| dbo:abstract
|
- العُقاب الخدَّاريَّة أو العقاب السوداء الأفريقية (بالإنجليزية: Verreaux's Eagle) (الاسم العلمي: Aquila verreauxii)، طائر جارح كبير ينتمي لفصيلة البازية . (ar)
- L'àguila de Verreaux (Aquila verreauxii) és un gran ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita zones obertes i de muntanya de gran part de l'Àfrica Oriental i del sud. També està pressent al sud de la Península Aràbiga, la Península del Sinaí i Palestina. Aquesta àguila és de proporcions similars a les de l'àguila daurada, es diferencia pel seu color negre amb un dibuix clar en forma de V al dors. (ca)
- Orel damaní (též orel kaferský nebo orel Verreauxův; Aquila verreauxii) je velký druh dravce z čeledi jestřábovitých (Accipitridae). (cs)
- La Veroksia aglo (Aquila verreauxii), foje konata kiel Nigra aglo (kio kondukas al konfuzo kun la azia Nigra aglo), estas granda rabobirdo. Tiu aglo loĝas en montecaj kaj montaraj regionoj de suda (ĉefe en okcidenta marbordo de suda Angolo al Sudafriko) kaj orienta Afriko ĉefe ĉe Okavambo, centraj Kenjo kaj Tanzanio (etende marĝene al Ĉado), kaj tre surloke en Okcidenta Azio, nome suda kaj sudokcidenta Arabio. Ĝi estas 75 al 95 cm longa. La averaĝa pezo ĉe maskloj estas 3.7 kg kaj ĉe inoj 4.5 kg. Ĝi havas enverguron de ĝis 2.2 m. Ĝi estas nigra kun distinga blanka V marke en dorso. La beko estas tre fortika kaj griza. La kruroj estas flavaj kun nigrecaj ungoj. Junuloj estas kutime helaj kaj malhelbrunaj kun nigreca vizaĝo. Strukture ĝi estas tre simila al la Reĝa aglo de la Norda Hemisfero, kaj al la Kojnvosta aglo de Aŭstralio. Ĝi estas tre teritoriema kaj povas ofte esti vidata kun aliaj samgenranoj, kun kiuj ĝi pariĝas por vivo. La ino demetas du kremokolorajn ovojn, ĉiun kvaran tagon aŭtune, kaj eloviĝo okazas post proksimume 45 tagoj. Ĝi estas specialista ĉasisto de prokaviuloj. La grando de ties teritorio ofte inverse reflektas la grandon de la loka populacio de prokaviuloj. Foje ĝi predas birdojn kiaj numidoj aŭ mamuloj de grando simila al tiu de prokaviuloj, kiaj grandaj roduloj. La nomo de Veroksia aglo rememoras la francan naturaliston Jules Verreaux, kiu vizitis sudan Afrikon komence de la 18a jarcento. (eo)
- Der Klippenadler (Aquila verreauxii), früher auch als Kaffernadler bezeichnet, ist ein sehr großer Vertreter der Gattung Echte Adler (Aquila). Das Hauptverbreitungsgebiet der nirgendwo häufigen Art liegt im südlichen Afrika. Der trotz seiner Größe und seines beträchtlichen Gewichtes agile und gewandte Adler ist in seinem Verbreitungsgebiet unverwechselbar. Adulte Vögel wirken fast einheitlich schwarz. (de)
- Aquila verreauxii Aquila generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El águila cafre (Aquila verreauxii), también conocida como águila negra africana o águila de Verreaux, en honor al naturalista francés Edouard Verreaux, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un ave de presa extendida por el África subsahariana y el sur de la península arábiga; no se conocen subespecies. Suele anidar en zonas montañosas, donde se alimenta principalmente de damanes. (es)
- Aquila verreauxii Aquila verreauxii Un aigle de Verreaux Espèce Aquila verreauxiiLesson, 1831 Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Aigle de Verreaux (Aquila verreauxii) ou Aigle noir (d'Afrique) ou aigle noir à dos blanc, est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- L'aquila di Verraux (Aquila verreauxii Lesson, 1831) è un uccello rapace appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso nell'Africa centro-meridionale ed in alcune zone del Medio Oriente. (it)
- Verreaux's eagle (Aquila verreauxii) is a large, mostly African, bird of prey. It is also called the black eagle, especially in southern Africa, not to be confused with the Indian black eagle (Ictinaetus malayensis), which lives far to the east in Asia. It lives in hilly and mountainous regions of southern and eastern Africa (extending marginally into Chad), and very locally in West Africa, the Arabian Peninsula and the southern Middle East. Verreaux's eagle is one of the most specialized species of accipitrid in the world, with its distribution and life history revolving around its favorite prey species, the rock hyraxes. When hyrax populations decline, the species have been shown to survive with mixed success