesain khusus untuk mengaitkan komponen-komponen dengan cepat dan praktis. Istilah Karabiner adalah kependekan dari Karabinhaken (kait pegas). Kait pegas yang dimaksud adalah kait pegas yang gunakan untuk mengaitkan sesuatu. (in)
- カラビナ（ドイツ語: Karabiner ← Karabinerhaken）は、固定具の一種。開閉できる部品（ゲート）がついた金属リングである。 本来は、銃をベルトに下げるための器具であり、Karabinerhaken = Karabiner（カービン銃）+ Haken（フック）という語源にそれが残っている。 現在は主に登山に使われる。ロープとハーネス、ハーケンやクライミングチョックなどの支点を素早く確実に繋ぐことができる。ジュラルミン製が主流である。 (ja)
- Il moschettone è un anello di metallo incompleto per permettere l'apertura e la chiusura dello stesso. Di forma diversa, presenta un lato apribile tramite una leva che può essere fermata da una ghiera. Può essere di acciaio oppure leghe leggere.Viene usato laddove c'è necessità di unire due elementi in maniera rapida sicura e riutilizzabile, per questo è usato spesso per sport quali arrampicata, alpinismo, parapendio, speleologia ma anche, ad esempio, in edilizia nelle imbracature anticaduta. Nelle più moderne trattazioni arrampicatorie e alpinistiche (per esempio il Manuale di Alpinismo su Roccia edito nel 2008 dal CAI), così come in tutte le normative italiane e comunitarie, il termine "moschettone" lascia il posto al più corretto "connettore". (it)
- 카라비너(carabiner, karabiner, /ˌkærəˈbiːnər/)는 특수한 걸쇠이다. 특히 뭔가를 빠르고 가역적으로 연결하는 데 사용하기 위해 스프링이 장착되어 열 수 있는 부분이 있는 금속 고리이다. 이 단어는 Karabinerhaken(또는 줄여서 Karabiner)의 축약형으로, 카빈총 소총수나 총기병(carabinier)이 총을 벨트나 탄띠에 부착하는 데 사용하던 '스프링 갈고리'라는 뜻의 독일어 표현이다. (ko)
- Een karabijnhaak, ook wel karabijn, karabiner of festonhaak genoemd, is een haak met een scharnierend deel dat de opening geheel afsluit. Deze haken worden toegepast waar snel een verbinding gemaakt moet worden. Speciale uitvoeringen zijn voorzien van een blokkeermechanisme, waardoor de sluiting niet zomaar open kan gaan. Deze worden met name toegepast als er levens afhangen van de werking, zoals in de bergsport. Musketonhaken worden ten onrechte ook wel karabijnhaken genoemd. (nl)
- O mosquetão é um anel metálico que possui um segmento móvel, chamado gatilho, que se abre para permitir a passagem da corda. É um equipamento típico de uso em esportes que utilizam cabos (cordas) como item de segurança, como escalada, espeleologia e canyoning. Existem diversos tipos e formatos, cada qual com uma função especifica. Mosquetões sem roscas podem ser usados para clipar na cadeirinha os equipamentos que usaremos em uma escalada. Esses mosquetões também podem fazer parte de uma costura e seu gatilho pode ser reto ou curvo. Mosquetões com rosca servem para ancoragem, para momentos em que é indispensável a máxima atenção por parte do esportista. O mosquetão pode ter o formato ovalado, de um D assimétrico ou ainda formato de pêra (triangular). A rosca do gatilho também pode ser manual ou automática. Ao contrário do que algumas pessoas pensam, 'mosquetão' não é aumentativo de mosquete (um tipo de espingarda). Esse nome talvez tenha sido herdado de uma peça metálica, de mesmo nome e formato parecido, usada nos antigos relógios de bolso, exatamente a peça que prende o relógio à corrente. (pt)
- Karabinek – podłużny, zbliżony rozmiarem do dłoni, metalowy pierścień z otwieranym zamkiem na jednym boku, służący do szybkiego i skutecznego połączenia elementów. Jeden z podstawowych składników sprzętu wspinaczkowego i , najczęściej fragment układu asekuracyjnego. Karabinek z technicznego punktu widzenia jest . Nazwa pochodzi od zamykanego haka, na którym kawalerzyści odwieszali karabinki (z niem. karabinerhaken). Typowy karabinek wspinaczkowy jest wykonywany ze stopów aluminium lub tytanu i cechuje się niską masą (rzędu kilkudziesięciu gramów) przy jednoczesnej dużej wytrzymałości mechanicznej. Ruchome ramię karabinka (zamek) zaopatrzone jest w sprężynę działającą w kierunku zamknięcia zamka. Zamek wyposażony jest na ogół w ząbek lub wpust przenoszący część naprężeń mechanicznych rozciągających zamknięty karabinek w kierunku dłuższej osi. Dodatkowo, zamek może być wyposażony w blokadę, utrudniającą jego przypadkowe otwarcie. Typowe karabinki bez blokady mogą mieć zamek wykonany w postaci prostego (zamek prosty) lub wygiętego (zamek wygięty – dla ułatwienia wpinania przedmiotów, w szczególności liny) odcinka pręta o przekroju podobnym do przekroju części stałej. Alternatywnie, zamek może mieć postać drucianego jarzma (zamek druciany), w którym stalowy drut pełni jednocześnie funkcję zamka i jego sprężyny. Karabinki z blokadą zamka stosowane są w miejscach szczególnie istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa. Mechanizm dodatkowego zabezpieczenia przed otwarciem zamka może być:
