| dbo:abstract
|
- La Tomba de Vix és una sepultura principesca de les anomenades de carro que va aparèixer en excavar la necròpoli d'un oppidum hallstàttic situat al costat de la ciutat francesa de Vix, al nord de la Borgonya, França. Forma part d'un important complex prehistòric dels períodes cèltics de cultura Hallstatt i La Téne, que comprèn un assentament fortificat important i diversos túmuls funeraris. Ha arribat intacta fins als nostres dies, i entre l'aixovar funerari, destaca una gegantesca cràtera de bronze d'origen grec, la qual cosa confirma l'existència de relacions econòmiques entre el Mediterrani i el centre d'Europa ja al Segle VI aC. (ca)
- Ο Τάφος του Βιξ είναι τύμβος με πριγκιπικό τάφο χρονολογούμενος από την ύστερη περίοδο του πολιτισμού Χάλστατ (γύρω στο 500 π.Χ.). Βρέθηκε στην κοινότητα Βιξ, στον γαλλικό νομό Κοτ-ντ'Ορ, Βουργουνδία-Φρανς-Κοντέ. Στην περιοχή, εκείνη την εποχή, κατοικούσε η γαλατική φυλή των Λινγκόνων. Ο τάφος ανακαλύφθηκε το 1953 κατά την ανασκαφή ενός σημαντικού προϊστορικού συγκροτήματος από τις κελτικές περιόδους Χάλστατ και Λα Τεν, που περιλαμβάνει έναν γαλατικό οχυρωμένο οικισμό (oppidum) και αρκετούς τάφους, και ήταν άθικτος. Λόγω της σημασίας και της ποιότητας των ευρημάτων, θεωρείται ιδιαίτερα σημαντικός για την κελτική περίοδο. Ανάμεσα στα κτερίσματα ξεχωρίζουν κοσμήματα και ο γιγαντιαίος χάλκινος κρατήρας του Βιξ, ελληνικής προέλευσης. (el)
- Der Fund eines unberaubten Grabhügels mit einem reich ausgestatteten Fürstengrab der frühen Eisenzeit im Norden Burgunds – die Fürstliche Grabstätte von Vix – wird heute wegen der vielen wertvollen und seltenen Grabbeigaben, besonders auch wegen des Schmucks, der gefunden wurde, einer Frau, der hypothetischen Fürstin von Vix (französisch princesse de Vix) zugeordnet. Das Grab gehört zu einer umfangreichen Ansiedlung im Übergang von der Späthallstatt- zur Frühlatènezeit und wird etwa um das Jahr 500 v. Chr. datiert. (de)
- Tumba de Vix es una sepultura principesca de las llamadas de carro que apareció al excavar la necrópolis de un oppidum hallstático situado junto a la ciudad francesa de Vix, en el norte de Borgoña, Francia. Forma parte de un importante complejo prehistórico de los períodos célticos Hallstatt y La Téne, que comprende un asentamiento fortificado importante y varios túmulos funerarios. Ha llegado intacta hasta nuestros días, y entre el ajuar funerario, destaca una gigantesca crátera de bronce de origen griego, lo que confirma la existencia de relaciones económicas entre el Mediterráneo y el centro de Europa ya en el siglo VI a.C. (es)
- La tombe de Vix est une sépulture à char princière datant de la période du Hallstatt final (fin du VIe siècle av. J.-C.), située sur la commune de Vix, dans le département français de la Côte-d'Or, en Bourgogne. Ce territoire était occupé à l'époque par le peuple gaulois des Lingons. Découverte en 1953, la tombe de Vix nous est parvenue intacte. En raison de l'importance et de la qualité de son mobilier funéraire, elle est considérée comme une découverte de tout premier ordre pour la période celtique. La pièce maitresse de la tombe est le cratère de Vix, d'une taille et d'une finition exceptionnelles. (fr)
- La tomba di Vix è il sepolcro di una principessa celta risalente alla fine del VI secolo a.C., scoperta nei pressi della località francese di Vix, in Borgogna, di grande importanza archeologica per l'esserci pervenuta intatta e per la qualità degli oggetti contenuti, tra cui il celebre cratere di Vix. (it)
- The Vix Grave is a burial mound near the village of Vix in northern Burgundy. The broader site is a prehistoric Celtic complex from the Late Hallstatt and Early La Tène periods, consisting of a fortified settlement and several burial mounds. The grave of the Lady of Vix, dating to circa 500 BC, had never been disturbed and thus contained remarkably rich grave offerings. Known in French as the Trésor de Vix, these included a great deal of jewellery and the "Vix krater", the largest known metal vessel from Western classical antiquity, being 1.63 m (5'4") in height. (en)
- Het Vorstengraf van Vix is een grafheuvel (vorstengraf) uit de Vroege IJzertijd, opgericht ca. 500 v.Chr., aan de voet van de in Frankrijk. De heuvel bevindt zich in een site met grafheuvels en een oppidum uit de Hallstatt-cultuur en de La Tène-periode (ook wel Vix-cultuur genoemd). Dit vorstengraf werd in 1953 ontdekt door de archeoloog René Joffroy. (nl)
- Stanowiska archeologiczne w Vix – stanowiska archeologiczne kultury zachodniohalsztackiej, położone w miejscowości Vix w departamencie Côte-d’Or we wschodniej Francji. Ich odkrywcą był francuski archeolog . Składają się one z grobowca książęcego u stóp oraz osady położonej na wzgórzu. (pl)
