| dbo:abstract
|
- في التصوير الفوتوغرافي ، المُصوبِة هي ما ينظر المصور من خلالها عند تكوين وتركيز الصورة. (ar)
- En fotografia, el visor és el sistema òptic que permet enquadrar el camp visual que es pretén abastar en la imatge. És a dir, el visor és la finestreta, pantalla o marc incorporat a la càmera o subjectat a ella que el fotògraf utilitzar per visualitzar, exacte o aproximadament, la relació motiu/entorn que abasta l'objectiu. El visor és una de les parts més importants de qualsevol càmera, ja que estableix el mode de cada fotògraf d'enquadrar i compondre cada fotografia. Moltes càmeres digitals posseeixen dos visors. Un és de cristall tradicional que sol estar situat sobre l'objectiu en la part posterior de la càmera i l'altre és una petita pantalla de cristall líquid a través de la qual es pot tenir una visió en directe de l'escena situada davant l'objectiu. (ca)
- Hledáček je součást fotoaparátu nebo filmové kamery umožňující kontrolu snímané scény. (cs)
- Als Sucher bezeichnet man eine Vorrichtung eines optischen Gerätes, wie zum Beispiel eines Fernrohrs oder Fotoapparats, zum Anvisieren eines Objekts oder Motivs. (de)
- Antaŭrigardilo estas parto de fotilo por vidi enhavon kaj limojn de la onta foto. Iaj antaŭrigardiloj montras ankaŭ de la onta foto. Antaŭrigardilo estadas:
* Optika.
* Kadra.
* Kadro kaj lameno kun truo, tra kiu truo rigardi. Ĝi estis uzata antikve.
* Du kadroj, kiuj devas esti videblaj kiel unu. Ĝi estas uzata dum fotado de rapide ŝanĝantaj objektoj, ekzemple sporto, ĉar ĝi ne malpligrandigas angulon de vido de fotisto.
* Malplena aŭ vitra trunka piramido. Similas laŭ la ideo al la dukadra antaŭrigardilo. Tra la piramido necesas rigardi tiel ke ĝiaj muroj videblu kiel linioj.
* Vida tubo de diversaj variantoj.
* Antaŭrigardilo de spegula fotilo. Ĝi estas senparalaksa kaj montras ankaŭ distindon.
* Elektronika. En ĝi ĉefa donas bildon kiu estas montrita per ekrano en la malantaŭa flanko de la fotilo. Ĉi tiaj antaŭrigardiloj havas malfruon, do montras bildon ne tuj sed poste kelka tempo. Elektronika antaŭrigardilo estas senparalaksa. Ĝi povus montri distingon de la onta foto, sed kutime propra distingkapablo de la ekrano estas tro malbona.
* , kiu estas portempe metita en loko de la lumsentilo. Poste la laktovitron oni anstataŭigas per la lumsentilo kaj faras la foton. Ĉi tia antaŭrigardilo estas senparalaksa kaj montras ankaŭ distindon. Spegula fotilo estas plibonigo de ĉi tia maniero de antaŭrigadado, spegula fotilo reŝaltas la laktovitron kaj la lumsentilon aŭtomate. Antaŭrigardilo ankaŭ estadas:
* Kun paralakso. En ĉi tia antaŭrigardilo antaŭrigardado estas tra la aparta truo aŭ objektivo, kiu estas flanke aŭ alte movita kompare al la ĉefa objektivo. Pro tio bildo de la antaŭrigardilo diferencas de la onta foto. Diferenco estas des pli granda ju pli malgranda estas malproksimeco. Paralakson havas ĉiu antaŭrigardilo krom tiu de spegula fotilo, la elektronika kaj la laktovitro.
