| dbo:abstract
|
- Propyleje nebo propylaje (řečtina: Προπυλαια) je monumentální vstupní brána v podobě zdi prolomené několika vchody se sloupovými předsíněmi, chápané jako samostatný prostor před chrámy, svatyněmi a jinými budovami na starověké Krétě a v Řecku. (cs)
- El propileu (del grec Προπύλαιον, propýlaion, 'davant la porta') era, a l'antiga Grècia, un vestíbul davant l'entrada a un temple, palau, àgora o ciutat. En el cas d'un santuari o recinte sagrat consistia en un camí flanquejat per edificis, d'estructura molt més complexa i monumental, normalment dotat d'una façana amb columnes, i llavors s'hi referien amb el plural Προπύλαια (propýlaia), que a través del llatí propylaea ha donat també en català el plural propileus, forma molt més usada habitualment. Per als grecs, doncs, els Propileus eren pròpiament les entrades monumentals com les existents a Eleusis, Corint, Epidaure o Atenes, i principalment es refereixen a l'entrada a l'Acròpoli d'Atenes. La construcció dels Propileus atenencs va ocupar cinc anys (del 437 aC al 432 aC) i va costar 2.000 talents. Fou obra de l'arquitecte Mnèsicles i incloïa pintures de Polignot i probablement de Protògenes. A la dreta hi havia el temple de Nike Àptera i, tancant l'entrada, l'estàtua d'Hermes; els Propileus estaven adornats amb moltes altres estàtues. Un camí que anava entre l'àgora i els propileus que era l'única entrada a l'acròpoli. És considerat un dels més perfectes treballs artístics grecs. De vegades també s'usa la paraula per referir-se a les entrades monumentals dels temples egipcis. (ca)
- Propileo laŭ PIV estas monumenta pordego, ĉe la enirejo de templo, citadelo kaj simile. Aparte ofte la vorto uziĝas por la enireja parto de klasikaj temploj en antikva Grekio. La vorto devenas de la greka πρόπυλον, propilon, „io antaŭ la pordego“, pluralo πρόπυλα, propila, respektive de la iom varia termino προπύλαιον, propilaion, pluralo προπύλαια, propilaia. Laŭ Francisko Azorín Propileo estas Monumenta enirejo antaŭ grandaj edificoj. Antonomasie, tiu cela konstruaĵo en la atena akropolo. Li indikas etimologion el la greka pro pilaion (antaŭ pordo) kaj de tie la latina propyleus. Kaj li aldonas la terminon polikliniko. (eo)
- Als Propylon (von altgriechisch πρόπυλον ‚etwas vor dem Tor‘; Plural πρόπυλα Propyla; auch προπύλαιον Propylaion, Plural προπύλαια Propylaia, eingedeutscht Propyläen) wird der Torbau bezeichnet, der in den üblicherweise durch Mauern umgrenzten Bezirk (Temenos) griechischer Heiligtümer, später auch in andere öffentliche Gebäude und Anlagen führt. Für bestimmte Torbauten wurden in der Antike die Pluralform Propylaia oder Propyla verwendet. Da dies auch für kleiner dimensionierte Toranlagen gilt, bleibt die Begriffsunterscheidung zu Propylon unklar. (de)
- Propileoa (antzinako grezieraz: Προπυλαιον, propylaion) Antzinako Greziako eraikuntzan, tenplu barrutiaren aurreko aterbe irekia zen, hainbat harrizko zutabek eta etxegainak osatzen zutena. Propileorik ezagunena Atenasko Akropoliaren sarrerakoa da, arkitektoak eraikia. (eu)
- Los propileos son, en arquitectura, una entrada monumental con columnas a un edificio o recinto cerrado. En la Antigua Grecia, la palabra en singular própylon o propileo (en griego antiguo, en plural, προπύλαια, compuesto del prefijo προ pro y πύλαιον pylaion — Προπύλαιον = 'delante de la puerta') designaba un vestíbulo simple ubicado en el frente de la entrada a un santuario, palacio o ciudad. En plural, los propileos (Προπύλαια) son entradas o pórticos monumentales de estructura mucho más compleja, como en Eleusis, Corinto, Epidauro o Atenas. Frecuentemente disponían de una pared o también llamada fachada con columnas. En el ámbito helénico, el propileo monumental