on other prey, such as small antelopes, gamebirds, hares, monkeys and other assorted vertebrates. Despite a high degree of specialization, Verreaux's eagle has, from a conservation standpoint, been faring relatively well in historic times. One population of this species, in the Matobo Hills of Zimbabwe, is arguably the best studied eagle population in the world, having been subject to continuous detailed study since the late 1950s. Like all eagles, this species belongs to the taxonomic order Accipitriformes (formerly included in Falconiformes) and the family Accipitridae, which may be referred to colloquially as accipitrids or raptors. (en)
- コシジロイヌワシ（腰白狗鷲、学名:Aquila verreauxii）は、タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- De Zwarte arend (Aquila verreauxii) is een donkere zeer grote arend en behorende tot de familie Accipitridae. (nl)
- A Águia-negra-africana ou águia-preta (Aquila verreauxii) é uma grande ave de rapina. Esta águia vive em regiões acidentadas ou montanhosas da África Austral e Oriental (que se estende ligeiramente para o Chade), e muito localmente na Ásia Ocidental. O nome recorda o naturalista francês Jules Verreaux, que visitou a África do Sul no início do século XVIII. Apesar do nome, a Águia Negra Africana não é totalmente negra: tem tons de cinza, branco e amarelo pelo corpo. Alimenta-se de pequenos animais, como roedores e pássaros; usando suas garras para matar as presas. É rápida e veloz. (pt)
- Orzeł czarny (Aquila verreauxii) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), występujący w górskich i pagórkowatych rejonach Afryki (przede wszystkim na południe od Sahary) i zachodniej Azji (od Izraela po południowo-wschodni Półwysep Arabski). Nie wyróżnia się podgatunków. Cechy gatunkuUpierzenie czarne, dziób jasnożółty, nogi żółte. Na grzbiecie białe plamy ułożone w literę V. Młode rdzawe na plecach, karku i ciemieniu, czarniejsze na piersi i masce. Z wyglądu podobny do orła przedniego zamieszkującego północną półkulę oraz orła australijskiego z Australii.WymiaryDługość ciała: 75–95 cm, rozpiętość skrzydeł do 2,5 m.Masa ciałasamica ok. 4,45 kg, samiec ok. 3,7 kgGniazdoGniazdo zakłada na niedostępnych skałach. Jest ptakiem bardzo terytorialnym. Często może być obserwowany w parach.JajaSamica składa zwykle dwa kremowobiałe jaja, wysiadywane przez ok. 45 dni. Starsze pisklę po wykluciu często zabija młodsze.PożywienieSpecjalizuje się w polowaniu na góralki. Poza tym żywi się też ptakami, takimi jak perlice, lub ssakami wielkości góralków, np. dużymi gryzoniami. Poluje, wykorzystując prądy powietrza wznoszące się nad zboczami gór i spadając znienacka na ofiarę.StatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje orła czarnego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznaje się za stabilny. (pl)
- Klippörn (Aquila verreauxii) är en huvudsakligen afrikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer lokalt i Afrika söder om Sahara, men även på Arabiska halvön. Arten påträffas i både klippiga bergstrakter, savann och halvöken där den huvudsakligen lever av klippgrävling. Beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Кафрский орёл (лат. Aquila verreauxii) — вид хищных птиц семейства ястребиных рода орлов, обитающий в Африке. Видовое название дано в честь французского ботаника и орнитолога Жюля-Пьера Верро. (ru)
- Орел кафрський (Aquila verreauxi) — хижий птах родини яструбових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العُقاب الخدَّاريَّة أو العقاب السوداء الأفريقية (بالإنجليزية: Verreaux's Eagle) (الاسم العلمي: Aquila verreauxii)، طائر جارح كبير ينتمي لفصيلة البازية . (ar)
- L'àguila de Verreaux (Aquila verreauxii) és un gran ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita zones obertes i de muntanya de gran part de l'Àfrica Oriental i del sud. També està pressent al sud de la Península Aràbiga, la Península del Sinaí i Palestina. Aquesta àguila és de proporcions similars a les de l'àguila daurada, es diferencia pel seu color negre amb un dibuix clar en forma de V al dors. (ca)
- Orel damaní (též orel kaferský nebo orel Verreauxův; Aquila verreauxii) je velký druh dravce z čeledi jestřábovitých (Accipitridae). (cs)