* Sen paralakso. La antaŭrigardado estas tra la ĉefa objektivo. Ĉi tia antaŭrigardilo faras pli ĝustan bildon, pli similan al la onta foto. (eo)
- En fotografía, el visor es el sistema óptico que permite encuadrar el campo visual que se pretende que abarque la imagen. Es decir, el visor es la ventanilla, pantalla o marco incorporado a la cámara o sujeto a ella de que se sirve el fotógrafo para previsualizar, exacta o aproximadamente, la relación motivo/entorno que abarca el objetivo. El visor es una de las partes más importantes de cualquier cámara, puesto que es el modo que tiene el fotógrafo de encuadrar y componer cada fotografía. Muchas cámaras digitales poseen dos visores. Uno es el cristal tradicional que suele estar situado sobre el objetivo en la parte trasera de la cámara y el otro es una pequeña pantalla de cristal líquido que actúa como una pantalla a través de la cual se puede tener una visión en directo de la escena situada frente al objetivo. (es)
- En photographie et au cinéma, le viseur (en anglais viewfinder, « chercheur de vues » ) est le dispositif que le photographe ou le cadreur regarde pour déterminer les limites de l'image et, éventuellement, ajuster la mise au point. La plupart des appareils photographiques et caméras argentiques comportent un viseur. La prise de vue électronique et numérique peut s'en dispenser : elle permet de voir l'image telle qu'elle sera enregistrée ; cependant, les appareils reflex en possèdent un, ce qui donne quelques avantages. (fr)
- Jendela bidik (en:viewfinder) adalah jendela kecil pada kamera untuk melihat object yang akan diambil oleh fotografer, object yang tampak pada viewfinder sesuai dengan kenyataan dan hasil yang ada di viewfinder pula yang akan tercetak di film. pada kamera fotografi profesional, di dalam viewfinder juga terdapat titik fokus dan pengukuran cahaya sehingga fotografer dapat melihat apakah gambar yang dihasilkan memiliki cahaya yang cukup dan ketajaman gambar yang pas. Namun di zaman yang sudah modern ini,teknologi kamera DSLR semakin banyak perkembangannya.sebagai contoh adalah teknologi jendela bidik (view vender) dan LCD Yang pertama adalah Layar LCD di belakang tiap digital kamera ukuran normalnya 2.5-3 inci. Biasanya ditemukan di banyak kamera saku, dan beberapa tipe sistem kamera yang bukan SLR. Kelebihan layar LCD adalah ukurannya yang besar, dan kekurangannya kalau di cahaya matahari yang terlalu terang sulit dilihat karena permukaannya yang reflektif.Saat ini ada tipe layar OLED yang tidak begitu reflektif di kondisi cahaya terang, tetapi tidak sepenuhnya menghilangkan refleksi. Kekurangan lainnya yaitu layar LCD menguras tenaga baterai.Ada pula layar LCD yang bisa diputar dan dilipat, nah yang ini sangat membantu saat fotografer ingin mengkomposisikan foto di sudut yang sulit seperti diatas kepala atau di kaki. Dan layar LCD putar juga membantu sekali saat merekam video atau saat kita tidak ingin subjek foto kita mengetahui bahwa kita sedang berusaha memotret mereka (Canon EOS 600D,Canon EOS 60D,Canon EOS 650D). Jendela bidik optik biasanya ditemukan di semua kamera DSLR. Dari jendela ini kita bisa melihat langsung apa yang dilihat oleh lensa dengan jelas. Jendela bidik optik efektif di segala kondisi cahaya baik gelap maupun terang. Kualitas jendela bidik optik tidak sama antara satu model kamera dengan lainnya. Jendela bidik kamera full frame seperti Canon 5D, Nikon D3, jauh lebih besar dan jelas dibanding dengan kamera DSLR pemula seperti Canon 550D atau Nikon D3100.Di beberapa kamera saku, terdapat jendela bidik optik juga, seperti Canon seri G dan Fujifilm X10, tetapi jendela bidik keduanya tidak akurat atau berukuran relatif kecil dibandingkan dengan jendela bidik di kamera DSLR.Dengan mengunakan jendela