| dbo:abstract
|
- La Vil·la dels Papirs (Villa dei Papiri o Villa dei Pisoni en italià) és una vil·la particular de la ciutat de l'antiga Roma d'Herculà (actualment, el municipi d'Ercolano). Situada al nord-oest de la ciutat, la residència queda a mitja falda del vessant del volcà Vesuvi sense altres edificis que li obstrueixin la vista. Va ser probablement propietat del sogre de Juli Cèsar, Luci Calpurni Pisó Cesoní. L'any 79, l'erupció del Vesuvi va cobrir tot Herculà amb uns 30 metres de cendra volcànica. Les restes de la vil·la, coberta per uns 20–25 metres de cendres, van ser excavades per primera vegada entre 1750 i 1765 per , Roque Joaquín de Alcubierre i altres, a través de túnels subterranis. El seu nom deriva del descobriment d'una biblioteca a la casa amb 1785 rotlles de papir carbonitzats. Des de l'any 1997 forma part del Lloc Patrimoni de la Humanitat anomenat «Àrees arqueològiques de Pompeia, Herculà i Torre Annunziata», amb el Codi 829-004. (ca)
- Η Βίλα των Παπύρων (ιταλικά: Villa dei Papiri, ή Βίλα του Πίσωνος) είναι αρχαία ρωμαϊκή έπαυλη (βίλα) στο αρχαίο Ηράκλειον, σημερινό Ερκολάνο (λατ.: Ερκουλάνουμ, Herculaneum), στην Καμπανία της Ιταλίας. Βρίσκεται στα βορειοδυτικά της πόλης, στην αρχαία ακτογραμμή στην πλαγιά του Βεζούβιου, με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Εικάζεται ότι ανήκε στον πεθερό τού Ιούλιου Καίσαρα, τον Λεύκιο Καλπούρνιο Πίσων Καισώνιο (Lucius Calpurnius Piso Caesoninus) ο οποίος είχε διατελέσει και διοικητής της ρωμαϊκής επαρχίας της Μακεδονίας (57-55 π.Χ.). Ωστόσο, το 1908 η ιστορικός Έθελ Ρος Μπάρκερ (Ethel Ross Barker) υποστήριξε ότι ιδιοκτήτης ήταν ο Φιλόδημος ο Επικούρειος, προστατευόμενος του Πίσωνος. Το έτος 79 η έκρηξη του Βεζούβιου κάλυψε όλο το αρχαίο Ηράκλειον με περίπου 30 μέτρα ηφαιστειακής τέφρας (από πυροκλαστικές ροές). Οι πρώτες οργανωμένες ανασκαφές πραγματοποιήθηκαν το 1750 υπό την επίβλεψη του Ελβετού μηχανικού Καρλ Γιάκομπ Βέμπερ (Karl Jakob Weber) μέσω σηράγγων (υπόγειων στοών). Ονομάστηκε «Βίλα των Παπύρων» επειδή ανακαλύφθηκαν εκατοντάδες απανθρακωμένοι πάπυροι με κείμενα της Επικούρειας Φιλοσοφίας, οι Πάπυροι του Ηρακλείου Καμπανίας. Πιθανότατα είναι η πολυτελέστερη έπαυλη του αρχαίου Ηρακλείου, αλλά και γενικότερα της αρχαίας Ρώμης (εκτός από τις αυτοκρατορικές επαύλεις, όπως η Έπαυλη του Αδριανού). Αν και η μεγαλύτερη έκταση του κατοικημένου χώρου δεν έχει ανασκαφεί, τα μέρη που έχουν καθαρισθεί από τις ηφαιστειακές εναποθέσεις αποκάλυψαν εντυπωσιακά έργα τέχνης όπως νωπογραφίες, ψηφιδωτά, ανάγλυφα και γλυπτά από ορείχαλκο και μάρμαρο. Πολλά από τα ευρήματα εκτίθενται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Νάπολης. Οι πάπυροι φυλάσσονται στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Νάπολης και στο Ινστιτούτο της Γαλλίας. Η (Getty Villa) στο Μαλιμπού της Καλιφόρνιας είναι πιστό αντίγραφο της Βίλας των Παπύρων. Η Βίλα των Παπύρων αποτελεί τμήμα μνημείου Παγκόσμιας Κληρονομιάς με τον τίτλο «Αρχαιολογικοί χώροι της Πομπηίας, του Ερκουλάνουμ και Τόρε Ανουντσιάτα (1997)». (el)
- Als Villa dei Papiri (italienisch für „Villa der Papyri“) oder auch Pisonenvilla wird eine große römische Villenanlage bei Herculaneum bezeichnet. Die Villa wurde 1750 von dem Schweizer Archäologen Karl Weber entdeckt. Ihre Namen erhielt sie von den dort gefundenen Schriftrollen, den sogenannten Herkulanischen Papyri, einem der wenigen Funde einer Bibliothek aus römischer Zeit. (de)
