| dbo:abstract
|
- El premi World Press Photo of the Year es lliura en la cerimònia dels premis de la fundació holandesa World Press Photo a una fotografia realitzada durant l'any anterior. Tot i que està dotat amb 10.000 € és un premi amb gran prestigi entre els mitjans periodístics. Es lliura a la millor fotografia que no sigui només una imatge del fotoperiodisme de l'any sinó que sigui representativa davant d'un fet de gran importància periodística, demostrant un excel·lent nivell de percepció visual i creativitat. A continuació es presenten els guanyadors i informació sobre les seves fotografies. (ca)
- يؤخذ التصويت لاختيارصورة العام الصحفية العالمية خلال حفل توزيع الجوائز العالمية للتصوير الصحفي، الذي تستضيفه مؤسسة "صور الصحافة العالمية" الهولندية World Press Photo. حيث يتلقى الفائز جائزة قدرها 10000 يورو إلى جانب "الجائزة المرموقة والمطلوبة في التصوير الصحفي". إلى جانب جائزة «صورة العام الصحفية»، تمنح لجنة التحكيم المكونة من 20 عضوًا ثلاث جوائز أخرى في ثماني فئات (الأخبار العامة، والأخبار الفورية، والرياضة، والقضايا المعاصرة، والحياة اليومية، والصور «بورتيريه»، والطبيعة، والمشاريع طويلة الأجل)، حيث يجري اختيار كل من الصور الفردية وسلسلة الصور المتميزة. تُمنح الجائزة الرئيسية للصورة التي «... ليست فقط تُعد صورة صحفية للعام، ولكنها تمثل قضية أو موقفًا أو حدثًا ذا أهمية صحفية كبيرة، وهي تُظهر مستوى متميزًا من الإدراك البصري والإبداع». (ar)
- Die Wahl zum Pressefoto des Jahres erfolgt im Zuge der von der niederländischen Stiftung World Press Photo zuerkannten World Press Photo Awards. Der mit 5.000 Euro dotierte Preis gilt als „angesehenste und begehrteste Auszeichnung im Fotojournalismus“. (de)
- El premio World Press Photo of the Year se entrega en la ceremonia de los premios de la fundación holandesa World Press Photo a una fotografía realizada el año anterior. Aunque está dotado de 10 000€ es un premio con gran prestigio en los medios periodísticos. Se entrega a la mejor fotografía que no sea solo una imagen del fotoperiodismo del año sino que sea representativa ante un hecho de gran importancia periodística, demostrando un excelente nivel de percepción visual y creatividad. (es)
- Le prix World Press Photo of the Year (parfois francisé World Press Photo de l'année), qui s'élève à 10 000 euros, est décerné à la fin du « concours annuel de photojournalisme le plus grand et le plus prestigieux du monde » organisé par la fondation néerlandaise World Press Photo. La photo qui le gagne en 2005 faisait partie de 83 044 images présentées par 4 000 photographes de 122 pays. Avec 108 059 images de 5 691 photographes de 125 nationalités, un nouveau record est établi au concours de 2011. Pour gagner ce prix, l'œuvre, produite l'année précédente, doit « non seulement être la synthèse photojournalistique de l'année, mais représenter aussi un enjeu, une situation ou un événement d'une grande importance journalistique et le faire de manière à révéler un niveau exceptionnel de perception et de créativité visuelles ». L'évaluation des photos est faite par un jury, indépendant de la World Press Photo Foundation, qui suit un mode de votation qui assure l'anonymat des œuvres et des jurés. (fr)
- World Press Photo of the Year adalah pemilihan yang diadakan dalam World Press Photo Awards, yang dibuat oleh organisasi Belanda World Press Photo. Pembuat foto yang menang akan mendapatkan €10,000. Dalam World Press Photo of the Year, 13 anggota juri penghargaan menyerahkan tiga penghargaan tersebut dalam sepuluh kategori (berita olahraga, berita utama, tokoh dalam berita, olahraga dan aksi, laporan olahraga, isu terkini, kehidupan sehari-hari, lukisan, seni dan hiburan, alam), di mana setiap gambar dan foto individu dipilih dari keunggulannya. (in)
