| dbo:abstract
|
- Viroconium oder Viroconium Cornoviorum war eine römische Stadt in Britannien. Sie war der Hauptort der civitas Cornoviorum (Kornen). Der antike Ort ist nicht überbaut und zum Teil ausgegraben. Er liegt bei dem heutigen Dorf in Shropshire, England, nach dem die antike Stadt auch oft bezeichnet wird. (de)
- Viroconium Cornoviorum estis romia urbo ĉe Wroxeter, Shropshire, Anglio. Ĝi situis ĉirkaŭ ok kilometrojn sudoriente de Shrewsbury. La urbo fondiĝis ĉirkaŭ 58 p.K. kiel legia fortikaĵo dum invado de Kimrio. La urbo rapide pligrandiĝis kaj en 130 enhavis pli ol 70 hektarojn, kun ĉirkaŭ 15 mil loĝantoj kaj forumo dediĉita al Hadriano. Verŝajne ĝi estis la kvara plej granda urbo de romia Britio. Dum la 5-a jarcento, post la foriro de la romianoj, la urbo kadukiĝis. Tamen de 530 al 570 estis iom da restaŭro - eble instigate de episkopo, eble ĉar la urbo servis portempe kiel ĉefurbo de la kimra regno Powys. La rekonstruo estis en ligno, ne ŝtono. Dum la frua 7-a jarcento, verŝajne post kiam la anglosaksoj de Mercia forpelis la kimrojn, la urbo plue kadukiĝis. Ŝtonoj el la loko estis uzata de la anglosaksoj por la konstruo de la preĝejo de Wroxeter. Plejparte la romiaj urboj de Britio restis urboj dum sekvaj epokoj. Ne certas kial tio ne okazis ĉe Viroconium Cornoviorum. Eble la anglosaksoj preferis la situon de Shrewsbury. Multe de la romia urbo ankoraŭ kuŝas subtere, sed imponaj ruinoj videblas. Estas malgranda muzeo; iuj el la plej gravaj elfositaĵoj videblas en muzeo en Shewsbury. (eo)
- Viroconium Cornoviorum, ou simplement Viroconium, est une cité romaine dans l'actuelle Angleterre, dont une partie est maintenant occupée par le petit village de Wroxeter (prononcer « rock-sitter ») dans le comté de Shropshire, sur la rive est de la rivière Severn, à 8 kilomètres à l’est-sud-est de Shrewsbury. Viroconium était, par son importance, la quatrième cité de la Bretagne romaine. Elle était desservie par la section principale de la voie romaine « Watling Street », qui menait de Douvres à Viroconium. (fr)
- Viroconium (nombre completo: Viroconium Cornovium) fue una ciudad romana en lo que ahora es el este del condado inglés de Shropshire. Está cerca de la actual aldea de y, por eso, es también conocida como la Wroxeter Roman City (Ciudad Romana de Wroxeter) por el English Heritage, su dueño actual. El sufijo de su nombre, Cornovium, lleva el nombre de la tribu de los Cornovii. Según el geógrafo griego Claudio Ptolomeo, había dos ciudades para los Cornovii: Viroconium y Deva Victrix (ahora Chester). Viroconium era la 4˚ ciudad más grande en Gran Bretaña durante el reinado de los romanos, después de Londres, Cirencester y St Albans. Tenía una población aproximada de 6.000 habitantes. Fue fundado probablemente en el año 48, al lado de Watling Street, una carretera antigua; y fue abandonada entre los años 500 y 650. Después del final de la Britania romana, Viroconium fue la capital de los reinos de Pengwern y Powys, el más poderoso en Gran Bretaña. Por eso, existen creencias de que el Rey Arturo vivió en Viroconium. (es)
- Viroconium or Uriconium, formally Viroconium Cornoviorum, was a Roman city, one corner of which is now occupied by Wroxeter, a small village in Shropshire, England, about 5 miles (8.0 km) east-south-east of Shrewsbury. At its peak, Viroconium is estimated to have been the 4th-largest Roman settlement in Britain, a civitas with a population of more than 15,000. The settlement probably lasted until the end of the 7th century or the beginning of the 8th. Extensive remains can still be seen. (en)
- Viroconium era una città romana in Inghilterra. Oggi è il villaggio di Wroxeter, circa otto chilometri a sud-est di Shrewsbury. Si pensa che fosse il quarto insediamento romano più grande della Britannia, con una popolazione di oltre 15.000 abitanti. Fu fondata nel tardo I secolo d.C., per poi crescere fino a includere un acquedotto, delle terme ed un Foro dedicato all'imperatore Adriano nel 129-130. Continuò ad essere occupata fino al 410, data del ritiro delle truppe romane dall'isola ed è stato suggerito che potrebbe essere stata la Camelot arturiana. Era posizionata nel territorio dell'antica tribù celtica Cornovi. (it)
- Viroconium of voluit Viroconium Cornoviorum was een belangrijke nederzetting in de Romeinse provincie Britannia. De goed bewaarde overblijfselen van Viroconium liggen bij het dorp Wroxeter in het Engelse graafschap Shropshire, niet ver van de grens met Wales. De plaats wordt genoemd als een van de vele mogelijke locaties van Camelot, het legendarische kasteel van Koning Arthur. (nl)
