| dbo:abstract
|
- خطة دايل أو الخطة د، هي الخطة التي وضعها القائد العام للجيش الفرنسي، موريس غاملان، لإحباط محاولة ألمانيا غزو فرنسا عبر بلجيكا. يبلغ طول نهر دايل 86 كيلومترًا (أي، 53 ميلًا)، ويمتد من أوتا-لا-فال مرورًا ببرابانت فلاماند وأنتويرب؛ أراد غاملان أن توقف القوات الفرنسية والبريطانية والبلجيكية القوة الألمانية الغازية على طول النهر. نُسّقت جهود الاتصالات وتجهيز التحصينات لكلا الجيشين بموجب الاتفاقية الفرنسية-البلجيكية للعام 1920. عمِدت الحكومة البلجيكية إلى ترْك الاتفاقية تنقضي بعد إعادة التسليح الألماني لراينلاند في 7 مارس 1936، لتتبنى بعد ذلك سياسة الحياد الصارم، لا سيما مع وصول الجيش الألماني (الفيرماخت) حينئذ إلى الحدود الألمانية البلجيكية. خلقت الشكوك الفرنسية بشأن الجيش البلجيكي حالةً مِن عدم اليقين بخصوص إمكانية تحرّك القوات الفرنسية بالسرعة اللازمة إلى بلجيكا لتخوض معركة دفاعية من مواقع مجهّزة مسبقًا بدلًا مِن الانخراط في مواجهة غير متوقعة. وُضعت خطط إيسكو/الخطة إي وخطة دايل/الخطة دي لتطبيق خط دفاع أمامي في بلجيكا، بالإضافة إلى حشد محتمل يمتد على طول الحدود الفرنسية البلجيكية حتى دنكيرك. اختار غاملان خطة إيسكو، ثم تخلى عن الخطة دي لصالح الزحف إلى خط نهر دايل، والذي كان 43 – 50 ميلًا أقصر (70 – 80 كيلومتر). أعرب بعض الضباط في القيادة العامة للجيش الفرنسي عن شكوكهم في قدرة الجيش الفرنسي على الوصول قبل الألمان. في فترة شتاء 1939 – 1940، تزايد الاستياء الألماني من خطة فال جيلب، وهي خطةُ حملةِ غزوِ فرنسا وبلجيكا وهولندا. وفي 10 يناير 1940، حطّت طائرة ألمانية في ماسميخيلين ببلجيكا، حملت معها خطط الغزو. كانت حادثة ميكلين محرّكًا للشكوك بخصوص خطة فال جيلب، وأفضت إلى وضع خطة مانشتاين، والتي كانت مغامرة جريئة، ومتهورة بعض الشيء، لشن هجوم جنوبًا عبر آردين. أصبح الهجوم على البلدان المنخفضة فخًا لاستدراج جيوش الحلفاء شمالًا، ليسهل تطويقهم من الجنوب. خلال شتاء 1939 – 1940، عدّل غاملان الخطة د بإضافة متغيّر مدينة بريدا، مما يعني الزحف إلى هولندا ثمّ بريدا في شمال برابانت. أُضيف الجيش السابع، والذي كان أقوى عناصر الاحتياط الاستراتيجي الفرنسي، إلى مجموعة الجيش الأولى بالقرب من الساحل، للاندفاع إلى مصب نهر سخيلده، وصِلة الوصل بالجيش الهولندي في تيلبورخ أو بريدا. نقلت بعض أفضل فرق الجيش الفرنسي إلى الشمال، بالتزامن مع نقل وحدات النخبة من الجيش الألماني جنوبًا لتنفيذ النسخة الجديدة من خطة فال جيلب، الذي كان بمثابة غزو عبر منطقة آردين. (ar)
- The Dyle Plan or Plan D was the plan of the Commander-in-Chief of the French Army, Général d'armée Maurice Gamelin, to defeat a German attempt to invade France through Belgium. The Dyle (Dijle) river is 86 km (53 mi) long, from Houtain-le-Val through Flemish Brabant and Antwerp; Gamelin intended French, British and Belgian troops to halt a German invasion force along the line of the river. The Franco-Belgian Accord of 1920 had co-ordinated communication and fortification efforts of both armies. After the German Remilitarization of the Rhineland on 7 March 1936, the Belgian government abrogated the accord and substituted a policy of strict neutrality, now that the German Army (Heer) was on the German–Belgian border. French doubts about the Belgian Army led to uncertainty about whether French troops could move fast enough into Belgium to avoid an encounter battle and fight a defensive battle from prepared positions. The Escaut Plan/Plan E and Dyle Plan/Plan D were devised for a forward defence in Belgium, along with a possible deployment on the French–Belgian border to Dunkirk. Gamelin chose the Escaut Plan, then substituted Plan D for an advance to the line of the Dyle, which was 43–50 mi (70–80 km) shorter. Some officers at Grand Quartier Général (GQG, general headquarters of the French Army) doubted that the French could arrive before the Germans. German dissatisfaction with Fall Gelb (Case Yellow), the campaign plan against France, Belgium and the Netherlands, increased over the winter of 1939–1940. On 10 January 1940, a German aircraft landed at Maasmechelen in Belgium, carrying