| dbo:abstract
|
- Guo Jia (170–207) va ser un estrateg i assessor del senyor de la guerra Cao Cao durant el període la tardana Dinastia Han de la història xinesa. Durant els seus 11 anys de servei, la brillantor de Guo ajudà en gran manera a Cao Cao en les seves victòries contra els rivals Lü Bu i Yuan Shao, com també contra el cap de la , . A causa d'això, fou un dels favorits i més confiables súbdits dels Cao. (ca)
- Guo Jia (chinesisch 郭嘉, Pinyin Guō Jiā; * 170 in Yangzhai, Yingchuan (heute Yuzhou, Henan); † 207), Großjährigkeitsname Fengxiao (chinesisch 奉孝, Pinyin Fèngxiào), war ein Berater des Kriegsherrn Cao Cao in der späten östlichen Han-Dynastie. Während seiner elfjährigen Dienstzeit hat er Cao Cao durch seinen Scharfsinn und seine Weitsicht unterstützt. Seine Strategien waren ursächlich für Caos Triumphe über seine Rivalen Lü Bu und Yuan Shao. Er hat zum Beispiel bereits vier Jahre vor Cao Caos Sieg über Yuan Shao bei der Schlacht von Guandu vorhergesagt, dass Cao Cao gewinnen könne, wenn der die 10 Vorteile herausstelle, die er über seinen Gegner habe. Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Das ist die übliche Reihenfolge im Chinesischen. Guo ist hier somit der Familienname, Jia ist der Vorname. (de)
- Guo Jia (170–207), courtesy name Fengxiao, was an adviser to the warlord Cao Cao during the late Eastern Han dynasty of China. Throughout his 11 years of service, Guo Jia aided Cao Cao greatly with his brilliance and foresight, and his strategies were instrumental to Cao Cao's triumphs over rival warlords such as Lü Bu and Yuan Shao. For example, four years before Cao Cao's decisive victory over Yuan Shao at the Battle of Guandu, Guo Jia already foresaw that Cao Cao would win when he pointed out ten advantages Cao Cao had over Yuan Shao. (en)
- Guo Jia (170, Yingchuan – Septembre 207, Liucheng) (chinois simplifié : 郭嘉), anciennement orthographié Kouo Kia, Kuou Tsia, ou Kuo Chi a été un stratège chinois de l’époque de la fin de la dynastie Han. Il avait pour prénom social Fengxiao (奉孝) et servit le seigneur de guerre Cao Cao lors des premières campagnes de celui-ci, entre 196 et 207 et s’illustra pour la justesse de ses pronostics lors de la planification des expéditions. Au XVIe siècle, son personnage est dramatisé par le roman de Luo Guanzhong, Histoire des Trois Royaumes. Guo Jia est connu au Japon sous le nom de Kakuka Hōkō, en Corée sous celui de Gwagga Bonghyo, et au Viêt Nam sous celui de Quách Gia Phụng Hiếu. (fr)
- Guo Jia (Hanzi: 郭嘉; 170 - 207), bernama lengkap Guo Fengxiao (郭奉孝), adalah salah satu ahli strategi Cao Cao pada Zaman Tiga Negara. Pada awalnya ia mengabdi kepada Yuan Shao. Ia kemudian menjadi penasehat Cao Cao setelah direkomendasikan oleh Xun Yu. Selama 11 tahun membantu Cao Cao, kecerdasannya sangat berperan dalam menaklukkan Lu Bu, Yuan Shao, dan pemimpin suku Wuhuan yaitu Ta Dun. Guo Jia adalah salah satu ahli strategi favorit Cao Cao yang paling dipercaya. (in)
- 곽가(郭嘉, 170년 ~ 207년)는 중국 후한 말의 책사다. 자는 봉효(奉孝)이며, 예주 영천군 양책현(陽翟縣) 사람이다. 조조가 가장 아끼던 참모로 관직은 사공군좨주(司空軍祭酒)였으며 시호는 정후(貞侯)이다. 아들은 곽혁이고, 손자는 곽심(郭深), 곽창(郭敞)이며, 고손은 곽엽(郭獵)이다. (ko)
- 郭 嘉（かく か、170年 - 207年9月）は中国後漢末期の武将・官吏。字は奉孝（ほうこう）。豫州潁川郡陽翟県（現在の河南省許昌市禹州市）の人。子は郭奕、孫は郭深・郭敞（『世語』）、曾孫は郭猟。また一族と思しき者に郭図・郭援。『三国志』魏志「程郭董劉蔣劉伝」に伝がある。 (ja)
- Guo Jia (170 – 207) è stato un generale cinese sotto Cáo Cāo. Spesso lodato da Cáo Cāo per la sua astuzia, Guo Jia aiutò molto il suo signore a porre le basi per la formazione del Regno Wei. Era lo stratega di Cáo Cāo nella e fece inondare il castello per far precipitare il morale delle truppe di Lu Bu.Dopo Guan du, morì giovane, a 38 anni. Cáo Cāo, dopo la sconfitta nella Battaglia di Chibi, si lamenta: "se solo avessi avuto Guo Jia...". (it)
- Го Цзя (кит. упр. 郭嘉, пиньинь Guō Jiā, 170 — 207), взрослое имя Фэнсяо (кит. упр. 奉孝, пиньинь Fèngxiào) — стратег и советник Цао Цао в период окончания правления династии Хань. Служил Цао Цао в течение 11 лет и располагал его исключительным доверием. Своими советами и стратегиями помог Цао Цао одолеть таких противников как Юань Шао и Люй Бу и достичь гегемонии на Северо-Китайской равнине. (ru)
