| dbo:abstract
|
- La batalla de Sanrizuka (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) fou un conflicte social que involucrà el govern del Japó i la comunitat agrícola de Sanrizuka, consistent en l'oposició organitzada per part de ramaders, agricultors, estudiants i militants comunistes a la construcció de l'Aeroport Internacional de Narita. La lluita va sorgir de la decisió del govern de construir l'aeroport de Sanrizuka sense el consentiment dels residents de la zona i sota la bandera del progrés passant per sobre de criteris qualitatius com el benestar de la població. La lluita va ser liderada per la Lliga Unida d'Oposició Sanrizuka-Shibayama contra la construcció de l'aeroport de Narita (三里塚芝山連合空港反対同盟, Sanrizuka-Shibayama Rengo Kūkō Hantai Dōmei), encapçalada pel Partit Comunista Japonès i el Partit Socialdemòcrata. El grup es va radicalitzar i la lluita es va traduir en importants demores en l'obertura de l'aeroport, més de 3.300 detencions i algunes morts. En el seu moment àlgid, l'oposició va mobilitzar fins a 17.500 persones en una concentració, així com milers de policies antidisturbis en contra. L'aeroport, que havia de construir-se en uns pocs anys, va acabar trigant més d’una dècada a inaugurar-se. Però el moviment de protesta va seguir actiu combatent les successives ampliacions de les instal·lacions, produint-se més de 500 atacs des de 1978 (any de la seva inauguració) fins al 2017, incloent més de vint explosius en empreses contractistes durant la dècada del 1980. (ca)
- La lucha de Sanrizuka (三 里 塚 闘 争, Sanrizuka tōsō) se refiere a un conflicto civil que involucra al gobierno japonés y la comunidad agrícola de Sanrizuka, que comprende la oposición organizada de agricultores, residentes locales y grupos de izquierda a la construcción del Aeropuerto Internacional de Narita (entonces Nuevo Tokio Aeropuerto Internacional). La lucha se derivó de la decisión del gobierno de construir el aeropuerto en Sanrizuka sin la participación o el consentimiento de la mayoría de los residentes del área. La lucha fue dirigida por la Liga de Oposición Unida Sanrizuka-Shibayama contra la construcción del aeropuerto de Narita (三 里 塚 芝山 連 合 空港 反 対 同盟, Sanrizuka-Shibayama Rengo Kūkō Hantai Dōmei), que los lugareños formaron bajo el liderazgo de partidos de oposición Partido Comunista y Partido Socialdemócrata. El grupo se radicalizó y la lucha provocó importantes retrasos en la apertura del aeropuerto, así como muertes en ambos lados. En su apogeo, el sindicato movilizó a 17.500 personas para una manifestación general, mientras que miles de policías antidisturbios fueron convocados en varias ocasiones. (es)
- The Sanrizuka Struggle (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) refers to a civil conflict and riots involving the Japanese government and the agricultural community of Sanrizuka, comprising organised opposition by farmers, local residents, and leftist groups to the construction of Narita International Airport (then New Tokyo International Airport). The struggle stemmed from the government's decision to construct the airport in Sanrizuka without the involvement or consent of most area residents. The struggle was led by the Sanrizuka-Shibayama United Opposition League against Construction of the Narita Airport (ja:三里塚芝山連合空港反対同盟, Sanrizuka-Shibayama Rengo Kūkō Hantai Dōmei), which locals formed under the leadership of opposition parties the Communist Party and Social Democratic Party. The struggle resulted in significant delays in the opening of the airport, as well as deaths on both sides. At its height, the union mobilised 17,500 people for a general rally, while thousands of riot police were brought in on several occasions. (en)