más antiguo conservado es la entrada al témenos del santuario de Afea (Ἀφαία) en Egina, una estructura bifronte in antis, con dos columnas dóricas en cada cara. Tanto en este caso como más tarde en Atenas, esta construcción también sirvió para ocultar la fuerte pendiente de la vía de acceso, compuesta por escaleras monumentales. Se realizó al mismo tiempo que la reconstrucción del recinto sagrado, datada alrededor del 500 a. C. Los restos de una anterior entrada monumental, evidenciada por las excavaciones, han sido fechados alrededor del 570 a. C. (es)
- In ancient Greek architecture, a propylaea, propylea or propylaia (/ˌprɒpɪˈliːə/; Greek: προπύλαια) is a monumental gateway. They are seen as a partition, specifically for separating the secular and religious pieces of a city. The prototypical Greek example is the propylaea that serves as the entrance to the Acropolis of Athens. In this case, the propylaea is built wider than the Acropolis of Athens in order to allow chariots through. The construction of it was part of Pericles great rebuilding program for Athens in c. 437 BCE. The project of the propylaea began once the Parthenon was almost done. It was overseen by Mnesicles (an Athenian architect). Though the work was suspended due to the Peloponnesian War, the important pieces of Mnesicles’ vision were able to come through (World History Encyclopedia). The Greek Revival Brandenburg Gate of Berlin and the Propylaea in Munich both evoke the central portion of the Athens propylaea. The architecture for the propylaea is unique in that it uses horizontal beams across the roof. These beams were supported by marble girders, which were supported by iron bars. The only other known use of metal in Greek architecture for structural purposes is the Temple of Zeus at Agrigento (World History Encyclopedia). (en)
- Un propylée (du grec pro-, « devant » et pulon, pulê, « porte ») est à l'origine un vestibule conduisant à un sanctuaire. Aujourd'hui, on l'emploie au pluriel, il désigne un accès monumental. C'est la porte d'entrée d'un sanctuaire, la séparation entre un lieu profane (la cité) et un monde divin (le sanctuaire). Le plus célèbre exemple de propylée est celui de l'acropole d'Athènes, réalisé par Mnésiclès de 438 à 432 av. J.-C., dans le cadre des grands travaux de Périclès après les guerres médiques. Il est composé d'un vestibule central et de deux ailes de chaque côté. À l'est et à l'ouest, il est flanqué de deux portiques avec six colonnes doriques. L'aile nord se nomme la pinacothèque et était une salle de banquet et d'exposition d'œuvres d'art.
* Vues des propylées de l'acropole d'Athènes.
*
*
*
* (fr)
- Un propileo (dal greco προπύλαια, composto di πρό e πύλη, "posto davanti alla porta") è un porticato antistante le porte di un tempio, di un palazzo o di una città. In ambito ellenico il più antico esempio conservato di propileo monumentale è l'ingresso al temenos del Tempio di Afaia (Aφαία) ad Egina, una struttura bifronte in antis, con due colonne doriche su ciascuna faccia. Anche in questo caso come più tardi ad Atene la costruzione serve anche a dissimulare la forte pendenza della via di accesso, attrezzata con scale monumentali. L'opera sarebbe contemporanea alla ricostruzione del recinto sacro da datarsi intorno al 500 a.C. Resti di un precedente ingresso monumentale, evidenziati dagli scavi sono stati datati intorno al 570 a.C. I Propilei più celebri sono quelli dell'acropoli di Atene. (it)
- プロピュライア（英:Propylaea、またはPropylea、またはPropylaia、古代ギリシア語: Προπύλαια）は、アテナイのアクロポリスへの入り口として機能した当初のプロピュライアに基づいた堂々とした入り口である。「プロピュライア」という言葉（propylaeumはラテン語）は接頭辞のpro（前という意味）とギリシア語のpylon（門）の複数形pylaionの合成語であり、文字通り門の前を意味するが、この言葉は単に「門となる建物」を意味するようになってきた。ベルリンのブランデンブルク門やミュンヘンのプロピュライアはアクロポリスのプロピュライア中央部を具体的に写したものである。 (ja)