- 郭嘉（170年－207年），字奉孝，潁川陽翟人（今河南省禹州市），初為東漢末年群雄袁紹麾下，後成為曹操麾下重要謀士，任司空府軍師祭酒，封洧陽亭侯，諡號貞侯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Guo Jia (170–207) va ser un estrateg i assessor del senyor de la guerra Cao Cao durant el període la tardana Dinastia Han de la història xinesa. Durant els seus 11 anys de servei, la brillantor de Guo ajudà en gran manera a Cao Cao en les seves victòries contra els rivals Lü Bu i Yuan Shao, com també contra el cap de la , . A causa d'això, fou un dels favorits i més confiables súbdits dels Cao. (ca)
- Guo Jia (170–207), courtesy name Fengxiao, was an adviser to the warlord Cao Cao during the late Eastern Han dynasty of China. Throughout his 11 years of service, Guo Jia aided Cao Cao greatly with his brilliance and foresight, and his strategies were instrumental to Cao Cao's triumphs over rival warlords such as Lü Bu and Yuan Shao. For example, four years before Cao Cao's decisive victory over Yuan Shao at the Battle of Guandu, Guo Jia already foresaw that Cao Cao would win when he pointed out ten advantages Cao Cao had over Yuan Shao. (en)
- Guo Jia (Hanzi: 郭嘉; 170 - 207), bernama lengkap Guo Fengxiao (郭奉孝), adalah salah satu ahli strategi Cao Cao pada Zaman Tiga Negara. Pada awalnya ia mengabdi kepada Yuan Shao. Ia kemudian menjadi penasehat Cao Cao setelah direkomendasikan oleh Xun Yu. Selama 11 tahun membantu Cao Cao, kecerdasannya sangat berperan dalam menaklukkan Lu Bu, Yuan Shao, dan pemimpin suku Wuhuan yaitu Ta Dun. Guo Jia adalah salah satu ahli strategi favorit Cao Cao yang paling dipercaya. (in)
- 곽가(郭嘉, 170년 ~ 207년)는 중국 후한 말의 책사다. 자는 봉효(奉孝)이며, 예주 영천군 양책현(陽翟縣) 사람이다. 조조가 가장 아끼던 참모로 관직은 사공군좨주(司空軍祭酒)였으며 시호는 정후(貞侯)이다. 아들은 곽혁이고, 손자는 곽심(郭深), 곽창(郭敞)이며, 고손은 곽엽(郭獵)이다. (ko)
- 郭 嘉（かく か、170年 - 207年9月）は中国後漢末期の武将・官吏。字は奉孝（ほうこう）。豫州潁川郡陽翟県（現在の河南省許昌市禹州市）の人。子は郭奕、孫は郭深・郭敞（『世語』）、曾孫は郭猟。また一族と思しき者に郭図・郭援。『三国志』魏志「程郭董劉蔣劉伝」に伝がある。 (ja)
- Guo Jia (170 – 207) è stato un generale cinese sotto Cáo Cāo. Spesso lodato da Cáo Cāo per la sua astuzia, Guo Jia aiutò molto il suo signore a porre le basi per la formazione del Regno Wei. Era lo stratega di Cáo Cāo nella e fece inondare il castello per far precipitare il morale delle truppe di Lu Bu.Dopo Guan du, morì giovane, a 38 anni. Cáo Cāo, dopo la sconfitta nella Battaglia di Chibi, si lamenta: "se solo avessi avuto Guo Jia...". (it)
- Го Цзя (кит. упр. 郭嘉, пиньинь Guō Jiā, 170 — 207), взрослое имя Фэнсяо (кит. упр. 奉孝, пиньинь Fèngxiào) — стратег и советник Цао Цао в период окончания правления династии Хань. Служил Цао Цао в течение 11 лет и располагал его исключительным доверием. Своими советами и стратегиями помог Цао Цао одолеть таких противников как Юань Шао и Люй Бу и достичь гегемонии на Северо-Китайской равнине. (ru)
- 郭嘉（170年－207年），字奉孝，潁川陽翟人（今河南省禹州市），初為東漢末年群雄袁紹麾下，後成為曹操麾下重要謀士，任司空府軍師祭酒，封洧陽亭侯，諡號貞侯。 (zh)
- Guo Jia (chinesisch 郭嘉, Pinyin Guō Jiā; * 170 in Yangzhai, Yingchuan (heute Yuzhou, Henan); † 207), Großjährigkeitsname Fengxiao (chinesisch 奉孝, Pinyin Fèngxiào), war ein Berater des Kriegsherrn Cao Cao in der späten östlichen Han-Dynastie. Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Das ist die übliche Reihenfolge im Chinesischen. Guo ist hier somit der Familienname, Jia ist der Vorname. (de)
- Guo Jia (170, Yingchuan – Septembre 207, Liucheng) (chinois simplifié : 郭嘉), anciennement orthographié Kouo Kia, Kuou Tsia, ou Kuo Chi a été un stratège chinois de l’époque de la fin de la dynastie Han. Il avait pour prénom social Fengxiao (奉孝) et servit le seigneur de guerre Cao Cao lors des premières campagnes de celui-ci, entre 196 et 207 et s’illustra pour la justesse de ses pronostics lors de la planification des expéditions. Au XVIe siècle, son personnage est dramatisé par le roman de Luo Guanzhong, Histoire des Trois Royaumes. (fr)
|
