| p:abstract
| - Zeebrugge is a village on the coast of Belgium and a subdivision of Bruges, for which it is the modern port. Zeebrugge serves as both the international Port of Bruges-Zeebrugge and a seafront resort with hotels, cafés and beach. (en)
- Zeebruges est une localité du littoral de Belgique, située dans la province de Flandre-Occidentale et la Région flamande. Zeebruges n'a jamais été une commune. En vue de créer Zeebruges, pour donner un port nouveau à la ville de Bruges, les terres nécessaires ont été annexées à la ville de Bruges en 1901. Le port devint réalité en 1907. (fr)
- Zeebrugge is een Belgisch dorp, gelegen aan de kust en onderdeel van de stad Brugge, in de deelgemeente Lissewege. Zeebrugge telt 3886 inwoners (2007). (nl)
- Zeebrugge, miasto portowe w północnej Belgii, nad Morzem Północnym, w prowincji Flandria Zachodnia. Awanport Brugii, połączony z nią kanałem (podobnie jak z Gandawą). Liczba mieszkańców: ok. 5 tys. (pl)
- Zeebrygge är en hamnstad vid Belgiens kust, en del av Brygge, för vilken den är den moderna hamnen. Zeebrygge fungerar både som en internationella hamn och en semesterort med hotell, caféer och stränder. Dess läge vid Nordsjön, som är det mest trafikerade havet i världen, dess centrala läge vid kusten, den korta resvägen till Storbritannien, och dess närhet till tätbefolkade och industrailiserade städer, gör Zeebrygge till en stor knutpunkt för trafik från alla riktningar. En expressled till Brygge förbinder Zeebrugge till de europeiska motorvägarna; man kan ta sig till Zeebrygge med tåg och med den belgiska kustspårvägen. Marinan är också Belgiens viktigaste fiskehamn. Fiskmarknaden där är den största i hela Europa.Frånsett funktionen som hamn för passagerartrafik till Storbritannien, tjänar hamnen även som huvudhamn för europas bilindustri och är viktig för importen, handel med energiproducter, jordbruksprodukter och övriga handelsvaror. Hamnen var även mål för Zeebryggeräden den 23 april 1918, när den brittiska flottan försatte den tyska marinbasen ur bruk. Amiral Roger Keyes planerade och ledde anfallet mot de tyska batterierna. Han sänkte därefter sina fartyg i hamnen för att blockera hamninloppet de sista sju månaderna av det första världskriget. Den kontinentala europeiska terminalen för Nordsjögaslinjen finns i Zeebrygge. (sv)
- Zeebrugge on belgialainen satamapaikkakunta, joka on hallinnollisesti osa Bruggen kaupunkia. Siellä on vilkas kansainvälinen satama ja rannikkokaupungin tyypilliset tunnusmerkit: rantakadut, paljon merilintuja, sataman täydeltä purjeveneitä ja merellisiä kiertomatkoja turisteille. Luoteis-Belgiassa Pohjanmeren rannalla oleva kaupunki sijaitsee Länsi-Flanderin maakunnassa. Zeebruggessa oli 3 930 asukasta vuonna 2005. Bruggen Pohjanmereen yhdistävä kanava oli 1500-luvulta alkaen madaltunut ja muuttunut lopulta kaupankäynnin kannalta käyttökelvottomaksi. Vuoden 1900 tienoilla Zeebrugge rakennettiin Bruggen uudeksi ulkosatamaksi. Satama antoi vähitellen uutta voimaa Bruggen näivettyneelle talouselämälle. Bruggen kaupunkia ja Zeebruggea yhdistää kymmenen kilometrin mittainen, vuonna 1907 avattu kanava. Keskeinen sijainti vilkkaasti liikennöidyn Pohjanmeren rannalla, lyhyt matka Isoon-Britanniaan ja suurten teollisuuskaupunkien läheisyys ovat tehneet Zeebruggen satamasta yhden euroopan vilkkaimmista kauttakulkupaikoista. Bruggeen johtava moottoritie yhdistää kaupungin Euroopan tieverkkoon. Sinne pääsee myös junalla tai 68 kilometrin mittaisella Kusttramilla, joka on maailman pisin raitiotielinja. Zeebruggen kautta kulkee muun muassa autoja, polttoaineita, maataloustuotteita, suomalaista paperia ja muuta rahtia. Satamasta lähtee päivittäin monta autolauttavuoroa Isoon-Britanniaan. Siellä on Belgian tärkein kalasatama. Siellä harjoitettu kalan tukkukauppa on Euroopan suurimpia. (fi)
- Zeebrugge (Bruges sur mer in francese, Zeebrugge in fiammingo) è una localitá portuale del Belgio. Appartiene alla municipalitá di Bruges e ne rappresenta il porto. (it)