bidik optik, maka kamera akan lebih rapat ke wajah kita dan membuat kamera lebih stabil. Dengan berkurangnya getaran tangan kita, maka foto yang dibuat akan cenderung lebih tajam daripada kita mengunakan layar LCD untuk mengkomposisikan foto. Jendela bidik elektronik sekilas mirip jendela bidik optik, tetapi sebenarnya tampilannya sama dengan layar LCD. Kualitas tampilan sampai saat ini tidak sejelas jendela bidik terutama di tempat yang gelap. Meskipun demikian, jendela bidik elektronik lebih baik dibandingkan dengan layar LCD saat di kondisi cahaya yang terlalu terang.Seiring perkembangan teknologi, jendela bidik elektronik semakin jelas dan ukuran resolusinya semakin besar sehingga hampir menyamai kualitas jendela bidik optik dan suatu saat mungkin akan melampauinya. Kelemahan lain yaitu jendela bidik elektronik sangat menguras baterai seperti layar LCD.Contoh kamera yang mengunakan jendela bidik elektronik antara lain Sony Alpha SLT, kamera-kamera prosumer, kamera mirrorless (melalui jendela bidik tambahan) dan lain-lain. (in)
- In photography, a viewfinder is what the photographer looks through to compose, and, in many cases, to focus the picture. Most viewfinders are separate, and suffer parallax, while the single-lens reflex camera lets the viewfinder use the main optical system. Viewfinders are used in many cameras of different types: still and movie, film, analog and digital. A zoom camera usually zooms its finder in sync with its lens, one exception being rangefinder cameras. (en)
- 사진술에 있어서 뷰파인더(Viewfinder)란 사진사가 사진을 찍기 위해 혹은 초점을 맞추기 위해 들여다 보는 기구로 대한민국에서는 국립국어원이 보기창으로 다듬었다. 수많은 종류의 사진기에서 뷰파인더가 쓰이고 있다: 정지 화면/영화를 찍을 수 있는 카메라나 캠코더, 아날로그/디지털 카메라에 뷰파인더가 쓰이고 있다. (ko)
- ファインダー（英: finder）は、カメラにおいて撮影前に目で構図を決めたりピントを合わせたりするのに使用する覗き窓などで、カメラのタイプによってさまざまなものがある。光学系のみによるものでは、撮像用またはファインダー用のレンズによってスリガラス上に結像された画像を見るレフレックスファインダー・ビューカメラ用ピントグラス、結像させず負光学系を用いて虚像または透視実像による視野を見るビューファインダー、などがある。ディジタルカメラでは、光学系によるファインダーを持つものもあるが、撮影用の撮像素子そのものをプレビュー像の取得用に使用して、モニタ画面に出力する電子的ファインダーを持つものもある。 (ja)
- Il mirino di una fotocamera è il dispositivo che permette di scegliere e comporre l'inquadratura. All'interno del mirino, oltre alla visualizzazione della scena inquadrata, sono frequentemente posti gli strumenti per valutare la messa a fuoco e l'esposizione del soggetto. Nel mirino galileano trova posto il telemetro, mentre nel mirino a pozzetto e nel sistema a pentaprisma è possibile trovare il , lo stigmometro, la corona di microprismi e l'esposimetro. Le moderne fotocamere digitali mettono a disposizione all'interno del mirino ulteriori strumenti che assistono il fotografo nella fase di scatto. (it)
- Wizjer – część przyrządu optycznego (np. aparatu fotograficznego) służąca do określenia granic kadru; celownik pozwalający na wybór i ustalenie obiektu zdjęcia. W aparatach fotograficznych stosowany jest najczęściej celownik lunetkowy, będące układem optycznym wbudowanym w korpus aparatu, w którym widoczny obraz jest pomniejszony. Innym rodzajem wizjera jest celownik ramkowy składający się z ramki i prostego przeziernika, umieszczany na obudowie aparatu. Nazywane są one celownikami sportowymi, ze względu na łatwość ich użycia podczas fotografowania szybko poruszających się obiektów. Wizjerem można także określić mały wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) w aparacie cyfrowym, w którym widziany jest obraz przedstawiający kadr. Dziś jest to często jedyna możliwość zobaczenia i skorygowania kadru w małych aparatach kompaktowych i innych urządzeniach mających funkcję aparatu, jak np. smartfony. (pl)
- De zoeker van een camera is een hulpmiddel, om te bepalen wat er gefotografeerd of gefilmd wordt. De meeste zoekers bestaan ofwel als optisch systeem (met lenzen of spiegels) of zijn elektronisch (bijvoorbeeld lcd-)zoekers. (nl)
