| dbo:abstract
|
- Vanaheim je jeden z devíti světů severské mytologie, sídlo božského rodu Vanů. Druhý božský rod, Ásové, sídlil v Ásgardu. Z Vanaheimu pochází bohové Njörd, Freya a Frey. (cs)
- En la mitologia nòrdica, el Vanaheimr o Vanaland és la llar dels Vanir, un dels dos clans de déus essent l'altre els Æsir. El nom apareix a la de Snorri Sturluson. Així està doncs en disputa que Vanaheimr es pugui considerar un dels nou mons de la cosmologia escandinava. (ca)
- فاناهيمر (Vanaheimr) تعني "أرض الفان"، هو أحد العوالم حسب الأساطير النوردية الذي يعيش فيه الفانير مثل نيورد وأبنائه فريا وفرير. (ar)
- Στη Σκανδιναβική μυθολογία, το Βαναχέιμ (Vanaheim) είναι η κατοικία των Βανίρ. Βρίσκεται στο Άσγκαρντ, στο υψηλότερο επίπεδο του σύμπαντος. Οι Βανίρ ήταν γενικά αγαθοεργοί θεοί της γεωργίας και της φύσης, σε αντίθεση με τους Εσίρ, που ήταν φιλοπόλεμοι και παθιασμένοι. Οι Βανίρ για σύντομο χρονικό διάστημα ήταν σε πόλεμο με τους Εσίρ, αλλά γρήγορα έκαναν ειρήνη. Ο Φρέιρ, η Φρέγια και ο Νγιορντ ήταν οι τρεις κύριοι Βανίρ. Το Βαναχέιμ θεωρείτο ένας από τους εννέα κόσμους, καθώς αναφέρεται ως τόπος γέννησης του Νγιορντ και το μέρος στο οποίο θα επιστρέψει στο Ράγκναροκ. Το γεγονός αυτό υποδηλώνει μάλλον πως το Βαναχέιμ θα μείνει άθικτο από το Ράγκναροκ. Περισσότερες πληροφορίες δεν θεωρείται πως υπάρχουν, καθώς λίγες έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα. (el)
- Vanaheimr, altnordisch für „Wohnort der Wanen“, eingedeutscht auch Wanenheim, ist in der nordischen Mythologie der Ort, an dem der Gott Njörd aufwuchs. Im mythischen Weltbild Snorri Sturlusons (insbesondere in seiner Prosa-Edda) steht Wanenheim hingegen für den Wohnort der Wanen oder die Welt der Wanen. Dieses Verständnis als göttlicher Gegenwelt zu Asgard geht aber wahrscheinlich nicht auf eine mythische Überlieferung zurück, sondern auf eine Deutung Snorri Sturlusons. (de)
- Vanaheim est le monde des dieux Vanes, loin d'Asgard. Mais les deux royaumes résident quand même dans l'Yggdrasil, le gigantesque frêne de la mythologie nordique. Les Ases et les Vanes ont fini par faire la paix en envoyant les frère et sœur Freyja et Freyr, dieux Vanir, au royaume d'Ásgard. (fr)
- Vanaheim (en nórdico antiguo Vanaheimr) es el hogar de los Vanir, uno de los dos clanes de dioses en la mitología nórdica aparte de los Æsir. El nombre aparece en la saga de los Ynglings de Snorri Sturluson. En esa obra, los dioses aparecen de un modo evemerista, como héroes del pasado, y el nombre de su reino es relacionado con el río Don. Es por ello que es discutible el hecho de contar a Vanaheim como uno de los nueve mundos de la cosmología nórdica. Snorri introduce a Vanaheim de este modo: Así se sabe que un gran mar entra en Nörvasund (estrecho de Gibraltar) hasta la tierra de Jerusalén. Del mismo mar otro enorme mar como ensenada se extiende hacia el noreste, y es llamado el mar Negro, y divide las tres partes de la tierra; de la cual la parte más oriental es llamada Asia, y la más occidental es llamada por algunos Europa, por otros Enea. Hacia el norte del mar Negro se extiende Svíþjóð el Grande, o el Frío. [...] En el lado sur de las montañas que se extienden más allá de las tierras habitadas corre un río a través de Svíþjóð, cuyo nombre correcto es Tanais (actual río Don, Rusia), pero antiguamente era llamado Tanakvísl, o Vanakvísl, y que desemboca en el mar Negro. El país de la gente del Vanakvísl se llamaba Vanaland, o Vanaheimr; y el río separa las tres partes del mundo, donde la parte más oriental es llamada Asia, y la más occidental Europa. (es)
