| dbo:abstract
|
- Le mariage de l'infant Juan Carlos d'Espagne et de la princesse Sophie de Grèce se déroule le 14 mai 1962, à Athènes, en Grèce. L'infant Juan Carlos, fils aîné du comte de Barcelone et alors héritier probable du général Franco, fait vraiment connaissance avec la princesse Sophie, fille du roi des Hellènes, Paul Ier, durant la « croisière des rois », un événement mondain organisé en 1954 par la reine des Hellènes, Frederika. La relation du jeune couple commence cependant beaucoup plus tardivement, après le mariage du prince Antoine de Bourbon-Siciles et de la duchesse Élisabeth de Wurtemberg en 1958. Elle aboutit aux fiançailles officielles des deux jeunes gens à Lausanne, en Suisse, le 13 septembre 1961. L'organisation du mariage donne lieu à des tractations souvent épineuses entre les familles des fiancés, mais aussi avec le Vatican, l'Église orthodoxe grecque, le régime franquiste et le gouvernement hellène. Elle déclenche, en outre, une importante polémique à Athènes au moment du vote de la dot accordée à Sophie par le Parlement. Le mariage, qui se déroule dans la capitale grecque, donne lieu à des festivités qui s'étalent entre le 10 et le 14 mai 1962. Si la plupart des événements s'adressent aux représentants des familles royales étrangères venus assister aux noces, d'autres sont dédiés plus spécifiquement aux quelque 5 000 Espagnols qui ont fait le voyage pour assister à l'union de celui qu'ils considèrent comme le prince des Asturies. Au total, les noces de Juan Carlos et Sophie réunissent 143 princes et princesses issus de 27 familles souveraines ou anciennement souveraines européennes, ce qui en fait le plus grand rassemblement de personnalités du gotha depuis l'union de la princesse Élisabeth et de Philip Mountbatten. Le mariage en lui-même se divise en quatre cérémonies : l'une catholique dans la cathédrale Saint-Denis, l'autre orthodoxe dans la cathédrale métropolitaine d'Athènes et les deux dernières civiles (espagnole et grecque) au palais royal d'Athènes. Celles-ci sont suivies d'un déjeuner, servi dans les jardins du palais royal, au cours duquel plusieurs discours sont prononcés. En fin de journée, le couple princier quitte Athènes pour une lune de miel de quatre mois, qui le conduit dans différentes régions d'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord. À la fin de ce périple, les mariés séjournent quelques mois à Estoril, avant d'être autorisés par le père de Juan Carlos à s'installer auprès du général Franco, au palais de la Zarzuela. (fr)
- The wedding of Juan Carlos, Prince of Asturias, and Princess Sophia of Greece and Denmark took place on Monday, 14 May 1962. The couple was married in three ceremonies: one according to the rites of the Roman Catholic Church, the groom's faith, at the Cathedral Basilica of St. Dionysius the Areopagite; one according to the rites of the Greek Orthodox Church, the bride's faith, at the Metropolitan Cathedral of Athens; and a third civil ceremony that was held upon their return to the Royal Palace. Don Juan Carlos was the eldest son of Infante Juan, Count of Barcelona, pretender to the Spanish throne, and Princess María de las Mercedes of Bourbon-Two Sicilies, while Princess Sophia was the eldest daughter of King Paul and Queen Frederica of Greece. Juan Carlos and Sophia were king and queen of Spain from 1975 until his abdication in 2014. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Le mariage de l'infant Juan Carlos d'Espagne et de la princesse Sophie de Grèce se déroule le 14 mai 1962, à Athènes, en Grèce. L'infant Juan Carlos, fils aîné du comte de Barcelone et alors héritier probable du général Franco, fait vraiment connaissance avec la princesse Sophie, fille du roi des Hellènes, Paul Ier, durant la « croisière des rois », un événement mondain organisé en 1954 par la reine des Hellènes, Frederika. La relation du jeune couple commence cependant beaucoup plus tardivement, après le mariage du prince Antoine de Bourbon-Siciles et de la duchesse Élisabeth de Wurtemberg en 1958. Elle aboutit aux fiançailles officielles des deux jeunes gens à Lausanne, en Suisse, le 13 septembre 1961. (fr)
- The wedding of Juan Carlos, Prince of Asturias, and Princess Sophia of Greece and Denmark took place on Monday, 14 May 1962. The couple was married in three ceremonies: one according to the rites of the Roman Catholic Church, the groom's faith, at the Cathedral Basilica of St. Dionysius the Areopagite; one according to the rites of the Greek Orthodox Church, the bride's faith, at the Metropolitan Cathedral of Athens; and a third civil ceremony that was held upon their return to the Royal Palace. Don Juan Carlos was the eldest son of Infante Juan, Count of Barcelona, pretender to the Spanish throne, and Princess María de las Mercedes of Bourbon-Two Sicilies, while Princess Sophia was the eldest daughter of King Paul and Queen Frederica of Greece. Juan Carlos and Sophia were king and queen o (en)
|