- Propylon of propylaion (Oudgrieks: πρόπυλον / própulon: "voor-poort", mv. πρόπυλα / própula, ook προπύλαιον / propúlaion, mv. προπύλαια / propúlaia) was een voorhal bij een Grieks heiligdom die de bezoeker door de temenos naar de naos voerde. Dit soort voorhal zou later ook gebruikt worden voor andere openbare gebouwen. Vaker gebruikt is het meervoud, Propyleeën, vooral in relatie tot de ingang van de Akropolis in Athene. (nl)
- Propylon (gr. przedsionek) – w architekturze starogreckiej monumentalna brama wznoszona na prostym planie, o jednym przejściu. Uważana jest za prototyp i nierozwiniętą formę propylei, różniącą się od nich mniejszymi wymiarami i liczbą przejść (propyleje miały ich pięć). Propylon występował głównie w architekturze przedgreckiej i okresu mykeńskiego, spotykamy go np. w Troi II, w cytadeli w Tirynsie czy też w Pałacu Nestora w Pylos. (pl)
- Propileu (em latim: propylaeum; em grego — Προπυλαια) é a porta monumental que serve como a entrada para uma acrópole. A palavra nasceu da união do prefixo pro (antes ou em frente de) e o plural do grego pylon ou pylaion (portão), significando literalmente que se encontram antes da entrada. No mundo moderno foi copiado em diversas cidades da Europa ocidental, sobretudo da Alemanha, tendo o exemplo mais conhecido a "Porta de Brandemburgo" (século XVIII) em Berlim. (pt)
- Propyléer, av grekiska πρόπυλον, ungefär "något framför porten", betecknar entrén till en inhägnad, vanligtvis tempelområden som Akropolis i Aten. (sv)
- Пропіле́ї (дав.-гр. προπύλαιον, від προ — «перед» + πύλαι — «ворота»; синонім — передворіття, приворіття)[джерело?] — парадний вхід, проїзд, утворений портиками та колонадами, розташованими симетрично відносно осі руху. (uk)
- Пропиле́и (др.-греч. προπύλαιον, от др.-греч. προ — «перед» и др.-греч. πύλαι — «ворота») — парадный проход, проезд, образованный портиками и колоннами, расположенными симметрично оси движения на каком-либо (главным образом — священном) участке (позднее — в архитектурном ансамбле или в дворцово-парковом комплексе). Большинство пропилей в античное время представляли собой торжественно устроенные въезды или входы на участки храмов или административных зданий, и примыкали к ограде или крепостной стене. Наиболее распространены пропилеи, образованные двумя стенами, с боков ограждающими проход, и одной поперечной стеной с проёмами, пересекающей проход примерно посередине его длины; имеющими колоннады на обоих фасадах. Характерны для архитектуры Древней Греции (известны уже в эпоху Эгейской культуры). Выдающимся памятником архитектуры являются знаменитые пропилеи, оформляющие вход на акрополь в Афинах (437—432 до н. э.). Известны остатки пропилей булевтерия на афинской агоре, а также остатки пропилей ряда эллинистических и римских храмов. Позднее, в конце XVIII — начале XIX веков, к этому типу сооружений обращались многие архитекторы классицизма, искавшие в качестве прототипов своих сооружений не древнеримские, а эллинские формы архитектуры. Основное архитектурное отличие греческих пропилей от древнеримских триумфальных ворот заключается в том, что в них используется не арочная форма, а горизонтальное, так называемое архитравное, перекрытие. Во второй половине XIX и в XX веках композицию греческих пропилей, как и римских триумфальных арок, использовали при возведении особо значительных торжественных архитектурных ансамблей. На Востоке и в Азии характер пропилей и частично их колонны и колоннады имеют главные торжественные входы старинных и современных индуистских и буддистских храмов и целых храмовых комплексов, а также домов священнослужителей и монастырей, кладбищ и отдельных известных захоронений. Среди наиболее известных — колоннады входа буддийской Золотой Ступы в Янгоне (Мьянма), многочисленные торжественные ворота храмовых комплексов Ангкор-Вата в Камбодже, индуистских и буддистских храмов Индии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Propyleje nebo propylaje (řečtina: Προπυλαια) je monumentální vstupní brána v podobě zdi prolomené několika vchody se sloupovými předsíněmi, chápané jako samostatný prostor před chrámy, svatyněmi a jinými budovami na starověké Krétě a v Řecku. (cs)
