| dbo:abstract
|
- El Parc nacional de Gobustan es troba a l'oest de l'assentament de , al voltant de 64 quilòmetres al sud-oest del centre de Bakú. Fou establert l'any 1966 quan la regió va ser declarada com un monument històric nacional de l'Azerbaidjan en un intent de conservar les antigues talles, volcans de llot i pedres de gas a la regió. El paisatge cultural d'art rupestre inclòs al Parc nacional de Gobustan va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l'any 2007. La reserva estatal de Gobustan és molt rica en monuments arqueològics, la reserva té més de 600.000 pintures rupestres, que representen homes primitius, animals, peces de batalla, danses rituals, toreig, barques amb remers, guerrers amb llances a les seves mans, caravanes de camells, imatges del sol i els estels, que daten de mitjana 5.000-20.000 anys. Avui Gobustan és la reserva estatal més popular i una valuosa mina de l'Azerbaidjan. (ca)
- Qobustanská archeologická rezervace (ázerbájdžánsky Qobustan dövlət tarixi-bədii qoruğu, v překladu Qobustánská státní historicko-umělecká rezervace) se nachází v ázerbájdžánském Qobustanu. Zdejší skalní kresby jsou staré až 4000 let.[zdroj?] Skály zde ukrývají sbírku až šesti tisíc skalních kreseb. Nacházejí se zde také zbytky osídlení a pohřebišť starých obyvatel od konce doby ledové až do středověku. Od roku 2007 jsou skalní umění a památky osídlení v Gobustanu zapsány jako chráněná památka na Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- متنزه جوبوستان الوطني أو جوبوستان للفن الصخري وهو موقع تل وجبل يقع جنوب شرق جبال القوقاز في أذربيجان ويطل على نهر جايرانكيتشماز بين نهري بيرساغات وسومغايت وتبعد عن العاصمة باكو وبحر قزوين 60 كلم جنوب غرب، يتواجد في هذا المتنزه رسوم على صخر تعود إلى العصر الجليدي وفي سنة 2007 صنف المتنزه كموقع تراث عالمي من قبل اليونسكو. من المدن التي تحتويها آذربيجان ثمة جوبوستان التي تُعد قاعدة وبلدية تقع في باكو عاصمة آذربيجان. يبلغ عدد سكانها حوالي 14,470 نسمة. تشتهر جوبوستان بأنها موطن للنقوش الصخرية والبراكين الطينية، فهناك ما يقرب من 700 بركان طيني يقع حول العالم منهم ما يقرب من 300 بركان موجودين في هذا الجزء الشرقى من آذربيجان بالقرب من بحر قزوين. تم إدراج اسم جوبوستان في قائمة اليونيسكو للتراث العالمي تحت مسمى مدينة الثقافة والفن الصخري للمناظر الطبيعية؛ لاشتمالها على تلك البراكين وأيضاً لاحتفاظها بآلاف من الأحجار الصخرية المنقوشة التي يعود تاريخها إلى القرن الـثاني عشر قبل الميلاد. فوق أكثر من 100 كيلومتر مربع من الصخور تشاهد تلك الحفريات التي تصور مشاهد للصيد، بشر، سفن، ابراج، حيوانات مختلفة، تم نحتها بإتقان داخل جدران الكهوف ولكن يعتقد أن هذه الكهوف قد تعرضت للانهيار بمرور الوقت، ليصبح المكان فيما بعد في حالة من الفوضى الصخرية التي آلت إليه الآن. (ar)
