| dbo:abstract
|
- L'autofocus (terme igual que en anglès, abreujat AF) és un automatisme d'una càmera fotogràfica o qualsevol altre aparell òptic que permet l'enfocament d'un motiu de forma automàtica. Hi ha dos tipus d'autofocus: actiu, que pot funcionar en total foscor i, passiu, que empra la llum reflectida del motiu. (ca)
- Autofokus, ve zkratce AF, česky též automatické ostření, je součást výbavy většiny současných fotoaparátů, které díky ní dovedou automaticky zaostřit svůj objektiv na vybranou část fotografované scény. Chce-li fotograf zaostřovat ručně, může autofokus vypnout. (cs)
- . الضبط الآلي التلقائي في النمط الآلي للتعريض تقوم الكاميرا تلقائيا بحساب وتعديل التعريض الضوئي لتطابق قدر الإمكان بين الإضاءة العامة في الموضوع المطلوب تصويره والصورة الفوتوغرافية الناتجة، وفي أغلب الكاميرات تستخدم مقياس تعريض مدمج بتقنية TTL. ويوجد نمطين للتعريض الآلي، الأول نمط أولوية فتحة العدسة، حيث يكون للمصور القدرة على تعديل فتحة العدسة يدويا، فيما تقوم الكاميرا تلقائيا بضبط سرعة الغالق لتتناسب مع مستوى التعريض المطلوب حسب مقياس التعريض. والنمط الثاني يعطي الأولوية لسرعة الغالق (ar)
- An autofocus (or AF) optical system uses a sensor, a control system and a motor to focus on an automatically or manually selected point or area. An electronic rangefinder has a display instead of the motor; the adjustment of the optical system has to be done manually until indication. Autofocus methods are distinguished as active, passive or hybrid types. Autofocus systems rely on one or more sensors to determine correct focus. Some AF systems rely on a single sensor, while others use an array of sensors. Most modern SLR cameras use through-the-lens optical sensors, with a separate sensor array providing light metering, although the latter can be programmed to prioritize its metering to the same area as one or more of the AF sensors. Through-the-lens optical autofocusing is usually speedier and more precise than manual focus with an ordinary viewfinder, although more precise manual focus can be achieved with special accessories such as focusing magnifiers. Autofocus accuracy within 1/3 of the depth of field (DOF) at the widest aperture of the lens is common in professional AF SLR cameras. Most multi-sensor AF cameras allow manual selection of the active sensor, and many offer automatic selection of the sensor using algorithms which attempt to discern the location of the subject. Some AF cameras are able to detect whether the subject is moving towards or away from the camera, including speed and acceleration, and keep focus — a function used mainly in sports and other action photography. Canon cameras call this AI servo; Nikon cameras call it "continuous focus". The data collected from AF sensors is used to control an electromechanical system that adjusts the focus of the optical system. A variation of autofocus is an electronic rangefinder, in which focus data are provided to the operator, but adjustment of the optical system is still performed manually. The speed of the AF system is highly dependent on the widest aperture offered by the lens at the current focal length. F-stops of around f/2 to f/2.8 are generally considered best for focusing speed and accuracy. Faster lenses than this (e.g.: f/1.4 or f/1.8) typically have very low depth of field, meaning that it takes longer to achieve correct focus, despite the increased amount of light. Most consumer camera systems will only autofocus reliably with lenses that have a widest aperture of at least f/5.6, whilst professional models can often cope with a widest aperture of f/8, which is particularly useful for lenses used in conjunction with teleconverters. (en)