- La lutte de Sanrizuka (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) fait référence à un conflit civil impliquant le gouvernement japonais et la communauté agricole de Sanrizuka, comprenant une opposition organisée d'agriculteurs, de résidents locaux et de groupes de gauche à la construction de l'aéroport international de Narita (alors Nouvel aéroport international de Tokyo). La lutte est née de la décision du gouvernement de construire l'aéroport de Sanrizuka sans la participation ou le consentement de la plupart des résidents de la région. Cette lutte a commencé vers les années 1960 et se poursuit encore aujourd'hui. (fr)
- 三里塚闘争（さんりづかとうそう）は、千葉県成田市の農村地区である三里塚とその近辺で発生し継続している、成田市・山武郡芝山町の地元住民および新左翼活動家らによる新東京国際空港（通称：成田空港、2004年4月1日以降の正式名称は成田国際空港）の建設または存続に反対する闘争（紛争）。成田闘争（なりたとうそう）とも呼ばれる。 (ja)
- 산리즈카 투쟁(일본어: 三 (さん)里 (り)塚 (づか)闘 (とう)争 (そう) 산리즈카토소[*])은 1966년부터 일본 지바현 나리타시의 농촌 지역인 산리즈카 및 그 부근에서 발생해 현재까지 이어지고 있는 지역 주민 및 신좌파 활동가들에 의한 신도쿄 국제공항(통칭 나리타 국제공항)의 건설 또는 존속에 반대하는 투쟁이다. 나리타 투쟁(일본어: 成田闘争 나리타토소[*])이라고도 한다. 산리즈카 투쟁은 공항 건설 지역이 현재의 위치로 결정되기까지의 경위 및 공항 부지 내외의 민유지 취득 문제, 소음 문제 등으로 인해 공항 건설에 반발한 지역 주민들이 혁신정당(사회당·공산당)의 지도하에 결성한 산리즈카 시바야마 연합공항반대동맹(이하 반대동맹)의 반대 운동을 원류로 한다. 개항을 서두른 일본 정부가 기동대 투입을 비롯한 각종 강경책을 펴자 이에 대응하기 위해 반대 동맹은 신좌파 정파들과 결합하면서 과격화되었다. 특히 정부 측과 반대 측의 불통이 반복되면서 투쟁의 규모가 격렬해졌는데, 개항이 예정보다 지연되었을 뿐 아니라 쌍방에 사망자가 발생하는 참사가 되었다. 개항 이후에도 테러·게릴라 사건과 강력한 반대 운동이 계속되어 공항의 확장이 주춤해졌고, 한때 세계 최고의 국제공항 지위에 있던 나리타 공항은 국가간 공항 개발 경쟁에서 점차 도태되었다. 또한 지역 사회에 주민 간의 갈등을 남겼을 정도로 일본 사회에 큰 영향을 주었다. 이 투쟁은 공공사업의 본연의 자세에 있어서도 일본 국내외에 큰 파문을 일으켰으며, 독일의 프란츠 요제프 슈트라우스 공항 건설 등 일본 내외의 공공사업 진행 및 개발에 영향을 주었다. (ko)
- 三里塚鬥爭（日语：三里塚闘争／さんりづかとうそう sanriduka tōsō */?）是指日本千葉縣成田市的當地农民、居民、左派团体與日本政府之間發生的衝突與抗爭。这场衝突的起因，是日本政府在没有得到大多数三里塚居民同意的情况下就决定在此興建成田国际机场，由于事发地位于成田市且是为反对成田机场的建设，也被称为成田斗争。 这场斗争由反对建造成田國際機場的领导，该联盟是在日本反对党日本共产党和日本社会党的领导下成立。衝突期間，三里塚芝山聯合空港反對同盟动员了17,500名民众參加集会，而数以千计的防暴警察也多次捲入其中。三里塚鬥爭导致机场推遲啟用，並且衝突雙方均有人死傷。抗爭者與日本政府之間的衝突雖在1990年代後逐漸趨緩，但並未告終。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22849 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:alt
|
- Red flag with white kanji characters (en)
- Three interlocked identical white rings on a solid red background (en)
|
| dbp:caption
|
- Anti-airport protesters' equipment and weapons. (en)
|
| dbp:causes
|
- Japanese government disregard for consensus-building with residents of a planned airport construction site (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-06-22 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:direction
| |
| dbp:display
| |
| dbp:footer
|
- Official symbol of the Sanrizuka-Shibayama United Opposition League against Construction of the Narita Airport . Flag of the union's youth division . (en)
|
| dbp:image
|
- NaritaAirportSyokoFlg.jpg (en)
- SanrizukaDoumei.gif (en)
|
| dbp:methods
|
- Sit-ins, demonstrations, occupations, bombings (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:place
|
- Chiba Prefecture, Japan (en)
|
| dbp:side
|
- dbr:Zengakuren
- Japanese government (en)
- Sanrizuka-Shibayama United Opposition League against Construction of the Narita Airport (en)
|
| dbp:title
|
- The Sanrizuka Struggle (en)
|
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 35.765277777777776 140.38555555555556