- Als Propylon (von altgriechisch πρόπυλον ‚etwas vor dem Tor‘; Plural πρόπυλα Propyla; auch προπύλαιον Propylaion, Plural προπύλαια Propylaia, eingedeutscht Propyläen) wird der Torbau bezeichnet, der in den üblicherweise durch Mauern umgrenzten Bezirk (Temenos) griechischer Heiligtümer, später auch in andere öffentliche Gebäude und Anlagen führt. Für bestimmte Torbauten wurden in der Antike die Pluralform Propylaia oder Propyla verwendet. Da dies auch für kleiner dimensionierte Toranlagen gilt, bleibt die Begriffsunterscheidung zu Propylon unklar. (de)
- Propileoa (antzinako grezieraz: Προπυλαιον, propylaion) Antzinako Greziako eraikuntzan, tenplu barrutiaren aurreko aterbe irekia zen, hainbat harrizko zutabek eta etxegainak osatzen zutena. Propileorik ezagunena Atenasko Akropoliaren sarrerakoa da, arkitektoak eraikia. (eu)
- プロピュライア（英:Propylaea、またはPropylea、またはPropylaia、古代ギリシア語: Προπύλαια）は、アテナイのアクロポリスへの入り口として機能した当初のプロピュライアに基づいた堂々とした入り口である。「プロピュライア」という言葉（propylaeumはラテン語）は接頭辞のpro（前という意味）とギリシア語のpylon（門）の複数形pylaionの合成語であり、文字通り門の前を意味するが、この言葉は単に「門となる建物」を意味するようになってきた。ベルリンのブランデンブルク門やミュンヘンのプロピュライアはアクロポリスのプロピュライア中央部を具体的に写したものである。 (ja)
- Propylon of propylaion (Oudgrieks: πρόπυλον / própulon: "voor-poort", mv. πρόπυλα / própula, ook προπύλαιον / propúlaion, mv. προπύλαια / propúlaia) was een voorhal bij een Grieks heiligdom die de bezoeker door de temenos naar de naos voerde. Dit soort voorhal zou later ook gebruikt worden voor andere openbare gebouwen. Vaker gebruikt is het meervoud, Propyleeën, vooral in relatie tot de ingang van de Akropolis in Athene. (nl)
- Propylon (gr. przedsionek) – w architekturze starogreckiej monumentalna brama wznoszona na prostym planie, o jednym przejściu. Uważana jest za prototyp i nierozwiniętą formę propylei, różniącą się od nich mniejszymi wymiarami i liczbą przejść (propyleje miały ich pięć). Propylon występował głównie w architekturze przedgreckiej i okresu mykeńskiego, spotykamy go np. w Troi II, w cytadeli w Tirynsie czy też w Pałacu Nestora w Pylos. (pl)
- Propileu (em latim: propylaeum; em grego — Προπυλαια) é a porta monumental que serve como a entrada para uma acrópole. A palavra nasceu da união do prefixo pro (antes ou em frente de) e o plural do grego pylon ou pylaion (portão), significando literalmente que se encontram antes da entrada. No mundo moderno foi copiado em diversas cidades da Europa ocidental, sobretudo da Alemanha, tendo o exemplo mais conhecido a "Porta de Brandemburgo" (século XVIII) em Berlim. (pt)
- Propyléer, av grekiska πρόπυλον, ungefär "något framför porten", betecknar entrén till en inhägnad, vanligtvis tempelområden som Akropolis i Aten. (sv)
- Пропіле́ї (дав.-гр. προπύλαιον, від προ — «перед» + πύλαι — «ворота»; синонім — передворіття, приворіття)[джерело?] — парадний вхід, проїзд, утворений портиками та колонадами, розташованими симетрично відносно осі руху. (uk)
- El propileu (del grec Προπύλαιον, propýlaion, 'davant la porta') era, a l'antiga Grècia, un vestíbul davant l'entrada a un temple, palau, àgora o ciutat. En el cas d'un santuari o recinte sagrat consistia en un camí flanquejat per edificis, d'estructura molt més complexa i monumental, normalment dotat d'una façana amb columnes, i llavors s'hi referien amb el plural Προπύλαια (propýlaia), que a través del llatí propylaea ha donat també en català el plural propileus, forma molt més usada habitualment. (ca)