- En sökare används vid fotografering för att komponera bilden. I sin enklaste form består den av en siktpunkt plus en ram. Siktpunkten kan till exempel utgöras av ett hål i en plåt eller ett okular med en glasskiva eller lins. Ramen kan vara öppen, inbyggd eller uppfällbar. Ramsökaren är ibland försedd med enkel lins som ger en något mindre bild i sökaren. Några sökartyper är:
* ramsökare
* spegelreflexsökare
* mattskiva
* briljantsökare (spegelsökare) (sv)
- Em fotografia, um visor é o dispositivo pelo qual o fotógrafo enxerga para compor, e em muitos casos focar, a imagem. Muitos visores são separados e sofrem de paralaxe, enquanto a câmera reflex monobjetiva deixa que o visor utilize o sistema óptico principal. Os visores são utilizados em várias câmeras de diferentes tipos: fixas e de cinema, de filme, analógicas e digitais. Uma câmera com zoom geralmente amplia seu ocular em sincronia com sua lente, com exceção das câmeras telêmetro. Os visores podem ser ópticos ou eletrônicos. Um visor óptico é simplesmente um telescópio invertido montado para ver o que a câmera visualizará. (pt)
- Видоиска́тель, визи́р (от фр. visière «козырёк, забрало; смотровая щель; прицел» ← лат. viso «рассматривать, разглядывать; осматривать, обозревать») — вспомогательное устройство съёмочной камеры, которое служит для наблюдения за объектом съёмки и определения границ снимаемого кадра. Некоторые типы видоискателя являются основой визирно-дальномерной системы и используются для контроля качества изображения, главным образом для фокусировки. Наиболее ранние фотоаппараты с прямым визированием не оснащались видоискателем, поскольку кадрирование и фокусировка производились непосредственно в фокальной плоскости объектива по матовому стеклу, заменявшемуся при съёмке кассетой с фотоматериалом. Аналогичный способ визирования может быть реализован в кино- и фотоаппаратуре любого типа, но необходимость замены стекла кассетой делает невозможным кадрирование подвижных сцен в момент съёмки и требует закрепления камеры на штативе. Для устранения этой проблемы подавляющее большинство камер снабжается приставным или встроенным видоискателем, позволяющим кадрировать изображение одновременно со съёмкой. На сегодняшний день (2021 год) известны 4 основных типа видоискателя: рамочный, телескопический, зеркальный и электронный. (ru)
- 取景器（Viewfinder）又稱观景窗，是照相机或摄像机上的一块目镜，供拍摄者实时预览所拍摄到的景物。它可以帮助拍摄者进行构图，因此无论是早期的胶片相机或是现今的数码单反，抑或是专业级的数码摄像机，取景器均是不可或缺的部分。 (zh)
- Видошукач або візир — елемент фотоапарата, що показує межі майбутнього знімка, іноді різкість і параметри зйомки, «приціл». Також видошукачі використовуються в кіно- і відеокамерах. Візири є в компасах та інших приладах, що використовують людське око. Видошукач — це механічне або оптичне пристосування для попереднього (приблизного) наведення зорової труби маркшейдерського або геодезичного приладу у напрямку візування. Найпростішим видошукачем є механічний приціл, діоптр тощо. Візирна лінія зорової труби — лінія, яка з'єднує перехрестя сітки ниток у маркшейдерському приладі з візирною ціллю. Візирна ціль — знак, предмет, існуючий у натурі або встановлюваний спеціально на місцевості чи в підземних гірничих виробках і використовуваний для візування при вимірюваннях маркшейдерсько-геодезичними інструментами візирною ціллю є: шнур чи вістря виска, підвішеного на маркшейдерський пункт і освітленого індивідуальним світильником; електрифікований або табличний сигнал (марка), встановлений на стандартній підставці від маркшейдерського або геодезичного приладу; віха, візирний циліндр сигналу геодезичного чи піраміди, тур і ін. На візирну ціль наводиться перехрестя сітки ниток маркшейдерського чи геодезичного інструмента. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في التصوير الفوتوغرافي ، المُصوبِة هي ما ينظر المصور من خلالها عند تكوين وتركيز الصورة. (ar)