- Als Autofokus (AF) wird die Technik einer Kamera oder auch anderer optischer Geräte bezeichnet, automatisch auf das Motiv scharfzustellen. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen aktivem Autofokus, der auch bei völliger Dunkelheit funktioniert, und passivem Autofokus, bei dem nur das vom Motiv abgestrahlte oder reflektierte Licht verwendet wird. Geschwindigkeit und Genauigkeit des Autofokus liegen heute meist über dem, was manuell erreichbar ist. Moderne Kameras messen dabei mehrere Bildbereiche, um schließlich selbst zu entscheiden, wo das Objekt ist. Einige analoge Canon-Kameras benutzten Eye-Tracking, um so über die Blickrichtung des Fotografen das momentan relevante Fokusfeld zu bestimmen. (de)
- El autofoco (en inglés autofocus, abreviado AF) es un automatismo de una cámara fotográfica o cualquier otro aparato óptico que permite el enfoque de un motivo sin intervención del usuario. Existen dos tipos de autofocos: pasivo, que emplea la luz reflejada del motivo, y activo, que puede funcionar en total oscuridad. (es)
- Autofokusa edota AF automatikoki fokuratzea ahalbideratzen duen argazki kamera eta beste zenbait gailu optikoen bat da. Bi autofokus mota daude: parsiboa, argazkia aterat behar zaion gaiak islatzen duen argia erabiltzen du, eta aktiboa, erabateko iluntasunean funtzionatu dezakeena. (eu)
- Fócasú ceamara go huathoibríoch i réigiún ar leith den radharc chun íomhá ghéar a fháil. Baintear feidhm as teicníochtaí éagsúla chuige seo. Mar shampla, tá córas fuaimraonaithe ann ina dtomhaistear an fad ama a thógann sé ar bhíog ultrafhuaime taisteal amach ón gceamara agus ar ais. I gceamara frithchaithimh aonlionsa, tarchuirtear léas cónach solais ón gceamara le ceann an chóin ar an radharc, agus dhá lionsa bheaga os comhair eagair luchtchúpláilte, gabhtar dhá íomhá cheann an chóin isteach san eagar. Ón difríocht pas idir an dá íomhá seo, tiomáineann mótar beag an príomhlionsa chun an fócasú a cheartú. (ga)
- Autofokus (bahasa Inggris: autofocus) adalah sistem pada kamera atau lensa, atau kombinasi dari keduanya, yang mana ketepatan fokusnya ditentukan oleh alat elektronik dan motorik. Kamera komersial pertama dengan fasilitas autofokus adalah kamera kompak merek Konica C35 AF yang diperkenalkan pada 1978. Sedangkan untuk kamera SLR dengan autofokus TTL yang pertama adalah Pentax ME-F yang dikeluarkan pada 1980, tetapi kamera ini hanya mendukung autofokus pada lensa zum AF tertentu saja. Saat ini, hampir semua produsen kamera dan lensa memproduksi sistem kamera yang dilengkapi dengan lesan autofokus.
* l
*
* s (in)
- L'autofocus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet. (fr)