- To Εθνικό Πάρκο του Γκομπουστάν (αζερικά: Qobustan Milli Parkı), επισήμως Πολιτιστικό Τοπίο Τέχνης των Βράχων του Γκομπουστάν, είναι ορεινή περιοχή στο νοτιοανατολικό άκρο της οροσειράς του Καυκάσου, στο Αζερμπαϊτζάν. Το πάρκο βρίσκεται δυτικά του Γκομπουστάν, περίπου 65 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του κέντρου του Μπακού, στη δυτική όχθη της Κασπίας. Το όνομα προέρχεται από τις βαθιές χαράδρες (στα αζερικά: gobu) της περιοχής του πάρκου. Το 1966, το Γκομπουστάν ανακηρύχθηκε εθνικό ιστορικό μνημείο του Αζερμπαϊτζάν με στόχο να προστατευθούν τα αρχαία ανάγλυφα, τα και οι λίθοι γνωστοί ως Γκαβάλ Ντας στην περιοχή. Το 2007, το Γκομπουστάν ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO λόγω της ποιότητας και της πυκνότητας των τέχνης των βράχων στο πάρκο, όπου απεικονίζει πρωτόγονους ανθρώπους, τελετουργίες, σκηνές κυνηγιού και μαχών, τη πανίδα και χλωρίδα της περιοχής και τον τρόπο ζωής στην προϊστορική εποχή καθώς και τον Ήλιο και τα αστέρια. Ανάμεσα στα ανάγλυφα των ζώων ξεχωρίζουν θαλάσσια είδη τα οποία σήμερα δεν είναι παρόντα στη Κασπία θάλασσα, όπως φάλαινες και δελφίνια. Στο πάρκο σώζονται περίπου 6.000 ανάγλυφα τα οποία χρονολογούνται από 40.000 έως 5.000 χρόνια πριν. Ο χώρος περιλαμβάνει επίσης κατοικημένα σπήλαια, οικισμούς και χώρους ταφής, οι οποίοι χρονολογούνται από το τέλος της τελευταίας εποχής των παγετώνων, από την παλαιολιθική εποχή μέχρι τον Μεσαίωνα. Ο χώρος έχει έκταση 537 εκτάρια και ανήκει στο ευρύτερο καταφύγιο του Γκομπουστάν. Τα ανάγλυφα ανακαλύφθηκαν τυχαία το 1930 από εργάτες οι οποίοι δούλευαν σε ένα λατομείο στην περιοχή. Η πρώτη αρχαιολογική έρευνα στην περιοχή έλαβε χώρα το 1939. Το 1948, ο Ισχάγκ Τζαφαρζαντέχ, ένας από τους πρωτοπόρους αρχαιολόγους και εθνογράφους του Αζερμπαϊτζάν, ανακάλυψε στο Γκομπουστάν μια επιγραφή στα λατινικά, η οποία χρονολογείται στην εποχή του Δομιτιανού (81-96 μ.Χ.), αναφερόμενη στην 12η Λεγεώνα. Αυτή η επιγραφή είναι το ανατολικότερο γνωστό ρωμαϊκό εύρημα. Μια άλλη επιγραφή στα περσικά η οποία χρονολογείται από τον 14ο αιώνα και αναφέρει ότι ο «Ιμάντ Σάκι ήταν εδώ, προσευχήθηκε και έφυγε». Επίσης, η περιοχή του Γκομπουστάν είναι γνωστή για τα περίπου 400 ηφαίστεια λάσπης που διαθέτει, περισσότερα από τα μισά σε όλο τον κόσμο. Ένα άλλο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του πάρκου είναι οι λίθοι που είναι γνωστοί ως Γκαβάλ Ντας. Αυτές οι πέτρες ακούγονται σαν ταμπούρλα όταν κάποιος τις χτυπήσει σε διάφορα σημεία. Το Γκαβάλ Ντας είναι ασβεστόλιθος ο οποίος έχει δημιουργηθεί από όστρακα και ανάλογα με την πυκνότητα των οστράκων παράγει διαφορετικό ήχο. Είναι πιθανό να είχαν χρησιμοποιηθεί σε διάφορους τελετουργικούς χορούς. Τα πετρογλυφικά του Γκομπουστάν απεικονίζονται στο χαρτονόμισμα των 5 μανάτ από το 2006. (el)
- Der Qobustan-Nationalpark (vollst. aserbaidschan. Name: Qobustan Dövlət tarixi-bədii qoruğu; kyrill.: Гобустан Дөвләт тарихи-бәдии горуғу; deutsch „Staatliches historisch-künstlerisches Schutzgebiet Qobustan“) ist ein Nationalpark in Aserbaidschan, unmittelbar westlich der Ortschaft Qobustan, etwa 50 km südwestlich von Baku. Bekannt ist er u. a. für seine steinzeitlichen Felszeichnungen, die in den 1930er Jahren entdeckt wurden. 1966 erfolgte die Einrichtung des Nationalparks. Das Gebiet umfasst eine Fläche von etwa 44 km² und beinhaltet u. a. die Erhebungen Böyküdaş dağı (201 m) in der Mitte, Cinqirdağ (236 m) im Norden und Kiçikdaş dağı (117 m) im Süden. 2007 wurden die Fundstätten der Felszeichnungen zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt.