- La Villa de los Papiros o Villa dei Papiri es una casa particular de la antigua ciudad romana de Herculano (actualmente, el municipio de Ercolano). Situada al noroeste de la ciudad, la residencia queda a medio camino en la ladera del volcán Vesubio sin otros edificios que obstruyan el panorama. Fue propiedad del suegro de Julio César, Lucio Calpurnio Pisón Cesonino. En el año 79, la erupción del Vesubio cubrió todo Herculano con unos 30 metros de ceniza volcánica. Los restos fueron excavados por vez primera entre 1750 y 1765 por Karl Jakob Weber a través de túneles subterráneos. Su nombre deriva del descubrimiento de una biblioteca en la casa con 1.785 rollos de papiro carbonizados con textos de filosofía epicúrea, los cuales estaban empaquetados para su traslado a un lugar más seguro cuando el edificio fue alcanzado por el flujo piroclástico. Desde el año 1997 forma parte del sitio Patrimonio de la Humanidad llamado «Zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata», en concreto con el código 829-004. (es)
- La villa des Papyrus est une villa d'Herculanum, ayant probablement appartenu à Pison, beau-père de Jules César. Elle a été ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 et explorée lors de fouilles archéologiques en 1750, commandées par Charles de Bourbon. Par la richesse des découvertes effectuées, ainsi que par l'importance de son architecture, la villa est exceptionnelle. Elle fait à nouveau l'objet de fouilles dans les années 1996-1998, qui mettent à ciel ouvert la partie donnant sur l'antique front de mer, puis de travaux d'étude et de conservation au début du XIXe siècle. (fr)
- Vila Papirus (bahasa Italia: Villa dei Papiri, juga disebut sebagai Villa dei Pisoni) mengambil nama dari perpustakaan papirus (atau gulungan) uniknya, selain juga merupakan salah satu rumah paling mewah di seluruh Herculaneum dan dunia Romawi. Kemewahannya ditunjukkan oleh arsitektur khasnya dan sejumlah besar karya seni yang ditemukan, yang meliputi fresko, karya pahat perunggu dan marmer yang menjadikannya koleksi karya pahat Yunani dan Romawi terbesar yang pernah ditemukan dalam sebuah konteks tunggal. (in)
- La Villa dei Papiri, conosciuta anche con il nome di Villa dei Pisoni, è una villa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Ercolano: è così chiamata poiché al suo interno conservava una biblioteca con oltre milleottocento papiri. (it)
- The Villa of the Papyri (Italian: Villa dei Papiri, also known as Villa dei Pisoni and in early excavation records as the Villa Suburbana) was an ancient Roman villa in Herculaneum, in what is now Ercolano, southern Italy. It is named after its unique library of papyri (or scrolls), discovered in 1750. The Villa was considered to be one of the most luxurious houses in all of Herculaneum and in the Roman world. Its luxury is shown by its exquisite architecture and by the very large number of outstanding works of art discovered, including frescoes, bronzes and marble sculpture which constitute the largest collection of Greek and Roman sculptures ever discovered in a single context. It was situated on the ancient coastline below the volcano Vesuvius with nothing to obstruct the view of the sea. It was perhaps owned by Julius Caesar's father-in-law, Lucius Calpurnius Piso Caesoninus. In 1908, Barker suggested that Philodemus may have been the owner. In AD 79, the eruption of Vesuvius covered all of Herculaneum with up to 30 metres (98 ft) of volcanic material from pyroclastic flows. Herculaneum was first excavated in the years between 1750 and 1765 by Karl Weber by means of tunnels. The villa's name derives from the discovery of its library, the only surviving library from the Graeco-Roman world that exists in its entirety. It contained over 1,800 papyrus scrolls, now carbonised by the heat of the eruption, the "Herculaneum papyri". Most of the villa is still underground, but parts have been cleared of volcanic deposits. Many of the finds are displayed in the Naples National Archaeological Museum. The Getty Villa is a reproduction of the Villa of the Papyri. (en)