- Il premio World Press Photo of the Year fa parte dei World Press Photo Awards, organizzati dalla fondazione olandese World Press Photo e viene assegnato alla foto più iconica dell'anno. Oltre alla World Press Photo of the Year, la giuria composta da 10 membri dal 2019 assegna anche il premio World Press Photo Story of the Year. Questo premio viene conferito al reportage che in quell'edizione del concorso si è più contraddistinto per intensità fotografica ed importanza del contenuto. Gli autori vincitori di queste 2 categorie ricevono un premio in denaro corrispondente a 5.000€. Oltre ai due premi principali vengono assegnati anche 3 premi per foto singola e 3 premi per storie in ognuna delle otto categorie. Il World Press Photo of the Year è conferito all'immagine che "... non è solo la sintesi fotogiornalistica dell'anno, ma rappresenta un problema, situazione o evento di grande importanza giornalistica, e fa questo in un modo che dimostra un eccezionale livello di percezione visiva e creatività". (it)
- The World Press Photo of the Year award is part of the World Press Photo Awards, organized by the Dutch foundation World Press Photo. Considered one of the most prestigious and coveted awards in photojournalism, The World Press Photo of the Year is awarded to the image that "... is not only the photojournalistic encapsulation of the year, but represents an issue, situation or event of great journalistic importance, and does so in a way that demonstrates an outstanding level of visual perception and creativity." The jury, composed of 10 members, also assigns the World Press Photo Story of the Year to a multi-image story that explores a theme of social relevance distinguished by photographic intensity and importance of the content. The creators of the two main awards receive a cash prize corresponding to €5,000. In addition to the two main prizes, 3 single photo prizes and 3 story prizes are also awarded in each of eight categories. (en)
- ワールド・プレス・フォト・オブ・ザ・イヤー（英語: World Press Photo of the Year、世界報道写真大賞）とは、オランダの世界報道写真財団（World Press Photo、WPP）が毎年開催する世界報道写真コンテストにおいて、最も優秀な写真を撮影したカメラマンに贈られる賞である。 (ja)
- De World Press Photo van het jaar is een jaarlijkse fotoprijs georganiseerd door de Nederlandse stichting World Press Photo. De maker van de winnende inzending ontvangt tienduizend euro. World Press Photo reikte in 2022 prijzen uit in de categorieën individuele foto's, verhalen (d.w.z. fotoseries), langlopende projecten en open formaat (bijv. collages), welke vier categorieën feitelijk alle thematische categorieën omvatten die in eerdere jaren bestonden, zoals algemeen nieuws, hedendaagse kwesties, natuur, sport en portretten. De prijs wordt gegeven aan het beeld dat "... is not only the photojournalistic encapsulation of the year, but represents an issue, situation or event of great journalistic importance, and does so in a way that demonstrates an outstanding level of visual perception and creativity". (nl)
- World Press Photo of the Year – najważniejszy konkurs branżowy fotografów z całego świata pracujących dla prasy, organizowany przez holenderską fundację World Press Photo. Fundacja działa od 1955 roku, ma siedzibę w Amsterdamie. Odbywa się corocznie, wyniki ogłaszane są w lutym. Przebiega w kilkunastu kategoriach obejmujących fotografie pojedyncze i serie (reportaże), takich jak zdjęcie roku, zdarzenia, ludzie w zdarzeniach, sportowe sytuacje, ludzie sportu, życie codzienne, portrety, sztuka, przyroda. Przyznawane jest też wyróżnienie jury młodzieżowego. (pl)
- O voto para World Press Photo of the Year acontece durante o Prêmio World Press Photo, sediado pela fundação holandesa World Press Photo. O responsável pela melhor foto recebe €10,000 junto com "o prêmio mais prestigioso e cobiçado do fotojornalismo". Além do Press Photo of the Year, o grupo de treze membros do júri elegem mais três fotos para serem premiadas, distribuidas em dez categorias:
* Fotos de observação
* Foto encenada
* Assuntos Conteporâneos
* Esportes
* Notícias gerais
* Notícias locais
* Vida cotidiana
* Ação esportiva
* Natureza
* Caráter esportivo (pt)