- ヴァナヘイム（古ノルド語: Vanaheimr ヴァナヘイムル）とは、北欧神話に登場するヴァン神族の国である。 (ja)
- In Norse cosmology, Vanaheimr (Old Norse for 'home of the Vanir') is a location associated with the Vanir, a group of gods themselves associated with fertility, wisdom, and the ability to see the future. Vanaheimr is attested in the Poetic Edda; compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda and (in euhemerized form) Heimskringla; both written in the 13th century by Snorri Sturluson. In the Poetic Edda and the Prose Edda, Vanaheimr is described as the location where the god Njörðr was raised. (en)
- 바나헤임(고대 노르드어: Vanaheimr)은 노르드 신화에서 바니르 신족의 세계이다. 바나헤임은 《고 에다》 및 《신 에다》, 《헤임스크링글라》에 언급되며, 모두 뇨르드가 자란 곳이라고 한다. (ko)
- Vanaheimr ("Regno dei Vani") è uno dei nove mondi della cosmologia norrena. Sembra essere situata ad ovest di Ásaheimr. Vanaheimr viene citata da Snorri Sturluson nella Saga degli Ynglingar (o Ynglinga Saga, secondo il nome originale), dove menziona il fiume Tanais (o secondo alcuni identificabile con il fiume Don) che separa la terra in tre parti.A volte Vanaheimr viene identificato con l'Asia, poiché il fiume Tanakvísl lasciava l'Asia ad ovest e l'Europa ad est. (it)
- Vanaheim (Oudnoords Vanaheimr) was het rijk van de Vanir (vruchtbaarheidsgoden) of Wanen. Zij waren de oudste tak van de twee godenfamilies in de Noordse mythologie. De andere, jongere familietak waren de Aesir (strijdgoden) of Asen, die in Asgard woonden, ver van Vanaheim vandaan. Kort na de schepping vochten de Vanir en de Aesir om de oppermacht. Na de overwinning van de Aesir werd de vrede vastgelegd door een uitwisseling van een aantal goden aan weerskanten. De Vanir stuurden de zeegod Njörðr en zijn twee kinderen Freyr en Freya evenals de wijze Kvasir naar Asgard. De Aesir stuurden Hœnir en de wijze Mímir naar Vanaheim. (nl)
- Wanaheim – w mitologii nordyckiej jeden z dziewięciu światów, w którym mieszkali bogowie urodzaju i płodności ziemi – Wanowie. (pl)
- I nordisk mytologi var Vanhem (”vanernas hem, värld”) vanernas land/hemvist. Vanerna var den andra familjen i den fornnordiska gudavärlden. En gång i urtiden förde de krig mot asarna. Varför man krigade är okänt, men däremot tröttnade båda sidor på detta och slöt fred och utväxlade gisslan. Njord och hans barn Frej och Freja kom på detta sätt till Asgård. Eftersom det sägs att Njord är född i Vanheim och att han ska återvända dit efter Ragnarök kan man anta att denna plats inte berörs av de andra världarnas undergång. Snorre Sturlasson förlägger i Heimskringla Vanaheim till trakten norr om Svarta Havet, vid en flod som kallades Tanakvísl eller Vanakvísl. Tanakvísl kan betyda antingen en biflod till eller mynningen till Tanais (det antika namnet på floden Don). Även detta är ett exempel på medeltidens historieskrivning, som omplacerar icke-kristna föreställningar till avlägsna och okända trakter. Vanerna var fruktbarhetsgudar som anropades för god skörd, solsken eller regn, men också för gott väder till sjöss. De var böndernas och fiskarnas gudar. Välmåga och vällust kännetecknade dem. Det förekommer många tolkningar av deras namn: det skulle kunna vara besläktat med kärleksgudinnan Venus och det fornindiska vanah "åtrå", vilket skulle stämma väl in med vanernas karaktärsdrag. (sv)