- パピルス荘（伊: Villa dei Papiri、パピリの館などとも）は、イタリアにある古代ローマの都市遺跡ヘルクラネウムを構成する建物の一つ。世界遺産「ポンペイ、ヘルクラネウム及びトッレ・アンヌンツィアータの遺跡地域」の一部でもある。 建物内から貴重なパピルス（）が多く発見されたためこの名で呼ばれる。建物は18世紀に発掘されたが、パピルスの解読は21世紀まで続いている。パピルスの内容は、エピクロス派の哲学者ピロデモスらの散佚した著作だった。パピルスのほかにも、エピクロス像やなどのヘレニズム彫刻も発見された。 ヘルクラネウムは79年のヴェスヴィオ噴火でポンペイとともに滅んだ都市である。この建物は元々、前1世紀に活動したユリウス・カエサルの義父ルキウス・カルプルニウス・ピソ・カエソニヌスが所有したヴィラ（別荘）だったと推定される。 (ja)
- Willa Papirusów - podmiejska willa w Herkulanum, zasypana podczas wybuchu Wezuwiusza (79 r. n.e.); odsłonięta podczas badań archeologicznych 1711 i po 1738. Przy okazji odnaleziono bibliotekę konsula Lucjusza Kalpurniusza Pizona Cezoninusa, liczącą ponad 2 tys. papirusowych zwojów oraz rzeźby z marmuru i brązu. W 1974 willę zrekonstruowano w Malibu (Kalifornia). (pl)
- Villa dei Papyri (ofta även Villa dei Papiri och Villa Pisoni ) är ett stort privat bostadshus i den antika italienska staden Herculaneum. Huset begravdes under ett vulkanutbrott år 79 och återupptäcktes vid utgrävningar år 1750. Förutom en rad historiska föremål upptäcktes då även det första fynd av papyrusrullar i Europa. (sv)
- Вилла Папирусов (итал. Villa dei Papiri) — роскошная древнеримская загородная вилла, раскинувшаяся на площади 2790 м² и удалённая от Геркуланума на расстояние нескольких сотен метров. Погребённая под слоем пепла вместе с Помпеями и Геркуланумом при извержении Везувия в 79 году, она была открыта в конце 1740-х годов. Под руководством швейцарского инженера Карла Вебера она исследовалась на протяжении шести лет путём пробивания коридоров в породе, но в 1765 году из-за выхода газа раскопки были свёрнуты. Археологические работы возобновлялись в 1930-х и 1990-х годах, когда за восемь лет было очищено от породы около 10 % территории виллы. В 1998 году раскопки были приостановлены из-за нехватки средств. (ru)
- A Vila dos Papiros ou Villa dei Papiri foi a residência de um particular da antiga cidade romana de Herculano (atualmente o município de Ercolano). Situada a noroeste da cidade, a residência está a meio caminho do declive do vulcão Vesúvio, sem outros edifícios para obstruir a vista. Foi propriedade do sogro de Júlio César, Lúcio Calpúrnio Pisão Cesonino. No ano de 79, a erupção do Vesúvio cobriu toda a Herculano com cerca de 30 metros de cinzas vulcânicas. Os restos foram escavados pela primeira vez entre 1750 e 1765 por Karl Jacob Weber através de túneis subterrâneos. O nome deriva da descoberta de uma biblioteca na casa com 1785 rolos de papiro carbonizados. Desde o ano de 1997 o lugar foi tombado como Patrimônio da Humanidade chamado "Áreas Arqueológicas de Pompéia, Herculano e Torre Anunciada". (pt)
- Вілла Папірусів(італ. Villa dei Papiri (Herculaneum)) — заміська давньоримська вілла на околиці міста Геркуланум. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Villa dei Papiri (italienisch für „Villa der Papyri“) oder auch Pisonenvilla wird eine große römische Villenanlage bei Herculaneum bezeichnet. Die Villa wurde 1750 von dem Schweizer Archäologen Karl Weber entdeckt. Ihre Namen erhielt sie von den dort gefundenen Schriftrollen, den sogenannten Herkulanischen Papyri, einem der wenigen Funde einer Bibliothek aus römischer Zeit. (de)