* zakręcany
* przesuwny
* bagnetowy
* kombinacją powyższych. W praktyce można spotkać się jeszcze z następującymi określeniami kształtu korpusu karabinka:
* owal – odpowiada X
* D-kształtne (symetryczne i niesymetryczne)
* trójkątne
* nerkowate
* kształt gruszki
* HMS – odpowiada H. Profil karabinka powinien mieć w miejscu kontaktu z liną wystarczająca dużą powierzchnię, aby nie doszło do jej uszkodzenia. Według wymogów UIAA ma to być łuk o promieniu minimum 5 mm pod kątem co najmniej 120°. Kształt ramienia zamka karabinka:
* proste
* zgięte
* druciane. Kształt zamka karabinka:
* klasyczny haczyk
* haczyk odwrócony
* różne warianty bezhaczykowe (m.in. KEY LOCK). (pl)
- En karbinhake är en metallring med en fjädrande stängningsarm. Karbinhakar användes ursprungligen, precis som det låter, för att snabbt haka av och på karbinen (en kort musköt) på 1600-,1700- och 1800-talet. Karbinen hakades fast i karbinhaken som satt fast i en karbinrem. Denna hängde i sin tur över kavalleristernas vänstra axel i krig. (sv)
- Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой. (ru)
- Карабі́н — швидкодійна сполучна ланка між двома предметами, що мають петлі. Карабін має форму скоби з пружинною засувкою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المِشْبَث (الجمع: مَشَابِث) حلقة معدنية سهلة الفتح، تستخدم لتعليق شيء أو فكّه بسرعة ويسر. للمشابث أشكال متعددة، منها البيضوي والمثلث والكمثري والمستطيل. (ar)
- Karabina je pevné kovové oko uzavírané pérovým nebo šroubovým mechanismem, které slouží jako spojovací prvek (např. mezi horolezeckým lanem a skalní skobou). Některé karabiny mají univerzální použití, jiné pak speciální – např. typ HMS pro jištění lezce. Nejčastěji se s karabinou setkáme v horolezectví, speleoalpinismu, v záchranářství, je využívána pro zajištění při práci ve výškách a nad volnou hloubkou, v jachtingu a u dalších aktivit. (cs)
- Karabenhoko estas hoko kun ĉarnira parto, kiu tute fermas la aperturon. Tiuj hokoj estas uzataj kiam oni devas rapide fari interligon. Specialaj tipoj havas blokmekanismon, por preventi spontanan malfermiĝon de la hoko. Tiuj hokoj speciale estas uzataj kiam vivoj dependas de la funkciado, kiel en la grimpado. (eo)
- Ein Karabinerhaken oder kurz Karabiner ist ein Haken mit federunterstütztem Schnapperverschluss. Ursprünglich wurde er von Kavalleristen genutzt, um den Karabiner schnell am Bandelier zu befestigen.Karabiner dienen zur schnellen Befestigung an Ösen und Schlaufen. Für leichte Gegenstände reichen einfache Karabiner mit geringen Bruchlasten. Sicherheitskritische Anwendungen erfordern das Einhalten von Normen. (de)
- A carabiner or karabiner (/ˌkærəˈbiːnər/) is a specialized type of shackle, a metal loop with a spring-loaded gate used to quickly and reversibly connect components, most notably in safety-critical systems. The word is a shortened form of Karabinerhaken (or also short Karabiner), a German phrase for a "spring hook" used by a carbine rifleman, or carabinier, to attach his carabin to a belt or bandolier. (en)
- Un mosquetón es un tipo de grillete en forma de anilla, de acero o aleaciones ligeras de aluminio, con un pestillo operado con un resorte, que se utiliza para conectar en forma rápida y reversible componentes, en especial sistemas que cumplen una función crítica sobre la seguridad. Se utiliza en maniobras de seguridad dentro de actividades tales como rescate, escalada, espeleología, barranquismo, montañismo, etc. Constituye un equipo delicado en el cual el usuario deposita su integridad física o la de otra persona, por lo cual es fundamental cuidar algunos aspectos de seguridad. Existen diversos tipos de mosquetones, la clasificación más general es en función de si tienen o no seguro de apertura. (es)
- Mosketoia eraztun itxurako altzairu edo aluminio arindun aleazioez egindako segurtasun gailu bat da. Hainbat kirol eta jarduera ezberdinetan erabiltzen da, tartean eskalada, alpinismoa, espeleologia, arroila-jaitsiera edota mendizaletasunean. Harretaz zaindu beharreko ezinbesteko elementua da, sokarekin batera jarduera burutzen ari den pertsonaren segurtasun fisikoa bere baitan baidago. (eu)