- L'autofocus (o AF) è un automatismo che applicato ai sistemi ottici (tipicamente, obiettivi fotografici) permette di ottenere e mantenere automaticamente la messa a fuoco su un soggetto. I sistemi di autofocus semplici si basano su un singolo sensore di messa a fuoco. Quelli avanzati, invece, consistono in un gruppo di sensori: ad esempio, il sistema Nikon D300s dispone di 51 sensori, ognuno con il suo controllo da parte del fotografo, in modo da mettere a fuoco il soggetto voluto. Le più moderne macchine fotografiche Reflex utilizzano i dati dell'autofocus anche per aiutare nella misurazione della luce. La velocità e l'accuratezza di un sistema autofocus è tipicamente migliore di quella che può essere raggiunta manualmente. Le fotocamere sono in grado di misurare più aree dell'immagine e di decidere dove si trova il soggetto. Alcune fotocamere sono addirittura in grado di capire se il soggetto si sta muovendo allontanandosi o avvicinandosi all'obiettivo, di stimarne la velocità e l'accelerazione e di seguirlo mentre attraversa l'immagine. (it)
- オートフォーカス (Autofocus, AF) または自動焦点（じどうしょうてん）とは、カメラの焦点を、センサー・制御系・モーターなどを利用して自動的に合わせるシステムのこと。近年販売されているコンパクトカメラや一眼レフカメラのほとんどに装備されている。また、携帯電話やスマートフォンのカメラにも搭載されている場合が多い。アクティブ方式とパッシブ方式に大別される。AFと略されることがある。 尚、初期には焦点連動装置レンジファインダーの事を自動焦点装置やオートホーカス、或いはドイツ語風にアウトホークスと表記した例がある。これは主に戦前の表記で、現在、焦点連動装置はむしろマニュアルフォーカスに分類されるためオートフォーカスに含むことはない。 (ja)
- Autofocus (of AF) is het automatisch scherpstellen op een onderwerp door de fotocamera. Het eerste autofocussysteem dateert uit de jaren zestig en werd door Polaroid op de markt gebracht. Bij dit systeem werd door middel van geluidsgolven de afstand tot het onderwerp bepaald. Later werd een vergelijkbaar systeem ontwikkeld op basis van een infrarode lichtstraal. (nl)
- 자동 초점(自動焦點, 영어: autofocus, AF)은 특정 물체(피사체)에 초점을 자동으로 맞추는 광학 시스템(카메라)의 기능이다. 현재 시판되는 컴팩트 디지털 카메라는 TTL 대비 검출 방식을 사용한다. 이들 카메라는 별도의 자동 초점 센서 없이, CCD/CMOS 이미지 센서를 통해 얻은 영상의 대비를 분석하여 초점을 자동으로 맞춘다. 현재 시판되는 필름 SLR 카메라 및 디지털 SLR 카메라에는 대부분 TTL 위상차 검출 방식(through-the-lens Metering)이 적용된다. (ko)
- Autofokus, autofocus, AF – układ automatycznego ustawiania ostrości w aparatach fotograficznych. (pl)
- Автофо́кус — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF. В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом. (ru)
- Autofocus ou autofocagem (ou AF) é uma característica de alguns sistemas ópticos que permite obter (e em alguns também manter continuamente) o foco correto no objeto, ao invés de requerer que o operador da câmara fotográfica faça o ajuste manualmente. (pt)
- Autofokus kallas den funktion där en kamera med hjälp av mekanik och elektronik själv kan justera optiken så att framförvarande motiv befinner sig i fokus i det ögonblick som bilden registreras; det vill säga att det kommer att avbildas med . (sv)
- 自动对焦（Auto Focus，有时简称AF）是指20世纪60年代发展起来的一种应用于照相机的技术。自动对焦是一个复杂的光电一体化过程。 (zh)
- Автофокус — система, котра здійснює фокусування оптичного блоку об'єктиву для отримання чіткого фотографічного зображення. Для того щоб позначити автофокусування в фотокамері зазвичай використовується абревіатура AF. Наведення оптичної системи на здійснюється моторним приводом. Розрізняють два види автофокусування: активне (ультразвукове, інфрачервоне) й пасивне (фазове, контрастне). В сучасних фотокамерах використовуються інтелектуальні алгоритми роботи систем автофокусу. Зазвичай вони призначені для того, щоб знімати рухомі об'єкти, складність цього складається в тому, що з моменту наведення на різкість і до моменту фотографування проходить деякий час і об'єкт може зникнути з площини наведення на різкість. Для розв'язання цієї проблеми вигадали спеціальний режим роботи автофокусу. В цьому режимі система безперервно стежить за положенням об'єкта й тримає його в фокусі. Але при довготривалому використанні цього режиму доволі швидко розряджається батарея фотокамери. Цей режим підтримується багатьма сучасними дзеркальними камерами, але у різних виробників він називається по-різному: у Canon — Al Servo, у Nikon — Continuous servo AF. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'autofocus (terme igual que en anglès, abreujat AF) és un automatisme d'una càmera fotogràfica o qualsevol altre aparell òptic que permet l'enfocament d'un motiu de forma automàtica. Hi ha dos tipus d'autofocus: actiu, que pot funcionar en total foscor i, passiu, que empra la llum reflectida del motiu. (ca)
- Autofokus, ve zkratce AF, česky též automatické ostření, je součást výbavy většiny současných fotoaparátů, které díky ní dovedou automaticky zaostřit svůj objektiv na vybranou část fotografované scény. Chce-li fotograf zaostřovat ručně, může autofokus vypnout. (cs)
- . الضبط الآلي التلقائي في النمط الآلي للتعريض تقوم الكاميرا تلقائيا بحساب وتعديل التعريض الضوئي لتطابق قدر الإمكان بين الإضاءة العامة في الموضوع المطلوب تصويره والصورة الفوتوغرافية الناتجة، وفي أغلب الكاميرات تستخدم مقياس تعريض مدمج بتقنية TTL. ويوجد نمطين للتعريض الآلي، الأول نمط أولوية فتحة العدسة، حيث يكون للمصور القدرة على تعديل فتحة العدسة يدويا، فيما تقوم الكاميرا تلقائيا بضبط سرعة الغالق لتتناسب مع مستوى التعريض المطلوب حسب مقياس التعريض. والنمط الثاني يعطي الأولوية لسرعة الغالق (ar)
- El autofoco (en inglés autofocus, abreviado AF) es un automatismo de una cámara fotográfica o cualquier otro aparato óptico que permite el enfoque de un motivo sin intervención del usuario. Existen dos tipos de autofocos: pasivo, que emplea la luz reflejada del motivo, y activo, que puede funcionar en total oscuridad. (es)
- Autofokusa edota AF automatikoki fokuratzea ahalbideratzen duen argazki kamera eta beste zenbait gailu optikoen bat da. Bi autofokus mota daude: parsiboa, argazkia aterat behar zaion gaiak islatzen duen argia erabiltzen du, eta aktiboa, erabateko iluntasunean funtzionatu dezakeena. (eu)
- Fócasú ceamara go huathoibríoch i réigiún ar leith den radharc chun íomhá ghéar a fháil. Baintear feidhm as teicníochtaí éagsúla chuige seo. Mar shampla, tá córas fuaimraonaithe ann ina dtomhaistear an fad ama a thógann sé ar bhíog ultrafhuaime taisteal amach ón gceamara agus ar ais. I gceamara frithchaithimh aonlionsa, tarchuirtear léas cónach solais ón gceamara le ceann an chóin ar an radharc, agus dhá lionsa bheaga os comhair eagair luchtchúpláilte, gabhtar dhá íomhá cheann an chóin isteach san eagar. Ón difríocht pas idir an dá íomhá seo, tiomáineann mótar beag an príomhlionsa chun an fócasú a cheartú. (ga)
- L'autofocus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet. (fr)
- オートフォーカス (Autofocus, AF) または自動焦点（じどうしょうてん）とは、カメラの焦点を、センサー・制御系・モーターなどを利用して自動的に合わせるシステムのこと。近年販売されているコンパクトカメラや一眼レフカメラのほとんどに装備されている。また、携帯電話やスマートフォンのカメラにも搭載されている場合が多い。アクティブ方式とパッシブ方式に大別される。AFと略されることがある。 尚、初期には焦点連動装置レンジファインダーの事を自動焦点装置やオートホーカス、或いはドイツ語風にアウトホークスと表記した例がある。これは主に戦前の表記で、現在、焦点連動装置はむしろマニュアルフォーカスに分類されるためオートフォーカスに含むことはない。 (ja)
- Autofocus (of AF) is het automatisch scherpstellen op een onderwerp door de fotocamera. Het eerste autofocussysteem dateert uit de jaren zestig en werd door Polaroid op de markt gebracht. Bij dit systeem werd door middel van geluidsgolven de afstand tot het onderwerp bepaald. Later werd een vergelijkbaar systeem ontwikkeld op basis van een infrarode lichtstraal. (nl)