- Na mitologia nórdica, Vanaheim é o repouso dos Vanir. Este mundo estaria situado em Asgard, no nível mais elevado do universo. Os Vanir eram, geralmente, os deuses mais benevolentes, relacionados à agricultura e à natureza, ao contrário dos Æsir, que eram considerados deuses da guerra e extremamente passionais. Os Vanir guerrearam momentaneamente com os Æsir na Guerra dos Deuses, mas se fez rapidamente a paz. Frey, Freya e Njord são considerados os três principais deuses Vanir. Vanaheim é considerado um dos Nove Mundos da Mitologia Nórdica por causa de sua menção no Alvíssmál. (pt)
- Ванахейм (исл. Vanaheimr: страна ванов) — в германо-скандинавской мифологии родина Ванов, расположенная к западу от Мидгарда и Асгарда. Согласно Саге об Инглингах (XIII век) Ванахейм располагался на берегах Чёрного моря (исл. Svartahaf) в Сарматии (Северное Причерноморье) в районе устья Танаиса, который также именовался Ванаквисль (исл. Vanakvísl). Хотя река Дон не берет свое начало в горах, а Сага четко указывает, что «С севера, с гор, что за пределами заселенных мест, течет по Скифии эта река». Земли в Азии к востоку от реки Танаквисль называли Асаланд, или Асахейм, а главный город в стране назывался Асгард. Между двумя странами происходили войны и обмены пленниками. Другими странами, соседними с Ванахеймом, но также лежащими к западу от Асгарда названы в сагах Страна Саксов (исл. Saxland, Древняя Германия) и Гардарики (Новгородская земля). Таким образом, Ванахейм географически совпадает с описаниями Сарматии (согласно Географии Птолемея, II век), однако характеризует более позднее время, когда на смену сарматам пришли славяне-венеды, которые стали восприниматься как автохтоны данной территории. По одной из версий Ванахейм локализован в Керченском проливе. (ru)
- 華納海姆 (Vanaheimr) 是北歐神話中华纳神族的家園，華納神族與豐饒、智慧，和預知能力有關。 華納海姆出現在《詩體埃達》、《散文埃達》，和《 (Heimskringla)》中，《詩體埃達》著作於十三世紀，但其中的內容在更早以前就存在，而《散文埃達》中的華納海姆則是被神話歷史化的產物。《詩體埃達》和《散文埃達》中提到華納海姆是尼約德的故鄉。 (zh)
- Ванагейм (ісл. Vanaheimr: країна ванів) – в германо-скандинавській міфології земля Ванів, розташована на захід від Мідгарду і Асгарду. Ванахейм засвідчений в Поетичній Едді, що складена в 13 столітті з більш ранніх традиційних джерел, і Прозовій Едда; обидві написані в XIII столітті Сноррі Стурлусоном. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vanaheim je jeden z devíti světů severské mytologie, sídlo božského rodu Vanů. Druhý božský rod, Ásové, sídlil v Ásgardu. Z Vanaheimu pochází bohové Njörd, Freya a Frey. (cs)
- En la mitologia nòrdica, el Vanaheimr o Vanaland és la llar dels Vanir, un dels dos clans de déus essent l'altre els Æsir. El nom apareix a la de Snorri Sturluson. Així està doncs en disputa que Vanaheimr es pugui considerar un dels nou mons de la cosmologia escandinava. (ca)