- Virocônio (em latim: Viroconium) foi uma cidade romana na Inglaterra, na atual vila de Wroxeter, a aproximadamente 8 quilômetros (5 milhas) de Shrewsbury. O nome Virocônio sugere uma origem muito antiga; viro significa homem e cônio é relativo a tribo cónios. Esta tribo veio da Península Ibérica pela Cornualha, onde são conhecidos como cornóvios (do corno), assim o nome completo da cidade romana seria: homem cónios do corno - Virocônio dos Cornóvios. Estima-se que Virocônio teria sido o quarto maior estabelecimento romano na Bretanha com uma população superior a 6.000 habitantes no seu pico. Foi fundado no fim do século I d.C., e por volta do ano 130 d.C., já cobria uma área de mais de 70 hectares, incluía uma zona de banhos e um fórum dedicado ao imperador Adriano. (pt)
- Viroconium är en fornlämning i Storbritannien. Den ligger i grevskapet Shropshire och riksdelen England, i den södra delen av landet, 210 km nordväst om huvudstaden London. Viroconium ligger 56 meter över havet. Terrängen runt Viroconium är huvudsakligen platt, men österut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är The Wrekin, 381 meter över havet, 6,5 km öster om Viroconium. Runt Viroconium är det ganska tätbefolkat, med 192 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Shrewsbury, 8,3 km nordväst om Viroconium. Trakten runt Viroconium består till största delen av jordbruksmark. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Viroconium oder Viroconium Cornoviorum war eine römische Stadt in Britannien. Sie war der Hauptort der civitas Cornoviorum (Kornen). Der antike Ort ist nicht überbaut und zum Teil ausgegraben. Er liegt bei dem heutigen Dorf in Shropshire, England, nach dem die antike Stadt auch oft bezeichnet wird. (de)
- Viroconium Cornoviorum, ou simplement Viroconium, est une cité romaine dans l'actuelle Angleterre, dont une partie est maintenant occupée par le petit village de Wroxeter (prononcer « rock-sitter ») dans le comté de Shropshire, sur la rive est de la rivière Severn, à 8 kilomètres à l’est-sud-est de Shrewsbury. Viroconium était, par son importance, la quatrième cité de la Bretagne romaine. Elle était desservie par la section principale de la voie romaine « Watling Street », qui menait de Douvres à Viroconium. (fr)
- Viroconium or Uriconium, formally Viroconium Cornoviorum, was a Roman city, one corner of which is now occupied by Wroxeter, a small village in Shropshire, England, about 5 miles (8.0 km) east-south-east of Shrewsbury. At its peak, Viroconium is estimated to have been the 4th-largest Roman settlement in Britain, a civitas with a population of more than 15,000. The settlement probably lasted until the end of the 7th century or the beginning of the 8th. Extensive remains can still be seen. (en)
- Viroconium of voluit Viroconium Cornoviorum was een belangrijke nederzetting in de Romeinse provincie Britannia. De goed bewaarde overblijfselen van Viroconium liggen bij het dorp Wroxeter in het Engelse graafschap Shropshire, niet ver van de grens met Wales. De plaats wordt genoemd als een van de vele mogelijke locaties van Camelot, het legendarische kasteel van Koning Arthur. (nl)
- Viroconium Cornoviorum estis romia urbo ĉe Wroxeter, Shropshire, Anglio. Ĝi situis ĉirkaŭ ok kilometrojn sudoriente de Shrewsbury. La urbo fondiĝis ĉirkaŭ 58 p.K. kiel legia fortikaĵo dum invado de Kimrio. La urbo rapide pligrandiĝis kaj en 130 enhavis pli ol 70 hektarojn, kun ĉirkaŭ 15 mil loĝantoj kaj forumo dediĉita al Hadriano. Verŝajne ĝi estis la kvara plej granda urbo de romia Britio. Plejparte la romiaj urboj de Britio restis urboj dum sekvaj epokoj. Ne certas kial tio ne okazis ĉe Viroconium Cornoviorum. Eble la anglosaksoj preferis la situon de Shrewsbury. (eo)
- Viroconium (nombre completo: Viroconium Cornovium) fue una ciudad romana en lo que ahora es el este del condado inglés de Shropshire. Está cerca de la actual aldea de y, por eso, es también conocida como la Wroxeter Roman City (Ciudad Romana de Wroxeter) por el English Heritage, su dueño actual. El sufijo de su nombre, Cornovium, lleva el nombre de la tribu de los Cornovii. Según el geógrafo griego Claudio Ptolomeo, había dos ciudades para los Cornovii: Viroconium y Deva Victrix (ahora Chester). (es)
- Viroconium era una città romana in Inghilterra. Oggi è il villaggio di Wroxeter, circa otto chilometri a sud-est di Shrewsbury. Si pensa che fosse il quarto insediamento romano più grande della Britannia, con una popolazione di oltre 15.000 abitanti. Fu fondata nel tardo I secolo d.C., per poi crescere fino a includere un acquedotto, delle terme ed un Foro dedicato all'imperatore Adriano nel 129-130. (it)
- Virocônio (em latim: Viroconium) foi uma cidade romana na Inglaterra, na atual vila de Wroxeter, a aproximadamente 8 quilômetros (5 milhas) de Shrewsbury. O nome Virocônio sugere uma origem muito antiga; viro significa homem e cônio é relativo a tribo cónios. Esta tribo veio da Península Ibérica pela Cornualha, onde são conhecidos como cornóvios (do corno), assim o nome completo da cidade romana seria: homem cónios do corno - Virocônio dos Cornóvios. (pt)
- Viroconium är en fornlämning i Storbritannien. Den ligger i grevskapet Shropshire och riksdelen England, i den södra delen av landet, 210 km nordväst om huvudstaden London. Viroconium ligger 56 meter över havet. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