- Викс (кельтский некрополь) — это территория вокруг деревни Викс на севере Бургундии (Франция) на месте важного доисторического комплекса позднего Гальштата и раннего Латенского периода. Он включает важное укрепленное поселение и несколько курганов, самым известным из которых является могильник так называемой «леди из Викса», относящийся приблизительно к 500 г. до н. э. Её могила никогда не подвергалась грабежу. Она содержит удивительно богатые и важные находки, в том числе большое количество ювелирных изделий и кратер из Викса, самый большой из известных металлических античных сосудов (1,63 м в высоту). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Tomba de Vix és una sepultura principesca de les anomenades de carro que va aparèixer en excavar la necròpoli d'un oppidum hallstàttic situat al costat de la ciutat francesa de Vix, al nord de la Borgonya, França. Forma part d'un important complex prehistòric dels períodes cèltics de cultura Hallstatt i La Téne, que comprèn un assentament fortificat important i diversos túmuls funeraris. Ha arribat intacta fins als nostres dies, i entre l'aixovar funerari, destaca una gegantesca cràtera de bronze d'origen grec, la qual cosa confirma l'existència de relacions econòmiques entre el Mediterrani i el centre d'Europa ja al Segle VI aC. (ca)
- Der Fund eines unberaubten Grabhügels mit einem reich ausgestatteten Fürstengrab der frühen Eisenzeit im Norden Burgunds – die Fürstliche Grabstätte von Vix – wird heute wegen der vielen wertvollen und seltenen Grabbeigaben, besonders auch wegen des Schmucks, der gefunden wurde, einer Frau, der hypothetischen Fürstin von Vix (französisch princesse de Vix) zugeordnet. Das Grab gehört zu einer umfangreichen Ansiedlung im Übergang von der Späthallstatt- zur Frühlatènezeit und wird etwa um das Jahr 500 v. Chr. datiert. (de)
- Tumba de Vix es una sepultura principesca de las llamadas de carro que apareció al excavar la necrópolis de un oppidum hallstático situado junto a la ciudad francesa de Vix, en el norte de Borgoña, Francia. Forma parte de un importante complejo prehistórico de los períodos célticos Hallstatt y La Téne, que comprende un asentamiento fortificado importante y varios túmulos funerarios. Ha llegado intacta hasta nuestros días, y entre el ajuar funerario, destaca una gigantesca crátera de bronce de origen griego, lo que confirma la existencia de relaciones económicas entre el Mediterráneo y el centro de Europa ya en el siglo VI a.C. (es)
- La tomba di Vix è il sepolcro di una principessa celta risalente alla fine del VI secolo a.C., scoperta nei pressi della località francese di Vix, in Borgogna, di grande importanza archeologica per l'esserci pervenuta intatta e per la qualità degli oggetti contenuti, tra cui il celebre cratere di Vix. (it)
- The Vix Grave is a burial mound near the village of Vix in northern Burgundy. The broader site is a prehistoric Celtic complex from the Late Hallstatt and Early La Tène periods, consisting of a fortified settlement and several burial mounds. The grave of the Lady of Vix, dating to circa 500 BC, had never been disturbed and thus contained remarkably rich grave offerings. Known in French as the Trésor de Vix, these included a great deal of jewellery and the "Vix krater", the largest known metal vessel from Western classical antiquity, being 1.63 m (5'4") in height. (en)
- Het Vorstengraf van Vix is een grafheuvel (vorstengraf) uit de Vroege IJzertijd, opgericht ca. 500 v.Chr., aan de voet van de in Frankrijk. De heuvel bevindt zich in een site met grafheuvels en een oppidum uit de Hallstatt-cultuur en de La Tène-periode (ook wel Vix-cultuur genoemd). Dit vorstengraf werd in 1953 ontdekt door de archeoloog René Joffroy. (nl)
- Stanowiska archeologiczne w Vix – stanowiska archeologiczne kultury zachodniohalsztackiej, położone w miejscowości Vix w departamencie Côte-d’Or we wschodniej Francji. Ich odkrywcą był francuski archeolog . Składają się one z grobowca książęcego u stóp oraz osady położonej na wzgórzu. (pl)
- Викс (кельтский некрополь) — это территория вокруг деревни Викс на севере Бургундии (Франция) на месте важного доисторического комплекса позднего Гальштата и раннего Латенского периода. Он включает важное укрепленное поселение и несколько курганов, самым известным из которых является могильник так называемой «леди из Викса», относящийся приблизительно к 500 г. до н. э. Её могила никогда не подвергалась грабежу. Она содержит удивительно богатые и важные находки, в том числе большое количество ювелирных изделий и кратер из Викса, самый большой из известных металлических античных сосудов (1,63 м в высоту). (ru)
- Ο Τάφος του Βιξ είναι τύμβος με πριγκιπικό τάφο χρονολογούμενος από την ύστερη περίοδο του πολιτισμού Χάλστατ (γύρω στο 500 π.Χ.). Βρέθηκε στην κοινότητα Βιξ, στον γαλλικό νομό Κοτ-ντ'Ορ, Βουργουνδία-Φρανς-Κοντέ. Στην περιοχή, εκείνη την εποχή, κατοικούσε η γαλατική φυλή των Λινγκόνων. (el)
- La tombe de Vix est une sépulture à char princière datant de la période du Hallstatt final (fin du VIe siècle av. J.-C.), située sur la commune de Vix, dans le département français de la Côte-d'Or, en Bourgogne. Ce territoire était occupé à l'époque par le peuple gaulois des Lingons. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