- La villa des Papyrus est une villa d'Herculanum, ayant probablement appartenu à Pison, beau-père de Jules César. Elle a été ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 et explorée lors de fouilles archéologiques en 1750, commandées par Charles de Bourbon. Par la richesse des découvertes effectuées, ainsi que par l'importance de son architecture, la villa est exceptionnelle. Elle fait à nouveau l'objet de fouilles dans les années 1996-1998, qui mettent à ciel ouvert la partie donnant sur l'antique front de mer, puis de travaux d'étude et de conservation au début du XIXe siècle. (fr)
- Vila Papirus (bahasa Italia: Villa dei Papiri, juga disebut sebagai Villa dei Pisoni) mengambil nama dari perpustakaan papirus (atau gulungan) uniknya, selain juga merupakan salah satu rumah paling mewah di seluruh Herculaneum dan dunia Romawi. Kemewahannya ditunjukkan oleh arsitektur khasnya dan sejumlah besar karya seni yang ditemukan, yang meliputi fresko, karya pahat perunggu dan marmer yang menjadikannya koleksi karya pahat Yunani dan Romawi terbesar yang pernah ditemukan dalam sebuah konteks tunggal. (in)
- La Villa dei Papiri, conosciuta anche con il nome di Villa dei Pisoni, è una villa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Ercolano: è così chiamata poiché al suo interno conservava una biblioteca con oltre milleottocento papiri. (it)
- パピルス荘（伊: Villa dei Papiri、パピリの館などとも）は、イタリアにある古代ローマの都市遺跡ヘルクラネウムを構成する建物の一つ。世界遺産「ポンペイ、ヘルクラネウム及びトッレ・アンヌンツィアータの遺跡地域」の一部でもある。 建物内から貴重なパピルス（）が多く発見されたためこの名で呼ばれる。建物は18世紀に発掘されたが、パピルスの解読は21世紀まで続いている。パピルスの内容は、エピクロス派の哲学者ピロデモスらの散佚した著作だった。パピルスのほかにも、エピクロス像やなどのヘレニズム彫刻も発見された。 ヘルクラネウムは79年のヴェスヴィオ噴火でポンペイとともに滅んだ都市である。この建物は元々、前1世紀に活動したユリウス・カエサルの義父ルキウス・カルプルニウス・ピソ・カエソニヌスが所有したヴィラ（別荘）だったと推定される。 (ja)
- Willa Papirusów - podmiejska willa w Herkulanum, zasypana podczas wybuchu Wezuwiusza (79 r. n.e.); odsłonięta podczas badań archeologicznych 1711 i po 1738. Przy okazji odnaleziono bibliotekę konsula Lucjusza Kalpurniusza Pizona Cezoninusa, liczącą ponad 2 tys. papirusowych zwojów oraz rzeźby z marmuru i brązu. W 1974 willę zrekonstruowano w Malibu (Kalifornia). (pl)
- Villa dei Papyri (ofta även Villa dei Papiri och Villa Pisoni ) är ett stort privat bostadshus i den antika italienska staden Herculaneum. Huset begravdes under ett vulkanutbrott år 79 och återupptäcktes vid utgrävningar år 1750. Förutom en rad historiska föremål upptäcktes då även det första fynd av papyrusrullar i Europa. (sv)
- Вилла Папирусов (итал. Villa dei Papiri) — роскошная древнеримская загородная вилла, раскинувшаяся на площади 2790 м² и удалённая от Геркуланума на расстояние нескольких сотен метров. Погребённая под слоем пепла вместе с Помпеями и Геркуланумом при извержении Везувия в 79 году, она была открыта в конце 1740-х годов. Под руководством швейцарского инженера Карла Вебера она исследовалась на протяжении шести лет путём пробивания коридоров в породе, но в 1765 году из-за выхода газа раскопки были свёрнуты. Археологические работы возобновлялись в 1930-х и 1990-х годах, когда за восемь лет было очищено от породы около 10 % территории виллы. В 1998 году раскопки были приостановлены из-за нехватки средств. (ru)
- Вілла Папірусів(італ. Villa dei Papiri (Herculaneum)) — заміська давньоримська вілла на околиці міста Геркуланум. (uk)