* Tafel am Eingang des Qobustan-Nationalparks
* Felszeichnung:Fisch, Pferde
* Felszeichnung:Gazellen
* Felszeichnung:"Yally" Tanz
* Panoramasicht (de)
- Rokarto kaj memorindaĵoj al fora loĝigo en azerbajĝana estas malnovaj preskaŭ 4000 jaroj. La rokoj ĉi tie kaŝas kolekton de preskaŭ ses mil rokaj pentraĵoj. Troviĝas ĉi tie ankaŭ restoj de loĝigo kaj sepultejoj de malnovaj loĝantoj de glaciepoko ĝis mezepoko. Ekde la jaro 2007 ili estas en listo de monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Gobustan State Historical and Cultural Reserve (Azerbaijani: Qobustan dövlət tarixi-bədii qoruğu) is located west of the settlement of Gobustan, about 40 miles (64 km) southwest of the centre of Baku. It was established in 1966, when the area was declared a national historical landmark of Azerbaijan in an attempt to preserve the prehistoric rock carvings, mud volcanoes and musical stones in the region. Gobustan State Reserve is very rich in archeological monuments. Gobustan Rock Art Cultural Landscape within the reserve, which covers an area of 537 ha, has more than 6,000 rock carvings, which depict people, animals, battle-pieces, ritual dances, bullfights, boats with armed oarsmen, warriors with lances in their hands, camel caravans, pictures of sun and stars, on the average dating back to 5,000-20,000 years. Gobustan State Historical and Cultural Reserve acquired national status in 2006, and Gobustan Rock Art Cultural Landscape was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2007. As of 2011, the Petroglyph Museum functions in the reserve. (en)
- El Parque nacional de Gobustán se encuentra al oeste del asentamiento de , alrededor de 64 kilómetros al suroeste del centro de Bakú fue establecida en 1966 cuando la región fue declarada como un monumento histórico nacional de Azerbaiyán en un intento de conservar las antiguas tallas, volcanes de lodo y piedras de gas en la región. El paisaje cultural de arte rupestre incluido en el parque nacional de Gobustán fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2007. Hoy Gobustán es la reserva estatal más popular y una valiosa mina de Azerbaiyán. (es)
- La réserve nationale historico-artistique de Goboustan (en azéri : Qobustan Dövlət tarixi-bədii qoruğu), à environ 65 km au sud-ouest de Bakou, fut fondée en 1966 pour préserver et protéger l'art rupestre de la région ainsi que les volcans de boue et les monolithes appelés « gaval dash ». C'est la réserve la plus visitée d'Azerbaïdjan. Elle abrite environ 600 000 peintures rupestres représentant des hommes, des batailles, des danses, des bateaux, des guerriers armés de lances, des combats de taureaux, des bateaux chargés de soldats, des caravanes de chameaux, le soleil et les étoiles, etc. Les dessins sont vieux de 5 000 à 20 000 ans. (fr)
- ゴブスタン国立保護区（ゴブスタンこくりつほごく）は、アゼルバイジャン・（Qobustan）の西部にある1966年に設定された保護区。この年に、アゼルバイジャンは、この地の古代の彫刻物群や泥火山を守るために、国定史跡に設定したのである。首都バクー中心部からは40マイル南西にある。2007年にユネスコの世界遺産に登録された（登録名は「ゴブスタンの岩絵の文化的景観」）。 ゴブスタン国立保護区は考古学的な記念碑類が多く残っており、岩絵は60万点を超えている。岩絵に描かれているのは、太古の人類や動物、戦い、宗教的な舞踏、闘牛、武装した漕ぎ手の乗る小舟、槍を携えた戦士、ラクダの隊商、太陽や星々など多彩で、平均して5000年から20000年遡ると考えられている。 今日のゴブスタンは、アゼルバイジャンで一番人気のある国立保護区で、この国にとってかけがえのない宝庫になっている。 (ja)