- 자동 초점(自動焦點, 영어: autofocus, AF)은 특정 물체(피사체)에 초점을 자동으로 맞추는 광학 시스템(카메라)의 기능이다. 현재 시판되는 컴팩트 디지털 카메라는 TTL 대비 검출 방식을 사용한다. 이들 카메라는 별도의 자동 초점 센서 없이, CCD/CMOS 이미지 센서를 통해 얻은 영상의 대비를 분석하여 초점을 자동으로 맞춘다. 현재 시판되는 필름 SLR 카메라 및 디지털 SLR 카메라에는 대부분 TTL 위상차 검출 방식(through-the-lens Metering)이 적용된다. (ko)
- Autofokus, autofocus, AF – układ automatycznego ustawiania ostrości w aparatach fotograficznych. (pl)
- Autofocus ou autofocagem (ou AF) é uma característica de alguns sistemas ópticos que permite obter (e em alguns também manter continuamente) o foco correto no objeto, ao invés de requerer que o operador da câmara fotográfica faça o ajuste manualmente. (pt)
- Autofokus kallas den funktion där en kamera med hjälp av mekanik och elektronik själv kan justera optiken så att framförvarande motiv befinner sig i fokus i det ögonblick som bilden registreras; det vill säga att det kommer att avbildas med . (sv)
- 自动对焦（Auto Focus，有时简称AF）是指20世纪60年代发展起来的一种应用于照相机的技术。自动对焦是一个复杂的光电一体化过程。 (zh)
- An autofocus (or AF) optical system uses a sensor, a control system and a motor to focus on an automatically or manually selected point or area. An electronic rangefinder has a display instead of the motor; the adjustment of the optical system has to be done manually until indication. Autofocus methods are distinguished as active, passive or hybrid types. (en)
- Als Autofokus (AF) wird die Technik einer Kamera oder auch anderer optischer Geräte bezeichnet, automatisch auf das Motiv scharfzustellen. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen aktivem Autofokus, der auch bei völliger Dunkelheit funktioniert, und passivem Autofokus, bei dem nur das vom Motiv abgestrahlte oder reflektierte Licht verwendet wird. (de)
- Autofokus (bahasa Inggris: autofocus) adalah sistem pada kamera atau lensa, atau kombinasi dari keduanya, yang mana ketepatan fokusnya ditentukan oleh alat elektronik dan motorik. Kamera komersial pertama dengan fasilitas autofokus adalah kamera kompak merek Konica C35 AF yang diperkenalkan pada 1978. Sedangkan untuk kamera SLR dengan autofokus TTL yang pertama adalah Pentax ME-F yang dikeluarkan pada 1980, tetapi kamera ini hanya mendukung autofokus pada lensa zum AF tertentu saja.
* l
*
* s (in)
- L'autofocus (o AF) è un automatismo che applicato ai sistemi ottici (tipicamente, obiettivi fotografici) permette di ottenere e mantenere automaticamente la messa a fuoco su un soggetto. I sistemi di autofocus semplici si basano su un singolo sensore di messa a fuoco. Quelli avanzati, invece, consistono in un gruppo di sensori: ad esempio, il sistema Nikon D300s dispone di 51 sensori, ognuno con il suo controllo da parte del fotografo, in modo da mettere a fuoco il soggetto voluto. Le più moderne macchine fotografiche Reflex utilizzano i dati dell'autofocus anche per aiutare nella misurazione della luce. (it)
- Автофокус — система, котра здійснює фокусування оптичного блоку об'єктиву для отримання чіткого фотографічного зображення. Для того щоб позначити автофокусування в фотокамері зазвичай використовується абревіатура AF. Наведення оптичної системи на здійснюється моторним приводом. Розрізняють два види автофокусування: активне (ультразвукове, інфрачервоне) й пасивне (фазове, контрастне). (uk)
- Автофо́кус — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF. (ru)
|
.jpg){kind=link}