- Hledáček je součást fotoaparátu nebo filmové kamery umožňující kontrolu snímané scény. (cs)
- Als Sucher bezeichnet man eine Vorrichtung eines optischen Gerätes, wie zum Beispiel eines Fernrohrs oder Fotoapparats, zum Anvisieren eines Objekts oder Motivs. (de)
- En photographie et au cinéma, le viseur (en anglais viewfinder, « chercheur de vues » ) est le dispositif que le photographe ou le cadreur regarde pour déterminer les limites de l'image et, éventuellement, ajuster la mise au point. La plupart des appareils photographiques et caméras argentiques comportent un viseur. La prise de vue électronique et numérique peut s'en dispenser : elle permet de voir l'image telle qu'elle sera enregistrée ; cependant, les appareils reflex en possèdent un, ce qui donne quelques avantages. (fr)
- In photography, a viewfinder is what the photographer looks through to compose, and, in many cases, to focus the picture. Most viewfinders are separate, and suffer parallax, while the single-lens reflex camera lets the viewfinder use the main optical system. Viewfinders are used in many cameras of different types: still and movie, film, analog and digital. A zoom camera usually zooms its finder in sync with its lens, one exception being rangefinder cameras. (en)
- 사진술에 있어서 뷰파인더(Viewfinder)란 사진사가 사진을 찍기 위해 혹은 초점을 맞추기 위해 들여다 보는 기구로 대한민국에서는 국립국어원이 보기창으로 다듬었다. 수많은 종류의 사진기에서 뷰파인더가 쓰이고 있다: 정지 화면/영화를 찍을 수 있는 카메라나 캠코더, 아날로그/디지털 카메라에 뷰파인더가 쓰이고 있다. (ko)
- ファインダー（英: finder）は、カメラにおいて撮影前に目で構図を決めたりピントを合わせたりするのに使用する覗き窓などで、カメラのタイプによってさまざまなものがある。光学系のみによるものでは、撮像用またはファインダー用のレンズによってスリガラス上に結像された画像を見るレフレックスファインダー・ビューカメラ用ピントグラス、結像させず負光学系を用いて虚像または透視実像による視野を見るビューファインダー、などがある。ディジタルカメラでは、光学系によるファインダーを持つものもあるが、撮影用の撮像素子そのものをプレビュー像の取得用に使用して、モニタ画面に出力する電子的ファインダーを持つものもある。 (ja)
- Il mirino di una fotocamera è il dispositivo che permette di scegliere e comporre l'inquadratura. All'interno del mirino, oltre alla visualizzazione della scena inquadrata, sono frequentemente posti gli strumenti per valutare la messa a fuoco e l'esposizione del soggetto. Nel mirino galileano trova posto il telemetro, mentre nel mirino a pozzetto e nel sistema a pentaprisma è possibile trovare il , lo stigmometro, la corona di microprismi e l'esposimetro. Le moderne fotocamere digitali mettono a disposizione all'interno del mirino ulteriori strumenti che assistono il fotografo nella fase di scatto. (it)
- De zoeker van een camera is een hulpmiddel, om te bepalen wat er gefotografeerd of gefilmd wordt. De meeste zoekers bestaan ofwel als optisch systeem (met lenzen of spiegels) of zijn elektronisch (bijvoorbeeld lcd-)zoekers. (nl)
- En sökare används vid fotografering för att komponera bilden. I sin enklaste form består den av en siktpunkt plus en ram. Siktpunkten kan till exempel utgöras av ett hål i en plåt eller ett okular med en glasskiva eller lins. Ramen kan vara öppen, inbyggd eller uppfällbar. Ramsökaren är ibland försedd med enkel lins som ger en något mindre bild i sökaren. Några sökartyper är:
* ramsökare
* spegelreflexsökare
* mattskiva
* briljantsökare (spegelsökare) (sv)
- 取景器（Viewfinder）又稱观景窗，是照相机或摄像机上的一块目镜，供拍摄者实时预览所拍摄到的景物。它可以帮助拍摄者进行构图，因此无论是早期的胶片相机或是现今的数码单反，抑或是专业级的数码摄像机，取景器均是不可或缺的部分。 (zh)
- En fotografia, el visor és el sistema òptic que permet enquadrar el camp visual que es pretén abastar en la imatge. És a dir, el visor és la finestreta, pantalla o marc incorporat a la càmera o subjectat a ella que el fotògraf utilitzar per visualitzar, exacte o aproximadament, la relació motiu/entorn que abasta l'objectiu. (ca)
- Antaŭrigardilo estas parto de fotilo por vidi enhavon kaj limojn de la onta foto. Iaj antaŭrigardiloj montras ankaŭ de la onta foto. Antaŭrigardilo estadas:
* Optika.
