| dbo:abstract
|
- Poviselský kraj (rusky Привислинский край, Privislinskij kraj) byl název ruské administrativní jednotky používaný pro kongresové Polsko po roce 1867. Po porážkách listopadového povstání (1830–1831) a lednového povstání (1863–1864) bylo Polsko zbavováno autonomie a začleňováno do tradičních struktur Ruského impéra. Formálně se na částech Polska získaných Ruskem po trojím dělení a Vídeňském kongresu nic nezměnilo. Rusko ztratilo kontrolu nad územím během první světové války v roce 1915. Po říjnové revoluci v roce 1917 bylo oficiálně postoupeno ústředním mocnostem podepsáním Brestlitevské smlouvy z roku 1918. (cs)
- Das Weichselland, auch Weichselgebiet oder Russisch-Polen genannte Territorium (russisch Привислинский край Priwislinski kraj; polnisch Kraj Nadwiślański, auch Kraj Przywiślański) bezeichnete ab März 1867 die westlichste Provinz des Russischen Reiches, die zwischen 1831 und 1867 sukzessive im 1815 eingerichteten „Kongresspolen“ errichtet wurde. In der zaristischen amtlichen Korrespondenz wurde bereits 1864 versucht, die Erinnerung an eine polnische Eigenstaatlichkeit zu tilgen. Trotz des Namens beschränkte sich das russische Herrschaftsgebiet auf die mittlere Weichsel, denn der Oberlauf um Krakau unterstand als Großherzogtum Krakau der Habsburgermonarchie, der Unterlauf ab Thorn durchfloss die preußische Provinz Westpreußen. (de)
- 프리비슬린스키 크라이(러시아어: Привислинский край, 폴란드어: Kraj Nadwiślański)란 11월 봉기와 1월 봉기가 실패한 뒤 폴란드 입헌왕국이 급속히 자치권을 잃고 러시아 제국에 흡수되어 갈 때를 가리키는 이름이다. 흔히 러시아령 폴란드라고도 한다. (ko)
- Vistula Land, Vistula Country (Russian: Привислинский край, Privislinsky krai; Polish: Kraj Nadwiślański) was the name applied to the lands of Congress Poland from 1867, following the defeats of the November Uprising (1830–31) and January Uprising (1863–1864) as it was increasingly stripped of autonomy and incorporated into Imperial Russia. It also continued to be formally known as the Kingdom of Poland (Polish: Królestwo Polskie) until the fall of the Russian Empire. Russia lost control of the region in 1915, during the course of the First World War. Following the 1917 October Revolution, it was officially ceded it to the Central Powers by signing the 1918 treaty of Brest-Litovsk. (en)
- Wijselland of Wisłaland (Russisch: Привислинский край, Privislinsky krai; Pools: Kraj Nadwiślański) is de naam die aan de gebieden van het voormalige Congres-Polen werd gegeven, nadat het Poolse koninkrijk respectievelijk in november 1830 en in januari 1863 in opstand kwam tegen het Russische Keizerrijk en werd verslagen. Congres-Polen raakte in eerste instantie haar vergaande autonomie kwijt maar werd na de laatste opstand opgeheven en bij het Russische keizerrijk gevoegd. Het gebied werd ook wel Russisch Polen genoemd. (nl)
- Kraj Nadwiślański (ros. Привислинский край, Priwislinskij kraj) – półoficjalna nazwa Królestwa Polskiego używana po zniesieniu przez władze Imperium Rosyjskiego jego autonomii instytucjonalnej. Nazwa ta nigdy nie zastąpiła całkowicie określenia Królestwo Polskie, lecz była stosowana obok niego. W polskim piśmiennictwie historycznym spotyka się niekiedy termin „Kraj Przywiślański”, który jest rusycyzmem, kalką z języka rosyjskiego. (pl)
- Nazione della Vistola (in russo: Привислянский край?, traslitterato: Privisljanskij kraj; in polacco: Kraj Przywiślański) fu il nome assegnato alle terre del Regno del Congresso (nome assunto dalla Polonia dopo lo smembramento) dopo la sconfitta della rivolta di novembre (1830-31), via via che la sua autonomia diminuiva e incrementava l'assorbimento da parte dell'Impero russo. Questa regione continuò ad essere conosciuta in modo informale come Polonia russa. Dopo il 1837 tutti i voivodati che costituivano il Regno del Congresso furono trasformati in gubernie e divennero parte integrante dell'Impero russo, governati direttamente dagli zar. Nel 1831 l'Esercito polacco, la Costituzione, il Sejm (il Parlamento polacco) e le amministrazioni locali vennero sciolte. Vennero chiuse anche tutte le università, per essere poi riaperte diversi anni dopo come scuole superiori russe. Inizialmente il territorio mantenne un certo livello di autonomia rispetto ad altre gubernie. L'ex Regno di Polonia continuò ad utilizzare la valuta polacca (lo złoty) e il Consiglio Amministrativo mantenne alcuni dei suoi privilegi (anche se era controllato direttamente dal governatore russo, il Feldmaresciallo Ivan Paskevich). Tuttavia, dal 1832, la valuta e i confini abituali vennero aboliti, come anche il sistema metrico e il codice penale. Anche la Chiesa cattolica di rito romano venne perseguita e gran parte dei monasteri vennero chiusi e nazionalizzati, mentre la Chiesa greco-cattolica ucraina fu ufficialmente bandita e i suoi seguaci vennero trattati come ortodossi. Dopo la rivolta di gennaio del 1863, lo fu abbandonato, la lingua polacca fu bandita dagli uffici e nel processo educativo e fu completato il processo di incorporazione delle gubernie polacche e la russificazione delle sue amministrazioni. Dopo la riforma del 1867, vi furono 10 gubernie: Сувалкская, Ломжинская, Плоцкая, Седлецкая e Люблинская sulla riva destra del fiume Vistola, e i restanti cinque sulla riva sinistra del fiume: Калишская, Варшавская (Varšavskaja), Петроковская, Радомская e Келецкая. Il territorio fu un fino al 1875 e in seguito divenne Governatorato Generale (vedere Namestnik del Regno di Polonia). Durante la prima guerra mondiale, nel 1915, l'area fu occupata dagli Imperi centrali e nel 1917 la Russia cedette tutti i territori polacchi alla Germania e all'Austria-Ungheria che vi fondarono il Regno di Polonia. (it)