plans for the invasion. The Mechelen Incident was a catalyst for the doubts about Fall Gelb and led to the Manstein Plan, a bold, almost reckless, gamble for an attack further south through the Ardennes. The attack on the Low Countries became a decoy to lure the Allied armies northwards, more easily to outflank them from the south. Over the winter of 1939–1940, Gamelin altered Plan D with the Breda variant, an advance into the Netherlands to Breda in North Brabant. The Seventh Army, the most powerful element of the French strategic reserve, was added to the 1st Army Group close to the coast, to rush to the Scheldt Estuary, link with the Dutch Army at Tilburg or Breda. Some of the best divisions of the French army were moved north, when élite units of the German Army were being transferred south for the new version of Fall Gelb, an invasion through the Ardennes. (en)
- El Plan Dyle (o Plan D) fue el plan de operaciones elaborado en 1940 por el Alto Mando de las Fuerzas Armadas francesas, bajo la dirección del general Maurice Gamelin, para responder a un posible ataque de la Wehrmacht en la frontera con Francia. Este plan tomó su nombre del río Dyle, que fluye en el sur de Bélgica, donde, de acuerdo con las intenciones de los líderes militares franceses, se había concentrado el mayor esfuerzo para repeler un posible ataque alemán. (es)
- Le plan Dyle est un plan d'opération français au début de la Seconde Guerre mondiale prévoyant une intervention militaire en Belgique en cas d'invasion de ce royaume par les forces armées allemandes. Ce cas se produit le 10 mai 1940 et le plan est appliqué sous sa forme Dyle-Bréda étendant l'intervention franco-britannique aux Pays-Bas. Le plan Dyle est adopté en novembre 1939 (finalisé jusqu'en avril suivant), en plus du plan Escaut décidé en octobre 1939. Le choix d'exécuter l'un ou l'autre doit s'effectuer au moment où une attaque des Allemands contre la Belgique aurait lieu. Si l'autorisation des Belges d'intervenir dans leur pays parvient assez tôt aux Français, ceux-ci choisiront le plan Dyle, le plan Escaut étant celui par défaut. La possibilité d'intervenir également au sud des Pays-Bas est envisagée dès novembre 1939 sous le nom d’hypothèse Hollande et à partir de mars 1940, l’hypothèse Bréda, plus ambitieuse, y étend l'hypothèse Dyle. Motivés par des raisons militaires, économiques et politiques pour les Franco-Britanniques, tous ces plans visent à établir en Belgique et aux Pays-Bas un front défensif pour y arrêter l'offensive allemande plutôt que de le faire sur la frontière française. Le plan doit son nom à la Dyle, une rivière née près de Genappe et qui coule vers le nord en évitant Bruxelles par l'est, passant par Wavre, Louvain et Malines avant de rejoindre l'Escaut par le Rupel. Ce cours d'eau marquait une partie de la position à défendre par les forces françaises, britanniques et belges. C'est finalement la version Dyle-Bréda qui est appliquée le 10 mai 1940, lorsque les Allemands déclenchent le plan Jaune (Fall Gelb). Dès le 12, les Français renoncent au plan Bréda à cause de l'avance rapide des Allemands aux Pays-Bas. Alors que le plan Dyle est conçu en prévoyant que l'offensive principale des Allemands aura lieu à travers la plaine belge, celle-ci s'effectue en réalité à travers le Massif ardennais pour exploiter la faiblesse du centre du front et ainsi isoler l'aile nord des Alliés avancée en Belgique, poussant ceux-ci à abandonner la position prévue par le plan Dyle dès le 15, sans parvenir à rétablir la situation : la bataille de France est perdue pour les Alliés. (fr)