- Zeebrugge é uma vila na costa belga na província de Flandres Ocidental. Desde 1 de janeiro de 1977 que pertence ao município de Bruges, do qual é um porto moderno. Zeebrugge serve como porto internacional e como praia que possui hotéis, esplanadas e cafés. Localizado na costa do Mar do Norte que é o mar mais ativo do mundo, a sua localização central na costa, a curta distância da Grã-Bretanha e a sua vizinhança em relação a cidades densamente povoadas fazem de Zeebrugge uma grande encruzilhada para o tráfico portuário em todas as direções. Um expresso a Bruges liga Zeebrugge às auto-estradas europeias. A marina é também o mais importante porto de pesca da Bélgica e a sua lota é a maior da Europa.Além de ser um porto com ferries ligando ao Reino Unido, o porto serve como porto central para a indústria automóvel e é importante local para importações, no manejamento e armazenamento de produtos energéticos, agrícolas e outras cargas.O porto foi também o local do Zeebrugge Raid em 23 de Abril de 1918,quando os britânicos através da sua Royal Navy puseram a base naval alemã aí estacionada fora de ação. O almirante Roger Keyes planeou e liderou o assalto que destruiu as baterias alemãs e afundou os navios no porto para bloquear a entrada para a base durante os últimos sete meses da Primeira Guerra Mundial Em Zeebrugge estão localizados os terminais dos gasodutos da Interconnector e Zeepipe. (pt)
- 泽布吕赫（荷兰语：Zeebrugge, 法语：Zeebruges），比利时西部港口城市，吞吐量仅次于安特卫普，为比利时第二大港。 泽布吕赫属布鲁日管辖，为其外港。泽布吕赫位于北海之滨，距离英国十分接近，因此自古就是连接四方的交通要地。今日，泽布吕赫和英国的赫尔、多佛尔等港口之间仍有渡轮来往。 (zh)
- Zeebrügge ist ein Ort, zugehörig zum Stadtteil Lissewege der Stadt Brügge an der Nordsee, Belgien, Provinz Westflandern. Zeebrügge zählt (2005) 3930 Einwohner. Zeebrügge selbst ist in drei Viertel geteilt: Das Bahnhofsviertel, das Strandviertel und das Zentrum. Im Zentrum von Zeebrügge befindet sich der Yachthafen.Öffentliche Aufmerksamkeit erlangte Zeebrügge durch die Kenterung der RoRo-Fähre Herald of Free Enterprise am 6. März 1987, bei der 193 Menschen den Tod fanden. Zeebrügge ist über den Expressweg N31 über Brügge mit der Autobahnen E40 und E403 verbunden, und über den N34 mit der Autobahn E34. Bahnanschluss und Verbindung mit allen belgischen Küstenorten ist mit der Kusttram gewährleistet.Während des Ersten Weltkriegs wurde Zeebrügge vom Deutschen Reich besetzt und als U-Boot-Basis genutzt. Deswegen planten die Briten 1917 während der Dritte Flandernschlacht einen Vorstoß in Richtung Zeebrügge, der jedoch scheiterte. Am 23. April 1918 unternahm die Royal Navy mit dem Raid gegen Zeebrügge und Ostende einen erfolglosen Angriff auf die Marinebasis. Bei Zeebrügge liegt der Hafen von Brügge-Zeebrügge, der modernste und zweitgrößte Hafen Belgiens . Der Hafen gilt auch als einer der modernsten in Europa. (de)
|
| rdfs:comment
| - Zeebrugge is a village on the coast of Belgium and a subdivision of Bruges, for which it is the modern port. Zeebrugge serves as both the international Port of Bruges-Zeebrugge and a seafront resort with hotels, cafés and beach. (en)
- Zeebruges est une localité du littoral de Belgique, située dans la province de Flandre-Occidentale et la Région flamande. (fr)
- Zeebrugge is een Belgisch dorp, gelegen aan de kust en onderdeel van de stad Brugge, in de deelgemeente Lissewege. (nl)
- Zeebrugge, miasto portowe w północnej Belgii, nad Morzem Północnym, w prowincji Flandria Zachodnia. (pl)
- Zeebrygge är en hamnstad vid Belgiens kust, en del av Brygge, för vilken den är den moderna hamnen. (sv)
- Zeebrugge on belgialainen satamapaikkakunta, joka on hallinnollisesti osa Bruggen kaupunkia. Siellä on vilkas kansainvälinen satama ja rannikkokaupungin tyypilliset tunnusmerkit: rantakadut, paljon merilintuja, sataman täydeltä purjeveneitä ja merellisiä kiertomatkoja turisteille. (fi)
- Zeebrugge (Bruges sur mer in francese, Zeebrugge in fiammingo) è una localitá portuale del Belgio. (it)
- Zeebrugge é uma vila na costa belga na província de Flandres Ocidental. (pt)
- 泽布吕赫（荷兰语：Zeebrugge, 法语：Zeebruges），比利时西部港口城市，吞吐量仅次于安特卫普，为比利时第二大港。 泽布吕赫属布鲁日管辖，为其外港。泽布吕赫位于北海之滨，距离英国十分接近，� 此自古就是连接四方的交通要地。今日，泽布吕赫和英国的赫尔、多佛尔等港口之间仍有渡轮来往。 (zh)
- Zeebrügge ist ein Ort, zugehörig zum Stadtteil Lissewege der Stadt Brügge an der Nordsee, Belgien, Provinz Westflandern. (de)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