- Привісля́нський (Приві́слинський, Надвісля́нський) край (пол. Kraj Nadwiślański, рос. Привислинский край) — неофіційний термін, який застосовується для позначення земель Польського Королівства після поразки Січневого повстання (1863–1864), коли Королівство було ще більше позбавлене автономії, а його землі безпосередньо включені до складу Російської імперії. Також неофіційно відомий як Російська Польща або . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Weichselland, auch Weichselgebiet oder Russisch-Polen genannte Territorium (russisch Привислинский край Priwislinski kraj; polnisch Kraj Nadwiślański, auch Kraj Przywiślański) bezeichnete ab März 1867 die westlichste Provinz des Russischen Reiches, die zwischen 1831 und 1867 sukzessive im 1815 eingerichteten „Kongresspolen“ errichtet wurde. In der zaristischen amtlichen Korrespondenz wurde bereits 1864 versucht, die Erinnerung an eine polnische Eigenstaatlichkeit zu tilgen. Trotz des Namens beschränkte sich das russische Herrschaftsgebiet auf die mittlere Weichsel, denn der Oberlauf um Krakau unterstand als Großherzogtum Krakau der Habsburgermonarchie, der Unterlauf ab Thorn durchfloss die preußische Provinz Westpreußen. (de)
- 프리비슬린스키 크라이(러시아어: Привислинский край, 폴란드어: Kraj Nadwiślański)란 11월 봉기와 1월 봉기가 실패한 뒤 폴란드 입헌왕국이 급속히 자치권을 잃고 러시아 제국에 흡수되어 갈 때를 가리키는 이름이다. 흔히 러시아령 폴란드라고도 한다. (ko)
- Wijselland of Wisłaland (Russisch: Привислинский край, Privislinsky krai; Pools: Kraj Nadwiślański) is de naam die aan de gebieden van het voormalige Congres-Polen werd gegeven, nadat het Poolse koninkrijk respectievelijk in november 1830 en in januari 1863 in opstand kwam tegen het Russische Keizerrijk en werd verslagen. Congres-Polen raakte in eerste instantie haar vergaande autonomie kwijt maar werd na de laatste opstand opgeheven en bij het Russische keizerrijk gevoegd. Het gebied werd ook wel Russisch Polen genoemd. (nl)
- Kraj Nadwiślański (ros. Привислинский край, Priwislinskij kraj) – półoficjalna nazwa Królestwa Polskiego używana po zniesieniu przez władze Imperium Rosyjskiego jego autonomii instytucjonalnej. Nazwa ta nigdy nie zastąpiła całkowicie określenia Królestwo Polskie, lecz była stosowana obok niego. W polskim piśmiennictwie historycznym spotyka się niekiedy termin „Kraj Przywiślański”, który jest rusycyzmem, kalką z języka rosyjskiego. (pl)
- Привісля́нський (Приві́слинський, Надвісля́нський) край (пол. Kraj Nadwiślański, рос. Привислинский край) — неофіційний термін, який застосовується для позначення земель Польського Королівства після поразки Січневого повстання (1863–1864), коли Королівство було ще більше позбавлене автономії, а його землі безпосередньо включені до складу Російської імперії. Також неофіційно відомий як Російська Польща або . (uk)
- Poviselský kraj (rusky Привислинский край, Privislinskij kraj) byl název ruské administrativní jednotky používaný pro kongresové Polsko po roce 1867. Po porážkách listopadového povstání (1830–1831) a lednového povstání (1863–1864) bylo Polsko zbavováno autonomie a začleňováno do tradičních struktur Ruského impéra. Formálně se na částech Polska získaných Ruskem po trojím dělení a Vídeňském kongresu nic nezměnilo. (cs)
- Nazione della Vistola (in russo: Привислянский край?, traslitterato: Privisljanskij kraj; in polacco: Kraj Przywiślański) fu il nome assegnato alle terre del Regno del Congresso (nome assunto dalla Polonia dopo lo smembramento) dopo la sconfitta della rivolta di novembre (1830-31), via via che la sua autonomia diminuiva e incrementava l'assorbimento da parte dell'Impero russo. Questa regione continuò ad essere conosciuta in modo informale come Polonia russa. Il territorio fu un fino al 1875 e in seguito divenne Governatorato Generale (vedere Namestnik del Regno di Polonia). (it)
- Vistula Land, Vistula Country (Russian: Привислинский край, Privislinsky krai; Polish: Kraj Nadwiślański) was the name applied to the lands of Congress Poland from 1867, following the defeats of the November Uprising (1830–31) and January Uprising (1863–1864) as it was increasingly stripped of autonomy and incorporated into Imperial Russia. It also continued to be formally known as the Kingdom of Poland (Polish: Królestwo Polskie) until the fall of the Russian Empire. (en)
|