- Il piano Dyle (o piano D) fu il piano operativo predisposto nel 1940 dall'Alto comando delle Forze Armate francesi, sotto la direzione del generale Maurice Gamelin, per rispondere ad una possibile offensiva della Wehrmacht sul confine francese.Questo piano prese il nome dal fiume Dyle, che scorre nel sud del Belgio, dove, secondo le intenzioni dei vertici militari francesi, si sarebbe dovuto concentrare lo sforzo maggiore per respingere un eventuale attacco tedesco. (it)
- Plan Dyle – plan wojny z Niemcami opracowany przez francuskie naczelne dowództwo w latach 1939–1940. Zakładał on w przypadku agresji Niemiec na Belgię i Holandię zajęcie przez armię francuską i Brytyjski Korpus Ekspedycyjny wysuniętych pozycji nad rzeką Dyle. Próba realizacji tego planu w maju 1940 zakończyła się klęską i otoczeniem wojsk aliantów pod Dunkierką. (pl)
- O Plano Dyle ou Plano D foi o plano do comandante-em-chefe do exército francês, Général d'armée Maurice Gamelin, para derrotar uma tentativa alemã de invadir a França através da Bélgica. O rio Dyle (Dijle) tem 86 km (53 milhas) de comprimento, de Houtain-le-Val através de Brabante Flamengo e Antuérpia; Gamelin pretendia que as tropas francesas, britânicas e belgas detivessem uma força de invasão alemã ao longo da linha do rio. O Acordo Franco-Belga de 1920 tinha comunicação e fortificação com coordenados esforços de ambos os exércitos. O governo belga deixou o acordo caducar após a remilitarização alemã da Renânia em 7 de março de 1936, para adotar uma política de estrita neutralidade, com o exército alemão (Heer) agora na fronteira germano-belga. As dúvidas francesas sobre o exército belga levaram à incerteza sobre se as tropas francesas poderiam se mover rápido o suficiente para a Bélgica para evitar uma batalha de encontro e travar uma batalha defensiva a partir de posições preparadas. O Plano Escaut/Plano E e o Plano Dyle/Plano D foram concebidos para uma defesa avançada na Bélgica, juntamente com uma possível implantação na fronteira franco-belga para Dunquerque. Gamelin escolheu o Plano Escaut, então substituiu o Plano D por um avanço para a linha do Dyle, que era 43–50 mi (70–80 km) mais curta. Alguns oficiais do Grand Quartier Général (GQG, quartel-general do exército francês) duvidaram que os franceses pudessem chegar antes dos alemães. A insatisfação alemã com Fall Gelb (Caso Amarelo), o plano de campanha contra a França, Bélgica e Holanda, aumentou durante o inverno de 1939-1940. Em 10 de janeiro de 1940, um avião alemão pousou em Maasmechelen, na Bélgica, trazendo planos para a invasão. O Incidente Mechelen foi um catalisador para as dúvidas sobre Fall Gelb e levou ao Plano Manstein, uma aposta ousada, quase imprudente, para um ataque mais ao sul através das Ardenas. O ataque aos Países Baixos tornou-se um chamariz para atrair os exércitos aliados para o norte, mais facilmente para flanqueá-los pelo sul. Durante o inverno de 1939-1940, Gamelin alterou o Plano D com a variante Breda, um avanço na Holanda para Breda em Brabante do Norte. O Sétimo Exército, o elemento mais poderoso da reserva estratégica francesa, foi adicionado ao 1º Grupo de Exércitos perto da costa, para se precipitar para o Estuário do Escalda, ligação com o Exército Holandês em Tilburg ou Breda. Algumas das melhores divisões do exército francês foram movidas para o norte, quando unidades de elite do exército alemão estavam sendo transferidas para o sul para a nova versão de Fall Gelb, uma invasão pelas Ardenas. (pt)
- План «Діль» (фр. Plan Dyle) — кодова назва французько-бельгійського плану оборони Бельгії, Голландії, Люксембургу та Франції в 1940 році на випадок вторгнення військ Вермахту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Plan Dyle (o Plan D) fue el plan de operaciones elaborado en 1940 por el Alto Mando de las Fuerzas Armadas francesas, bajo la dirección del general Maurice Gamelin, para responder a un posible ataque de la Wehrmacht en la frontera con Francia. Este plan tomó su nombre del río Dyle, que fluye en el sur de Bélgica, donde, de acuerdo con las intenciones de los líderes militares franceses, se había concentrado el mayor esfuerzo para repeler un posible ataque alemán. (es)