- La riserva statale di Qobustan si trova ad ovest dell' insediamento, circa 60 chilometri a sudovest di Baku, in Azerbaigian, e venne istituita nel 1966 allorché la regione venne dichiarata di principale interesse storico per la nazione, nel tentativo di preservare le antiche sculture, i vulcani di fango e altre particolarità sia naturalistiche che storiche in essa contenute. Nel 2007 la riserva statale di Qobustan è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Alcuni vulcani di fango del Qobustan (it)
- Park Narodowy Qobustan (az. Qobustan Milli Parkı) – park narodowy we wschodnim Azerbejdżanie, w pobliżu miejscowości Qobustan. Ochroną objęto tu między innymi skały z prehistorycznymi petroglifami. Teren kulturowy parku został w 2007 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Qobustan Qoruğu of Gobustan Reserve, Azerbeidzjaans: Qobustan Dövlət Tarixi-Bədii Qoruğu; Russisch: Гобустан Дөвләт тарихи-бәдии горуғу; Engels: Gobustan State Historical-Artistic Reserve is gecombineerd een nationaal park en een cultuurlandschap in Azerbeidzjan. Het ligt in de gemeente Qobustan op 60 km ten zuiden van de hoofdstad Bakoe, in het bestuurlijke gebied Qaradağ. In een deel van het park bevinden zich rotstekeningen. Het zijn er ongeveer 6000, die een periode van 4000 jaar beslaan. In 2007 werd dit deel van het park door UNESCO tot werelderfgoed verklaard:
* Cingirdağ, Engels: Jinghindagh mountain, 17,09 ha
* Böyükdaş, Boyukdash mountain, 323,27 ha
* Kiçikdaş Kichikdash mountain, 196,86 ha. (nl)
- Gobustans statsreservat ligger väster om samhället Qobustan och drygt 60 km sydväst om Baku i Azerbajdzjan. Det grundades 1966 då regionen förklarades vara ett historiskt nationellt landmärke i ett försök att bevara regionens uråldriga hällristningar, lervulkaner och gasstenar. Reservatet är rikt på arkeologiska monument och har 6000 klippmålningar och hällristningar som avbildar människor, djur, krig, rituella danser, tjurslagsmål, båtar med beväpnade rorsmän, krigare med lanser i sina händer, kamelkaravaner, bilder på solen och stjärnor. Klippmålningarna sägs vara mellan 5 000 och 20 000 år gamla. Dagens Gobustan är det mest välbesökta statsreservatet i Azerbajzjan, är en ovärderlig skatt för landet och blev 2007 ett världsarv. (sv)
- A Paisagem Cultural de Arte Rupestre de Gobustão localiza-se a oeste do raion do Gobustão, entre os Distritos de Qaradağ raion, Território Administrativo de Bacu, distante 64 quilômetros ao sudoeste desta. Em 1966, a região foi declarada monumento histórico nacional do Azerbaijão para garantir a preservação e conservação das antigas talhas, rochas e grutas com inscrições pré-históricas e centenas de vulcões em constante atividade. Em 2007, o sítio foi incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. A Reserva Nacional do Gobustão é riquíssima em registros arqueológicos da presença humana. A reserva tem, já conhecidas, mais de 6 000 pinturas rupestres, individualizadas, grafadas em centenas de rochas, e revelam, artisticamente, a presença contínua da ocupação humana no local, com gravuras de homens primitivos, animais, peças de batalha, danças rituais, toureio, botes com remos, guerreiros com lanças em suas mãos, caravanas de camelos, imagens do sol e das estrelas, produzidas ao longo de quarenta mil anos (final da última Era Glacial — Alto Paleolítico — até a Idade Média moderna). Gobustão é a reserva nacional mais popular do país e também concentra a mais rica reserva mineral do Azerbaijão. (pt)