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La lutte de Sanrizuka (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) fait référence à un conflit civil impliquant le gouvernement japonais et la communauté agricole de Sanrizuka, comprenant une opposition organisée d'agriculteurs, de résidents locaux et de groupes de gauche à la construction de l'aéroport international de Narita (alors Nouvel aéroport international de Tokyo). La lutte est née de la décision du gouvernement de construire l'aéroport de Sanrizuka sans la participation ou le consentement de la plupart des résidents de la région. Cette lutte a commencé vers les années 1960 et se poursuit encore aujourd'hui. (fr)
- 三里塚闘争（さんりづかとうそう）は、千葉県成田市の農村地区である三里塚とその近辺で発生し継続している、成田市・山武郡芝山町の地元住民および新左翼活動家らによる新東京国際空港（通称：成田空港、2004年4月1日以降の正式名称は成田国際空港）の建設または存続に反対する闘争（紛争）。成田闘争（なりたとうそう）とも呼ばれる。 (ja)
- 三里塚鬥爭（日语：三里塚闘争／さんりづかとうそう sanriduka tōsō */?）是指日本千葉縣成田市的當地农民、居民、左派团体與日本政府之間發生的衝突與抗爭。这场衝突的起因，是日本政府在没有得到大多数三里塚居民同意的情况下就决定在此興建成田国际机场，由于事发地位于成田市且是为反对成田机场的建设，也被称为成田斗争。 这场斗争由反对建造成田國際機場的领导，该联盟是在日本反对党日本共产党和日本社会党的领导下成立。衝突期間，三里塚芝山聯合空港反對同盟动员了17,500名民众參加集会，而数以千计的防暴警察也多次捲入其中。三里塚鬥爭导致机场推遲啟用，並且衝突雙方均有人死傷。抗爭者與日本政府之間的衝突雖在1990年代後逐漸趨緩，但並未告終。 (zh)
- La batalla de Sanrizuka (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) fou un conflicte social que involucrà el govern del Japó i la comunitat agrícola de Sanrizuka, consistent en l'oposició organitzada per part de ramaders, agricultors, estudiants i militants comunistes a la construcció de l'Aeroport Internacional de Narita. La lluita va sorgir de la decisió del govern de construir l'aeroport de Sanrizuka sense el consentiment dels residents de la zona i sota la bandera del progrés passant per sobre de criteris qualitatius com el benestar de la població. (ca)
- La lucha de Sanrizuka (三 里 塚 闘 争, Sanrizuka tōsō) se refiere a un conflicto civil que involucra al gobierno japonés y la comunidad agrícola de Sanrizuka, que comprende la oposición organizada de agricultores, residentes locales y grupos de izquierda a la construcción del Aeropuerto Internacional de Narita (entonces Nuevo Tokio Aeropuerto Internacional). La lucha se derivó de la decisión del gobierno de construir el aeropuerto en Sanrizuka sin la participación o el consentimiento de la mayoría de los residentes del área. (es)
- The Sanrizuka Struggle (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) refers to a civil conflict and riots involving the Japanese government and the agricultural community of Sanrizuka, comprising organised opposition by farmers, local residents, and leftist groups to the construction of Narita International Airport (then New Tokyo International Airport). The struggle stemmed from the government's decision to construct the airport in Sanrizuka without the involvement or consent of most area residents. (en)
- 산리즈카 투쟁(일본어: 三 (さん)里 (り)塚 (づか)闘 (とう)争 (そう) 산리즈카토소[*])은 1966년부터 일본 지바현 나리타시의 농촌 지역인 산리즈카 및 그 부근에서 발생해 현재까지 이어지고 있는 지역 주민 및 신좌파 활동가들에 의한 신도쿄 국제공항(통칭 나리타 국제공항)의 건설 또는 존속에 반대하는 투쟁이다. 나리타 투쟁(일본어: 成田闘争 나리타토소[*])이라고도 한다. 산리즈카 투쟁은 공항 건설 지역이 현재의 위치로 결정되기까지의 경위 및 공항 부지 내외의 민유지 취득 문제, 소음 문제 등으로 인해 공항 건설에 반발한 지역 주민들이 혁신정당(사회당·공산당)의 지도하에 결성한 산리즈카 시바야마 연합공항반대동맹(이하 반대동맹)의 반대 운동을 원류로 한다. 개항을 서두른 일본 정부가 기동대 투입을 비롯한 각종 강경책을 펴자 이에 대응하기 위해 반대 동맹은 신좌파 정파들과 결합하면서 과격화되었다. 특히 정부 측과 반대 측의 불통이 반복되면서 투쟁의 규모가 격렬해졌는데, 개항이 예정보다 지연되었을 뿐 아니라 쌍방에 사망자가 발생하는 참사가 되었다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- Batalla de Sanrizuka (ca)
- Lucha de Sanrizuka (es)
- Lutte de Sanrizuka (fr)
- 三里塚闘争 (ja)
- 산리즈카 투쟁 (ko)
- Sanrizuka Struggle (en)
- 三里塚鬥爭 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(140.38555908203 35.765277862549)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