- Propileo laŭ PIV estas monumenta pordego, ĉe la enirejo de templo, citadelo kaj simile. Aparte ofte la vorto uziĝas por la enireja parto de klasikaj temploj en antikva Grekio. La vorto devenas de la greka πρόπυλον, propilon, „io antaŭ la pordego“, pluralo πρόπυλα, propila, respektive de la iom varia termino προπύλαιον, propilaion, pluralo προπύλαια, propilaia. (eo)
- Los propileos son, en arquitectura, una entrada monumental con columnas a un edificio o recinto cerrado. En la Antigua Grecia, la palabra en singular própylon o propileo (en griego antiguo, en plural, προπύλαια, compuesto del prefijo προ pro y πύλαιον pylaion — Προπύλαιον = 'delante de la puerta') designaba un vestíbulo simple ubicado en el frente de la entrada a un santuario, palacio o ciudad. (es)
- In ancient Greek architecture, a propylaea, propylea or propylaia (/ˌprɒpɪˈliːə/; Greek: προπύλαια) is a monumental gateway. They are seen as a partition, specifically for separating the secular and religious pieces of a city. The prototypical Greek example is the propylaea that serves as the entrance to the Acropolis of Athens. In this case, the propylaea is built wider than the Acropolis of Athens in order to allow chariots through. The construction of it was part of Pericles great rebuilding program for Athens in c. 437 BCE. The project of the propylaea began once the Parthenon was almost done. It was overseen by Mnesicles (an Athenian architect). Though the work was suspended due to the Peloponnesian War, the important pieces of Mnesicles’ vision were able to come through (World Histor (en)
- Un propylée (du grec pro-, « devant » et pulon, pulê, « porte ») est à l'origine un vestibule conduisant à un sanctuaire. Aujourd'hui, on l'emploie au pluriel, il désigne un accès monumental. C'est la porte d'entrée d'un sanctuaire, la séparation entre un lieu profane (la cité) et un monde divin (le sanctuaire).
* Vues des propylées de l'acropole d'Athènes.
*
*
*
* (fr)
- Un propileo (dal greco προπύλαια, composto di πρό e πύλη, "posto davanti alla porta") è un porticato antistante le porte di un tempio, di un palazzo o di una città. In ambito ellenico il più antico esempio conservato di propileo monumentale è l'ingresso al temenos del Tempio di Afaia (Aφαία) ad Egina, una struttura bifronte in antis, con due colonne doriche su ciascuna faccia. Anche in questo caso come più tardi ad Atene la costruzione serve anche a dissimulare la forte pendenza della via di accesso, attrezzata con scale monumentali. L'opera sarebbe contemporanea alla ricostruzione del recinto sacro da datarsi intorno al 500 a.C. Resti di un precedente ingresso monumentale, evidenziati dagli scavi sono stati datati intorno al 570 a.C. (it)
- Пропиле́и (др.-греч. προπύλαιον, от др.-греч. προ — «перед» и др.-греч. πύλαι — «ворота») — парадный проход, проезд, образованный портиками и колоннами, расположенными симметрично оси движения на каком-либо (главным образом — священном) участке (позднее — в архитектурном ансамбле или в дворцово-парковом комплексе). Большинство пропилей в античное время представляли собой торжественно устроенные въезды или входы на участки храмов или административных зданий, и примыкали к ограде или крепостной стене. Наиболее распространены пропилеи, образованные двумя стенами, с боков ограждающими проход, и одной поперечной стеной с проёмами, пересекающей проход примерно посередине его длины; имеющими колоннады на обоих фасадах. Характерны для архитектуры Древней Греции (известны уже в эпоху Эгейской культ (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}