- Гобустан (азерб. Qobustan), или Гобустанский государственный историко-художественный заповедник (азерб. Qobustan dövlət tarixi-bədii qoruğu) — археологический заповедник в Азербайджане, к югу от Баку, на территории Карадагского и Апшеронского районов, представляющий собой равнину, расположенную между юго-восточным склоном Большого Кавказского хребта и Каспийским морем, и частью которой является культурный пейзаж наскальных рисунков, расположенный на территории 537 гектаров. Памятники Гобустана делятся на две группы: 1) наскальные изображения и 2) древние стоянки и другие объекты. В горах Гобустана под названиями Беюкдаш, Кичикдаш, Джингирдаг, Шонгардаг и Шихгая сосредоточены свидетельства о жителях региона эпохи каменного века и последующих периодов — наскальные изображения, стоянка человека, надгробные памятники и др. Здесь находятся также остатки большого доисторического кромлеха, которые отчётливо прослеживаются. Рисунки были найдены на трёх участках скалистого плато, а обнаруженные здесь же некогда обитаемые пещеры, следы поселений и усыпальницы указывают на густую заселённость этой территории в период между верхним палеолитом и средневековьем. В Гобустане также охраняются два гавалдаша — древнейших ударных музыкальных инструментов-идеофонов естественного происхождения. Один из гавалдашей находится у северного подножья горы Чингирдаг, другой — на горе Беюкдаш. В 2007 году культурный ландшафт наскальных рисунков Гобустана был включён в список памятников Мирового культурного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 戈布斯坦岩石艺术文化景观位于的西边，距离阿塞拜疆共和国首都巴库大约40英里，于2007年在第31届世界遗产委员会会议上被评选为。 (zh)
- Гобустан (азерб. Qobustan), також Державний історико-етнографічний заповідник «Гобустан» (азерб. Qobustan dövlət tarixi-bədii qoruğu) — археологічний заповідник в Азербайджані. Музей петрогліфів — так іноді називають цей заповідник. Гобустан — гірське містечко, яке розташоване в східному Азербайджані і межує з південним схилом Великого Кавказького хребта на півночі, на заході з річкою , на півдні з горами і , на сході з Каспійським морем і Апшеронським півостровом. Довжина території (з півночі на південь) складає 100 км, ширина близько 80 км. Середня висота території 600—700 м. Найбільші грязьові вулкани на Кавказі зустрічаються в Гобустані. Хоча Гобустан і передгірна зона, тут є безліч скельних рядів. Переважно тут напівпустельна місцевість. У 2007 році ландшафт наскельних малюнків Гобустану був занесений в список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Qobustanská archeologická rezervace (ázerbájdžánsky Qobustan dövlət tarixi-bədii qoruğu, v překladu Qobustánská státní historicko-umělecká rezervace) se nachází v ázerbájdžánském Qobustanu. Zdejší skalní kresby jsou staré až 4000 let.[zdroj?] Skály zde ukrývají sbírku až šesti tisíc skalních kreseb. Nacházejí se zde také zbytky osídlení a pohřebišť starých obyvatel od konce doby ledové až do středověku. Od roku 2007 jsou skalní umění a památky osídlení v Gobustanu zapsány jako chráněná památka na Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Rokarto kaj memorindaĵoj al fora loĝigo en azerbajĝana estas malnovaj preskaŭ 4000 jaroj. La rokoj ĉi tie kaŝas kolekton de preskaŭ ses mil rokaj pentraĵoj. Troviĝas ĉi tie ankaŭ restoj de loĝigo kaj sepultejoj de malnovaj loĝantoj de glaciepoko ĝis mezepoko. Ekde la jaro 2007 ili estas en listo de monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- El Parque nacional de Gobustán se encuentra al oeste del asentamiento de , alrededor de 64 kilómetros al suroeste del centro de Bakú fue establecida en 1966 cuando la región fue declarada como un monumento histórico nacional de Azerbaiyán en un intento de conservar las antiguas tallas, volcanes de lodo y piedras de gas en la región. El paisaje cultural de arte rupestre incluido en el parque nacional de Gobustán fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2007. Hoy Gobustán es la reserva estatal más popular y una valiosa mina de Azerbaiyán. (es)