- World Press Photo of the Year är en internationell årlig fototävling som sedan 1955 utser årets bästa pressfotografi. Tävlingen arrangeras av den nederländska organisationen World Press Photo. Priset består (2018) av 10 000 euro, en statyett och en kamera. Vid sidan av huvudtävlingen utdelas även priser i andra kategorier. Genom åren har dessa kategorier varierat och år 2018 var kategorierna miljö, allmänna nyheter, långa projekt, natur, människor, sport samt platsnyheter. I dessa kategorier kan såväl enskilda bilder som bildserier prisas. Alla vinnande och nominerade bilder ställs sedan ut i en fotoutställning som under det följande året besöker 100 städer och 45 länder. Utställningen besöks varje år av runt 4 miljoner personer. (sv)
- Фотоконкурс «World Press Photo of the Year» является частью конкурса «World Press Photo Awards», организованного нидерландским фондом «World Press Photo». Приз «World Press Photo of the Year» присуждается изображению, которое «… является не только фотожурналистской инкапсуляцией года, но и представляет проблему, ситуацию или событие, имеющее большое журналистское значение, и делает это таким образом, чтобы продемонстрировать выдающийся уровень зрительского восприятия и творческих способностей». В дополнение к «World Press Photo of the Year», жюри, состоящее из 10 членов, присуждает награду «World Press Photo Story of the Year» истории, которая наиболее отличалась фотографической насыщенностью и важностью содержания. Победители получают денежный приз в размере 5000 евро. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El premi World Press Photo of the Year es lliura en la cerimònia dels premis de la fundació holandesa World Press Photo a una fotografia realitzada durant l'any anterior. Tot i que està dotat amb 10.000 € és un premi amb gran prestigi entre els mitjans periodístics. Es lliura a la millor fotografia que no sigui només una imatge del fotoperiodisme de l'any sinó que sigui representativa davant d'un fet de gran importància periodística, demostrant un excel·lent nivell de percepció visual i creativitat. A continuació es presenten els guanyadors i informació sobre les seves fotografies. (ca)
- Die Wahl zum Pressefoto des Jahres erfolgt im Zuge der von der niederländischen Stiftung World Press Photo zuerkannten World Press Photo Awards. Der mit 5.000 Euro dotierte Preis gilt als „angesehenste und begehrteste Auszeichnung im Fotojournalismus“. (de)
- El premio World Press Photo of the Year se entrega en la ceremonia de los premios de la fundación holandesa World Press Photo a una fotografía realizada el año anterior. Aunque está dotado de 10 000€ es un premio con gran prestigio en los medios periodísticos. Se entrega a la mejor fotografía que no sea solo una imagen del fotoperiodismo del año sino que sea representativa ante un hecho de gran importancia periodística, demostrando un excelente nivel de percepción visual y creatividad. (es)
- World Press Photo of the Year adalah pemilihan yang diadakan dalam World Press Photo Awards, yang dibuat oleh organisasi Belanda World Press Photo. Pembuat foto yang menang akan mendapatkan €10,000. Dalam World Press Photo of the Year, 13 anggota juri penghargaan menyerahkan tiga penghargaan tersebut dalam sepuluh kategori (berita olahraga, berita utama, tokoh dalam berita, olahraga dan aksi, laporan olahraga, isu terkini, kehidupan sehari-hari, lukisan, seni dan hiburan, alam), di mana setiap gambar dan foto individu dipilih dari keunggulannya. (in)
- ワールド・プレス・フォト・オブ・ザ・イヤー（英語: World Press Photo of the Year、世界報道写真大賞）とは、オランダの世界報道写真財団（World Press Photo、WPP）が毎年開催する世界報道写真コンテストにおいて、最も優秀な写真を撮影したカメラマンに贈られる賞である。 (ja)
- World Press Photo of the Year – najważniejszy konkurs branżowy fotografów z całego świata pracujących dla prasy, organizowany przez holenderską fundację World Press Photo. Fundacja działa od 1955 roku, ma siedzibę w Amsterdamie. Odbywa się corocznie, wyniki ogłaszane są w lutym. Przebiega w kilkunastu kategoriach obejmujących fotografie pojedyncze i serie (reportaże), takich jak zdjęcie roku, zdarzenia, ludzie w zdarzeniach, sportowe sytuacje, ludzie sportu, życie codzienne, portrety, sztuka, przyroda. Przyznawane jest też wyróżnienie jury młodzieżowego. (pl)