- Der Klippenadler (Aquila verreauxii), früher auch als Kaffernadler bezeichnet, ist ein sehr großer Vertreter der Gattung Echte Adler (Aquila). Das Hauptverbreitungsgebiet der nirgendwo häufigen Art liegt im südlichen Afrika. Der trotz seiner Größe und seines beträchtlichen Gewichtes agile und gewandte Adler ist in seinem Verbreitungsgebiet unverwechselbar. Adulte Vögel wirken fast einheitlich schwarz. (de)
- Aquila verreauxii Aquila generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El águila cafre (Aquila verreauxii), también conocida como águila negra africana o águila de Verreaux, en honor al naturalista francés Edouard Verreaux, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un ave de presa extendida por el África subsahariana y el sur de la península arábiga; no se conocen subespecies. Suele anidar en zonas montañosas, donde se alimenta principalmente de damanes. (es)
- Aquila verreauxii Aquila verreauxii Un aigle de Verreaux Espèce Aquila verreauxiiLesson, 1831 Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Aigle de Verreaux (Aquila verreauxii) ou Aigle noir (d'Afrique) ou aigle noir à dos blanc, est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- L'aquila di Verraux (Aquila verreauxii Lesson, 1831) è un uccello rapace appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso nell'Africa centro-meridionale ed in alcune zone del Medio Oriente. (it)
- コシジロイヌワシ（腰白狗鷲、学名:Aquila verreauxii）は、タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- De Zwarte arend (Aquila verreauxii) is een donkere zeer grote arend en behorende tot de familie Accipitridae. (nl)
- A Águia-negra-africana ou águia-preta (Aquila verreauxii) é uma grande ave de rapina. Esta águia vive em regiões acidentadas ou montanhosas da África Austral e Oriental (que se estende ligeiramente para o Chade), e muito localmente na Ásia Ocidental. O nome recorda o naturalista francês Jules Verreaux, que visitou a África do Sul no início do século XVIII. Apesar do nome, a Águia Negra Africana não é totalmente negra: tem tons de cinza, branco e amarelo pelo corpo. Alimenta-se de pequenos animais, como roedores e pássaros; usando suas garras para matar as presas. É rápida e veloz. (pt)
- Klippörn (Aquila verreauxii) är en huvudsakligen afrikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer lokalt i Afrika söder om Sahara, men även på Arabiska halvön. Arten påträffas i både klippiga bergstrakter, savann och halvöken där den huvudsakligen lever av klippgrävling. Beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Кафрский орёл (лат. Aquila verreauxii) — вид хищных птиц семейства ястребиных рода орлов, обитающий в Африке. Видовое название дано в честь французского ботаника и орнитолога Жюля-Пьера Верро. (ru)
- Орел кафрський (Aquila verreauxi) — хижий птах родини яструбових. (uk)
- La Veroksia aglo (Aquila verreauxii), foje konata kiel Nigra aglo (kio kondukas al konfuzo kun la azia Nigra aglo), estas granda rabobirdo. Tiu aglo loĝas en montecaj kaj montaraj regionoj de suda (ĉefe en okcidenta marbordo de suda Angolo al Sudafriko) kaj orienta Afriko ĉefe ĉe Okavambo, centraj Kenjo kaj Tanzanio (etende marĝene al Ĉado), kaj tre surloke en Okcidenta Azio, nome suda kaj sudokcidenta Arabio. La nomo de Veroksia aglo rememoras la francan naturaliston Jules Verreaux, kiu vizitis sudan Afrikon komence de la 18a jarcento. (eo)
- Verreaux's eagle (Aquila verreauxii) is a large, mostly African, bird of prey. It is also called the black eagle, especially in southern Africa, not to be confused with the Indian black eagle (Ictinaetus malayensis), which lives far to the east in Asia. It lives in hilly and mountainous regions of southern and eastern Africa (extending marginally into Chad), and very locally in West Africa, the Arabian Peninsula and the southern Middle East. (en)
- Orzeł czarny (Aquila verreauxii) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), występujący w górskich i pagórkowatych rejonach Afryki (przede wszystkim na południe od Sahary) i zachodniej Azji (od Izraela po południowo-wschodni Półwysep Arabski). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
|
,_Aquila_verreauxii,_at_Walter_Sisulu_National_Botanical_Garden,_Gauteng,_South_Africa_(28825027073).jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Aquila_verreauxii,_at_Walter_Sisulu_National_Botanical_Garden,_Gauteng,_South_Africa_(28825027073).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