- La Vil·la dels Papirs (Villa dei Papiri o Villa dei Pisoni en italià) és una vil·la particular de la ciutat de l'antiga Roma d'Herculà (actualment, el municipi d'Ercolano). Situada al nord-oest de la ciutat, la residència queda a mitja falda del vessant del volcà Vesuvi sense altres edificis que li obstrueixin la vista. Va ser probablement propietat del sogre de Juli Cèsar, Luci Calpurni Pisó Cesoní. L'any 79, l'erupció del Vesuvi va cobrir tot Herculà amb uns 30 metres de cendra volcànica. Les restes de la vil·la, coberta per uns 20–25 metres de cendres, van ser excavades per primera vegada entre 1750 i 1765 per , Roque Joaquín de Alcubierre i altres, a través de túnels subterranis. El seu nom deriva del descobriment d'una biblioteca a la casa amb 1785 rotlles de papir carbonitzats. Des d (ca)
- Η Βίλα των Παπύρων (ιταλικά: Villa dei Papiri, ή Βίλα του Πίσωνος) είναι αρχαία ρωμαϊκή έπαυλη (βίλα) στο αρχαίο Ηράκλειον, σημερινό Ερκολάνο (λατ.: Ερκουλάνουμ, Herculaneum), στην Καμπανία της Ιταλίας. Βρίσκεται στα βορειοδυτικά της πόλης, στην αρχαία ακτογραμμή στην πλαγιά του Βεζούβιου, με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Εικάζεται ότι ανήκε στον πεθερό τού Ιούλιου Καίσαρα, τον Λεύκιο Καλπούρνιο Πίσων Καισώνιο (Lucius Calpurnius Piso Caesoninus) ο οποίος είχε διατελέσει και διοικητής της ρωμαϊκής επαρχίας της Μακεδονίας (57-55 π.Χ.). Ωστόσο, το 1908 η ιστορικός Έθελ Ρος Μπάρκερ (Ethel Ross Barker) υποστήριξε ότι ιδιοκτήτης ήταν ο Φιλόδημος ο Επικούρειος, προστατευόμενος του Πίσωνος. Το έτος 79 η έκρηξη του Βεζούβιου κάλυψε όλο το αρχαίο Ηράκλειον με περίπου 30 μέτρα ηφαιστειακής τέφρας (από (el)
- La Villa de los Papiros o Villa dei Papiri es una casa particular de la antigua ciudad romana de Herculano (actualmente, el municipio de Ercolano). Situada al noroeste de la ciudad, la residencia queda a medio camino en la ladera del volcán Vesubio sin otros edificios que obstruyan el panorama. Fue propiedad del suegro de Julio César, Lucio Calpurnio Pisón Cesonino. En el año 79, la erupción del Vesubio cubrió todo Herculano con unos 30 metros de ceniza volcánica. Los restos fueron excavados por vez primera entre 1750 y 1765 por Karl Jakob Weber a través de túneles subterráneos. Su nombre deriva del descubrimiento de una biblioteca en la casa con 1.785 rollos de papiro carbonizados con textos de filosofía epicúrea, los cuales estaban empaquetados para su traslado a un lugar más seguro (es)
- The Villa of the Papyri (Italian: Villa dei Papiri, also known as Villa dei Pisoni and in early excavation records as the Villa Suburbana) was an ancient Roman villa in Herculaneum, in what is now Ercolano, southern Italy. It is named after its unique library of papyri (or scrolls), discovered in 1750. The Villa was considered to be one of the most luxurious houses in all of Herculaneum and in the Roman world. Its luxury is shown by its exquisite architecture and by the very large number of outstanding works of art discovered, including frescoes, bronzes and marble sculpture which constitute the largest collection of Greek and Roman sculptures ever discovered in a single context. (en)
- A Vila dos Papiros ou Villa dei Papiri foi a residência de um particular da antiga cidade romana de Herculano (atualmente o município de Ercolano). Situada a noroeste da cidade, a residência está a meio caminho do declive do vulcão Vesúvio, sem outros edifícios para obstruir a vista. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_(14596218878).jpg){kind=link}
_(14596218878).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