- O voto para World Press Photo of the Year acontece durante o Prêmio World Press Photo, sediado pela fundação holandesa World Press Photo. O responsável pela melhor foto recebe €10,000 junto com "o prêmio mais prestigioso e cobiçado do fotojornalismo". Além do Press Photo of the Year, o grupo de treze membros do júri elegem mais três fotos para serem premiadas, distribuidas em dez categorias:
* Fotos de observação
* Foto encenada
* Assuntos Conteporâneos
* Esportes
* Notícias gerais
* Notícias locais
* Vida cotidiana
* Ação esportiva
* Natureza
* Caráter esportivo (pt)
- يؤخذ التصويت لاختيارصورة العام الصحفية العالمية خلال حفل توزيع الجوائز العالمية للتصوير الصحفي، الذي تستضيفه مؤسسة "صور الصحافة العالمية" الهولندية World Press Photo. حيث يتلقى الفائز جائزة قدرها 10000 يورو إلى جانب "الجائزة المرموقة والمطلوبة في التصوير الصحفي". إلى جانب جائزة «صورة العام الصحفية»، تمنح لجنة التحكيم المكونة من 20 عضوًا ثلاث جوائز أخرى في ثماني فئات (الأخبار العامة، والأخبار الفورية، والرياضة، والقضايا المعاصرة، والحياة اليومية، والصور «بورتيريه»، والطبيعة، والمشاريع طويلة الأجل)، حيث يجري اختيار كل من الصور الفردية وسلسلة الصور المتميزة. (ar)
- Le prix World Press Photo of the Year (parfois francisé World Press Photo de l'année), qui s'élève à 10 000 euros, est décerné à la fin du « concours annuel de photojournalisme le plus grand et le plus prestigieux du monde » organisé par la fondation néerlandaise World Press Photo. La photo qui le gagne en 2005 faisait partie de 83 044 images présentées par 4 000 photographes de 122 pays. Avec 108 059 images de 5 691 photographes de 125 nationalités, un nouveau record est établi au concours de 2011. (fr)
- Il premio World Press Photo of the Year fa parte dei World Press Photo Awards, organizzati dalla fondazione olandese World Press Photo e viene assegnato alla foto più iconica dell'anno. Oltre alla World Press Photo of the Year, la giuria composta da 10 membri dal 2019 assegna anche il premio World Press Photo Story of the Year. Questo premio viene conferito al reportage che in quell'edizione del concorso si è più contraddistinto per intensità fotografica ed importanza del contenuto. Gli autori vincitori di queste 2 categorie ricevono un premio in denaro corrispondente a 5.000€. (it)
- The World Press Photo of the Year award is part of the World Press Photo Awards, organized by the Dutch foundation World Press Photo. Considered one of the most prestigious and coveted awards in photojournalism, The World Press Photo of the Year is awarded to the image that "... is not only the photojournalistic encapsulation of the year, but represents an issue, situation or event of great journalistic importance, and does so in a way that demonstrates an outstanding level of visual perception and creativity." (en)
- De World Press Photo van het jaar is een jaarlijkse fotoprijs georganiseerd door de Nederlandse stichting World Press Photo. De maker van de winnende inzending ontvangt tienduizend euro. World Press Photo reikte in 2022 prijzen uit in de categorieën individuele foto's, verhalen (d.w.z. fotoseries), langlopende projecten en open formaat (bijv. collages), welke vier categorieën feitelijk alle thematische categorieën omvatten die in eerdere jaren bestonden, zoals algemeen nieuws, hedendaagse kwesties, natuur, sport en portretten. (nl)
- World Press Photo of the Year är en internationell årlig fototävling som sedan 1955 utser årets bästa pressfotografi. Tävlingen arrangeras av den nederländska organisationen World Press Photo. Priset består (2018) av 10 000 euro, en statyett och en kamera. (sv)
- Фотоконкурс «World Press Photo of the Year» является частью конкурса «World Press Photo Awards», организованного нидерландским фондом «World Press Photo». Приз «World Press Photo of the Year» присуждается изображению, которое «… является не только фотожурналистской инкапсуляцией года, но и представляет проблему, ситуацию или событие, имеющее большое журналистское значение, и делает это таким образом, чтобы продемонстрировать выдающийся уровень зрительского восприятия и творческих способностей». (ru)
|