- Un mousqueton est un anneau métallique possédant un système d'ouverture facile. On peut y glisser une corde, un anneau ou s'en servir comme point d'attache. C'est un connecteur utilisé en particulier dans des activités demandant l'utilisation d'un baudrier : alpinisme, escalade, spéléologie, via ferrata, travail en hauteur (protection contre les chutes)... Dans le cadre des activités nautiques, on trouve des mousquetons sur les voiles, les drisses ainsi que sur les harnais de sécurité. (fr)
- Karabiner adalah salah satu jenis khusus dengan pengait metal yang dilengkapi pegas. Karabiner didesain khusus untuk mengaitkan komponen-komponen dengan cepat dan praktis. Istilah Karabiner adalah kependekan dari Karabinhaken (kait pegas). Kait pegas yang dimaksud adalah kait pegas yang gunakan untuk mengaitkan sesuatu. (in)
- カラビナ（ドイツ語: Karabiner ← Karabinerhaken）は、固定具の一種。開閉できる部品（ゲート）がついた金属リングである。 本来は、銃をベルトに下げるための器具であり、Karabinerhaken = Karabiner（カービン銃）+ Haken（フック）という語源にそれが残っている。 現在は主に登山に使われる。ロープとハーネス、ハーケンやクライミングチョックなどの支点を素早く確実に繋ぐことができる。ジュラルミン製が主流である。 (ja)
- 카라비너(carabiner, karabiner, /ˌkærəˈbiːnər/)는 특수한 걸쇠이다. 특히 뭔가를 빠르고 가역적으로 연결하는 데 사용하기 위해 스프링이 장착되어 열 수 있는 부분이 있는 금속 고리이다. 이 단어는 Karabinerhaken(또는 줄여서 Karabiner)의 축약형으로, 카빈총 소총수나 총기병(carabinier)이 총을 벨트나 탄띠에 부착하는 데 사용하던 '스프링 갈고리'라는 뜻의 독일어 표현이다. (ko)
- Een karabijnhaak, ook wel karabijn, karabiner of festonhaak genoemd, is een haak met een scharnierend deel dat de opening geheel afsluit. Deze haken worden toegepast waar snel een verbinding gemaakt moet worden. Speciale uitvoeringen zijn voorzien van een blokkeermechanisme, waardoor de sluiting niet zomaar open kan gaan. Deze worden met name toegepast als er levens afhangen van de werking, zoals in de bergsport. Musketonhaken worden ten onrechte ook wel karabijnhaken genoemd. (nl)
- En karbinhake är en metallring med en fjädrande stängningsarm. Karbinhakar användes ursprungligen, precis som det låter, för att snabbt haka av och på karbinen (en kort musköt) på 1600-,1700- och 1800-talet. Karbinen hakades fast i karbinhaken som satt fast i en karbinrem. Denna hängde i sin tur över kavalleristernas vänstra axel i krig. (sv)
- Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой. (ru)
- Карабі́н — швидкодійна сполучна ланка між двома предметами, що мають петлі. Карабін має форму скоби з пружинною засувкою. (uk)
- El mosquetó és un fermall en forma d'anella, d'acer o en aliatges lleugers d'alumini, de formes diverses, que es tanca de manera automàtica gràcies a un ressort. Segons les necessitats de l'ús, el fermall està dotat o no d'un mecanisme de seguretat que el protegeix contra una obertura involuntari. (ca)
- Il moschettone è un anello di metallo incompleto per permettere l'apertura e la chiusura dello stesso. Di forma diversa, presenta un lato apribile tramite una leva che può essere fermata da una ghiera. Può essere di acciaio oppure leghe leggere.Viene usato laddove c'è necessità di unire due elementi in maniera rapida sicura e riutilizzabile, per questo è usato spesso per sport quali arrampicata, alpinismo, parapendio, speleologia ma anche, ad esempio, in edilizia nelle imbracature anticaduta. (it)
- Karabinek – podłużny, zbliżony rozmiarem do dłoni, metalowy pierścień z otwieranym zamkiem na jednym boku, służący do szybkiego i skutecznego połączenia elementów. Jeden z podstawowych składników sprzętu wspinaczkowego i , najczęściej fragment układu asekuracyjnego. Karabinek z technicznego punktu widzenia jest . Nazwa pochodzi od zamykanego haka, na którym kawalerzyści odwieszali karabinki (z niem. karabinerhaken). Karabinki z blokadą zamka stosowane są w miejscach szczególnie istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa. Mechanizm dodatkowego zabezpieczenia przed otwarciem zamka może być: (pl)
- O mosquetão é um anel metálico que possui um segmento móvel, chamado gatilho, que se abre para permitir a passagem da corda. É um equipamento típico de uso em esportes que utilizam cabos (cordas) como item de segurança, como escalada, espeleologia e canyoning. Existem diversos tipos e formatos, cada qual com uma função especifica. Mosquetões sem roscas podem ser usados para clipar na cadeirinha os equipamentos que usaremos em uma escalada. Esses mosquetões também podem fazer parte de uma costura e seu gatilho pode ser reto ou curvo. (pt)
|