* Kadra.
* Kadro kaj lameno kun truo, tra kiu truo rigardi. Ĝi estis uzata antikve.
* Du kadroj, kiuj devas esti videblaj kiel unu. Ĝi estas uzata dum fotado de rapide ŝanĝantaj objektoj, ekzemple sporto, ĉar ĝi ne malpligrandigas angulon de vido de fotisto.
* Malplena aŭ vitra trunka piramido. Similas laŭ la ideo al la dukadra antaŭrigardilo. Tra la piramido necesas rigardi tiel ke ĝiaj muroj videblu kiel linioj.
* Vida tubo de diversaj variantoj.
* Antaŭrigardilo de spegula fotilo. Ĝi estas senparalaksa kaj montras ankaŭ distindon.
* Elektronika. En ĝi ĉefa donas bildon kiu estas montrita per ekrano en la malantaŭ (eo)
- En fotografía, el visor es el sistema óptico que permite encuadrar el campo visual que se pretende que abarque la imagen. Es decir, el visor es la ventanilla, pantalla o marco incorporado a la cámara o sujeto a ella de que se sirve el fotógrafo para previsualizar, exacta o aproximadamente, la relación motivo/entorno que abarca el objetivo. (es)
- Jendela bidik (en:viewfinder) adalah jendela kecil pada kamera untuk melihat object yang akan diambil oleh fotografer, object yang tampak pada viewfinder sesuai dengan kenyataan dan hasil yang ada di viewfinder pula yang akan tercetak di film. pada kamera fotografi profesional, di dalam viewfinder juga terdapat titik fokus dan pengukuran cahaya sehingga fotografer dapat melihat apakah gambar yang dihasilkan memiliki cahaya yang cukup dan ketajaman gambar yang pas. (in)
- Wizjer – część przyrządu optycznego (np. aparatu fotograficznego) służąca do określenia granic kadru; celownik pozwalający na wybór i ustalenie obiektu zdjęcia. W aparatach fotograficznych stosowany jest najczęściej celownik lunetkowy, będące układem optycznym wbudowanym w korpus aparatu, w którym widoczny obraz jest pomniejszony. Innym rodzajem wizjera jest celownik ramkowy składający się z ramki i prostego przeziernika, umieszczany na obudowie aparatu. Nazywane są one celownikami sportowymi, ze względu na łatwość ich użycia podczas fotografowania szybko poruszających się obiektów. (pl)
- Видоиска́тель, визи́р (от фр. visière «козырёк, забрало; смотровая щель; прицел» ← лат. viso «рассматривать, разглядывать; осматривать, обозревать») — вспомогательное устройство съёмочной камеры, которое служит для наблюдения за объектом съёмки и определения границ снимаемого кадра. Некоторые типы видоискателя являются основой визирно-дальномерной системы и используются для контроля качества изображения, главным образом для фокусировки. (ru)
- Em fotografia, um visor é o dispositivo pelo qual o fotógrafo enxerga para compor, e em muitos casos focar, a imagem. Muitos visores são separados e sofrem de paralaxe, enquanto a câmera reflex monobjetiva deixa que o visor utilize o sistema óptico principal. Os visores são utilizados em várias câmeras de diferentes tipos: fixas e de cinema, de filme, analógicas e digitais. Uma câmera com zoom geralmente amplia seu ocular em sincronia com sua lente, com exceção das câmeras telêmetro. (pt)
- Видошукач або візир — елемент фотоапарата, що показує межі майбутнього знімка, іноді різкість і параметри зйомки, «приціл». Також видошукачі використовуються в кіно- і відеокамерах. Візири є в компасах та інших приладах, що використовують людське око. Видошукач — це механічне або оптичне пристосування для попереднього (приблизного) наведення зорової труби маркшейдерського або геодезичного приладу у напрямку візування. Найпростішим видошукачем є механічний приціл, діоптр тощо. Візирна лінія зорової труби — лінія, яка з'єднує перехрестя сітки ниток у маркшейдерському приладі з візирною ціллю. (uk)
|