- ゴブスタン国立保護区（ゴブスタンこくりつほごく）は、アゼルバイジャン・（Qobustan）の西部にある1966年に設定された保護区。この年に、アゼルバイジャンは、この地の古代の彫刻物群や泥火山を守るために、国定史跡に設定したのである。首都バクー中心部からは40マイル南西にある。2007年にユネスコの世界遺産に登録された（登録名は「ゴブスタンの岩絵の文化的景観」）。 ゴブスタン国立保護区は考古学的な記念碑類が多く残っており、岩絵は60万点を超えている。岩絵に描かれているのは、太古の人類や動物、戦い、宗教的な舞踏、闘牛、武装した漕ぎ手の乗る小舟、槍を携えた戦士、ラクダの隊商、太陽や星々など多彩で、平均して5000年から20000年遡ると考えられている。 今日のゴブスタンは、アゼルバイジャンで一番人気のある国立保護区で、この国にとってかけがえのない宝庫になっている。 (ja)
- La riserva statale di Qobustan si trova ad ovest dell' insediamento, circa 60 chilometri a sudovest di Baku, in Azerbaigian, e venne istituita nel 1966 allorché la regione venne dichiarata di principale interesse storico per la nazione, nel tentativo di preservare le antiche sculture, i vulcani di fango e altre particolarità sia naturalistiche che storiche in essa contenute. Nel 2007 la riserva statale di Qobustan è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Alcuni vulcani di fango del Qobustan (it)
- Park Narodowy Qobustan (az. Qobustan Milli Parkı) – park narodowy we wschodnim Azerbejdżanie, w pobliżu miejscowości Qobustan. Ochroną objęto tu między innymi skały z prehistorycznymi petroglifami. Teren kulturowy parku został w 2007 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- 戈布斯坦岩石艺术文化景观位于的西边，距离阿塞拜疆共和国首都巴库大约40英里，于2007年在第31届世界遗产委员会会议上被评选为。 (zh)
- متنزه جوبوستان الوطني أو جوبوستان للفن الصخري وهو موقع تل وجبل يقع جنوب شرق جبال القوقاز في أذربيجان ويطل على نهر جايرانكيتشماز بين نهري بيرساغات وسومغايت وتبعد عن العاصمة باكو وبحر قزوين 60 كلم جنوب غرب، يتواجد في هذا المتنزه رسوم على صخر تعود إلى العصر الجليدي وفي سنة 2007 صنف المتنزه كموقع تراث عالمي من قبل اليونسكو. (ar)
- El Parc nacional de Gobustan es troba a l'oest de l'assentament de , al voltant de 64 quilòmetres al sud-oest del centre de Bakú. Fou establert l'any 1966 quan la regió va ser declarada com un monument històric nacional de l'Azerbaidjan en un intent de conservar les antigues talles, volcans de llot i pedres de gas a la regió. El paisatge cultural d'art rupestre inclòs al Parc nacional de Gobustan va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l'any 2007. (ca)
- To Εθνικό Πάρκο του Γκομπουστάν (αζερικά: Qobustan Milli Parkı), επισήμως Πολιτιστικό Τοπίο Τέχνης των Βράχων του Γκομπουστάν, είναι ορεινή περιοχή στο νοτιοανατολικό άκρο της οροσειράς του Καυκάσου, στο Αζερμπαϊτζάν. Το πάρκο βρίσκεται δυτικά του Γκομπουστάν, περίπου 65 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του κέντρου του Μπακού, στη δυτική όχθη της Κασπίας. Το όνομα προέρχεται από τις βαθιές χαράδρες (στα αζερικά: gobu) της περιοχής του πάρκου. Τα πετρογλυφικά του Γκομπουστάν απεικονίζονται στο χαρτονόμισμα των 5 μανάτ από το 2006. (el)
- Der Qobustan-Nationalpark (vollst. aserbaidschan. Name: Qobustan Dövlət tarixi-bədii qoruğu; kyrill.: Гобустан Дөвләт тарихи-бәдии горуғу; deutsch „Staatliches historisch-künstlerisches Schutzgebiet Qobustan“) ist ein Nationalpark in Aserbaidschan, unmittelbar westlich der Ortschaft Qobustan, etwa 50 km südwestlich von Baku. 2007 wurden die Fundstätten der Felszeichnungen zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt.