- Il piano Dyle (o piano D) fu il piano operativo predisposto nel 1940 dall'Alto comando delle Forze Armate francesi, sotto la direzione del generale Maurice Gamelin, per rispondere ad una possibile offensiva della Wehrmacht sul confine francese.Questo piano prese il nome dal fiume Dyle, che scorre nel sud del Belgio, dove, secondo le intenzioni dei vertici militari francesi, si sarebbe dovuto concentrare lo sforzo maggiore per respingere un eventuale attacco tedesco. (it)
- Plan Dyle – plan wojny z Niemcami opracowany przez francuskie naczelne dowództwo w latach 1939–1940. Zakładał on w przypadku agresji Niemiec na Belgię i Holandię zajęcie przez armię francuską i Brytyjski Korpus Ekspedycyjny wysuniętych pozycji nad rzeką Dyle. Próba realizacji tego planu w maju 1940 zakończyła się klęską i otoczeniem wojsk aliantów pod Dunkierką. (pl)
- План «Діль» (фр. Plan Dyle) — кодова назва французько-бельгійського плану оборони Бельгії, Голландії, Люксембургу та Франції в 1940 році на випадок вторгнення військ Вермахту. (uk)
- خطة دايل أو الخطة د، هي الخطة التي وضعها القائد العام للجيش الفرنسي، موريس غاملان، لإحباط محاولة ألمانيا غزو فرنسا عبر بلجيكا. يبلغ طول نهر دايل 86 كيلومترًا (أي، 53 ميلًا)، ويمتد من أوتا-لا-فال مرورًا ببرابانت فلاماند وأنتويرب؛ أراد غاملان أن توقف القوات الفرنسية والبريطانية والبلجيكية القوة الألمانية الغازية على طول النهر. نُسّقت جهود الاتصالات وتجهيز التحصينات لكلا الجيشين بموجب الاتفاقية الفرنسية-البلجيكية للعام 1920. عمِدت الحكومة البلجيكية إلى ترْك الاتفاقية تنقضي بعد إعادة التسليح الألماني لراينلاند في 7 مارس 1936، لتتبنى بعد ذلك سياسة الحياد الصارم، لا سيما مع وصول الجيش الألماني (الفيرماخت) حينئذ إلى الحدود الألمانية البلجيكية. (ar)
- The Dyle Plan or Plan D was the plan of the Commander-in-Chief of the French Army, Général d'armée Maurice Gamelin, to defeat a German attempt to invade France through Belgium. The Dyle (Dijle) river is 86 km (53 mi) long, from Houtain-le-Val through Flemish Brabant and Antwerp; Gamelin intended French, British and Belgian troops to halt a German invasion force along the line of the river. The Franco-Belgian Accord of 1920 had co-ordinated communication and fortification efforts of both armies. After the German Remilitarization of the Rhineland on 7 March 1936, the Belgian government abrogated the accord and substituted a policy of strict neutrality, now that the German Army (Heer) was on the German–Belgian border. (en)
- Le plan Dyle est un plan d'opération français au début de la Seconde Guerre mondiale prévoyant une intervention militaire en Belgique en cas d'invasion de ce royaume par les forces armées allemandes. Ce cas se produit le 10 mai 1940 et le plan est appliqué sous sa forme Dyle-Bréda étendant l'intervention franco-britannique aux Pays-Bas. (fr)
- O Plano Dyle ou Plano D foi o plano do comandante-em-chefe do exército francês, Général d'armée Maurice Gamelin, para derrotar uma tentativa alemã de invadir a França através da Bélgica. O rio Dyle (Dijle) tem 86 km (53 milhas) de comprimento, de Houtain-le-Val através de Brabante Flamengo e Antuérpia; Gamelin pretendia que as tropas francesas, britânicas e belgas detivessem uma força de invasão alemã ao longo da linha do rio. O Acordo Franco-Belga de 1920 tinha comunicação e fortificação com coordenados esforços de ambos os exércitos. O governo belga deixou o acordo caducar após a remilitarização alemã da Renânia em 7 de março de 1936, para adotar uma política de estrita neutralidade, com o exército alemão (Heer) agora na fronteira germano-belga. (pt)
|
.svg){kind=link}