* Tafel am Eingang des Qobustan-Nationalparks
* Felszeichnung:Fisch, Pferde
* Felszeichnung:Gazellen
* Felszeichnung:"Yally" Tanz
* Panoramasicht (de)
- Gobustan State Historical and Cultural Reserve (Azerbaijani: Qobustan dövlət tarixi-bədii qoruğu) is located west of the settlement of Gobustan, about 40 miles (64 km) southwest of the centre of Baku. It was established in 1966, when the area was declared a national historical landmark of Azerbaijan in an attempt to preserve the prehistoric rock carvings, mud volcanoes and musical stones in the region. (en)
- La réserve nationale historico-artistique de Goboustan (en azéri : Qobustan Dövlət tarixi-bədii qoruğu), à environ 65 km au sud-ouest de Bakou, fut fondée en 1966 pour préserver et protéger l'art rupestre de la région ainsi que les volcans de boue et les monolithes appelés « gaval dash ». C'est la réserve la plus visitée d'Azerbaïdjan. (fr)
- A Paisagem Cultural de Arte Rupestre de Gobustão localiza-se a oeste do raion do Gobustão, entre os Distritos de Qaradağ raion, Território Administrativo de Bacu, distante 64 quilômetros ao sudoeste desta. Em 1966, a região foi declarada monumento histórico nacional do Azerbaijão para garantir a preservação e conservação das antigas talhas, rochas e grutas com inscrições pré-históricas e centenas de vulcões em constante atividade. Em 2007, o sítio foi incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Qobustan Qoruğu of Gobustan Reserve, Azerbeidzjaans: Qobustan Dövlət Tarixi-Bədii Qoruğu; Russisch: Гобустан Дөвләт тарихи-бәдии горуғу; Engels: Gobustan State Historical-Artistic Reserve is gecombineerd een nationaal park en een cultuurlandschap in Azerbeidzjan. Het ligt in de gemeente Qobustan op 60 km ten zuiden van de hoofdstad Bakoe, in het bestuurlijke gebied Qaradağ. In een deel van het park bevinden zich rotstekeningen. Het zijn er ongeveer 6000, die een periode van 4000 jaar beslaan. In 2007 werd dit deel van het park door UNESCO tot werelderfgoed verklaard: (nl)
- Гобустан (азерб. Qobustan), или Гобустанский государственный историко-художественный заповедник (азерб. Qobustan dövlət tarixi-bədii qoruğu) — археологический заповедник в Азербайджане, к югу от Баку, на территории Карадагского и Апшеронского районов, представляющий собой равнину, расположенную между юго-восточным склоном Большого Кавказского хребта и Каспийским морем, и частью которой является культурный пейзаж наскальных рисунков, расположенный на территории 537 гектаров. (ru)
- Gobustans statsreservat ligger väster om samhället Qobustan och drygt 60 km sydväst om Baku i Azerbajdzjan. Det grundades 1966 då regionen förklarades vara ett historiskt nationellt landmärke i ett försök att bevara regionens uråldriga hällristningar, lervulkaner och gasstenar. Reservatet är rikt på arkeologiska monument och har 6000 klippmålningar och hällristningar som avbildar människor, djur, krig, rituella danser, tjurslagsmål, båtar med beväpnade rorsmän, krigare med lanser i sina händer, kamelkaravaner, bilder på solen och stjärnor. Klippmålningarna sägs vara mellan 5 000 och 20 000 år gamla. (sv)
- Гобустан (азерб. Qobustan), також Державний історико-етнографічний заповідник «Гобустан» (азерб. Qobustan dövlət tarixi-bədii qoruğu) — археологічний заповідник в Азербайджані. Музей петрогліфів — так іноді називають цей заповідник. Гобустан — гірське містечко, яке розташоване в східному Азербайджані і межує з південним схилом Великого Кавказького хребта на півночі, на заході з річкою , на півдні з горами і , на сході з Каспійським морем і Апшеронським півостровом. У 2007 році ландшафт наскельних малюнків Гобустану був занесений в список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО (uk)
|
_Palçıq_Vulkanları,_Qobustan_040.jpg){kind=link}
_palçıq_vulkanları,_qobustan_033.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}