- فاناهيمر (Vanaheimr) تعني "أرض الفان"، هو أحد العوالم حسب الأساطير النوردية الذي يعيش فيه الفانير مثل نيورد وأبنائه فريا وفرير. (ar)
- Vanaheimr, altnordisch für „Wohnort der Wanen“, eingedeutscht auch Wanenheim, ist in der nordischen Mythologie der Ort, an dem der Gott Njörd aufwuchs. Im mythischen Weltbild Snorri Sturlusons (insbesondere in seiner Prosa-Edda) steht Wanenheim hingegen für den Wohnort der Wanen oder die Welt der Wanen. Dieses Verständnis als göttlicher Gegenwelt zu Asgard geht aber wahrscheinlich nicht auf eine mythische Überlieferung zurück, sondern auf eine Deutung Snorri Sturlusons. (de)
- Vanaheim est le monde des dieux Vanes, loin d'Asgard. Mais les deux royaumes résident quand même dans l'Yggdrasil, le gigantesque frêne de la mythologie nordique. Les Ases et les Vanes ont fini par faire la paix en envoyant les frère et sœur Freyja et Freyr, dieux Vanir, au royaume d'Ásgard. (fr)
- ヴァナヘイム（古ノルド語: Vanaheimr ヴァナヘイムル）とは、北欧神話に登場するヴァン神族の国である。 (ja)
- In Norse cosmology, Vanaheimr (Old Norse for 'home of the Vanir') is a location associated with the Vanir, a group of gods themselves associated with fertility, wisdom, and the ability to see the future. Vanaheimr is attested in the Poetic Edda; compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda and (in euhemerized form) Heimskringla; both written in the 13th century by Snorri Sturluson. In the Poetic Edda and the Prose Edda, Vanaheimr is described as the location where the god Njörðr was raised. (en)
- 바나헤임(고대 노르드어: Vanaheimr)은 노르드 신화에서 바니르 신족의 세계이다. 바나헤임은 《고 에다》 및 《신 에다》, 《헤임스크링글라》에 언급되며, 모두 뇨르드가 자란 곳이라고 한다. (ko)
- Vanaheimr ("Regno dei Vani") è uno dei nove mondi della cosmologia norrena. Sembra essere situata ad ovest di Ásaheimr. Vanaheimr viene citata da Snorri Sturluson nella Saga degli Ynglingar (o Ynglinga Saga, secondo il nome originale), dove menziona il fiume Tanais (o secondo alcuni identificabile con il fiume Don) che separa la terra in tre parti.A volte Vanaheimr viene identificato con l'Asia, poiché il fiume Tanakvísl lasciava l'Asia ad ovest e l'Europa ad est. (it)
- Wanaheim – w mitologii nordyckiej jeden z dziewięciu światów, w którym mieszkali bogowie urodzaju i płodności ziemi – Wanowie. (pl)
- Na mitologia nórdica, Vanaheim é o repouso dos Vanir. Este mundo estaria situado em Asgard, no nível mais elevado do universo. Os Vanir eram, geralmente, os deuses mais benevolentes, relacionados à agricultura e à natureza, ao contrário dos Æsir, que eram considerados deuses da guerra e extremamente passionais. Os Vanir guerrearam momentaneamente com os Æsir na Guerra dos Deuses, mas se fez rapidamente a paz. Frey, Freya e Njord são considerados os três principais deuses Vanir. Vanaheim é considerado um dos Nove Mundos da Mitologia Nórdica por causa de sua menção no Alvíssmál. (pt)
- 華納海姆 (Vanaheimr) 是北歐神話中华纳神族的家園，華納神族與豐饒、智慧，和預知能力有關。 華納海姆出現在《詩體埃達》、《散文埃達》，和《 (Heimskringla)》中，《詩體埃達》著作於十三世紀，但其中的內容在更早以前就存在，而《散文埃達》中的華納海姆則是被神話歷史化的產物。《詩體埃達》和《散文埃達》中提到華納海姆是尼約德的故鄉。 (zh)
- Ванагейм (ісл. Vanaheimr: країна ванів) – в германо-скандинавській міфології земля Ванів, розташована на захід від Мідгарду і Асгарду. Ванахейм засвідчений в Поетичній Едді, що складена в 13 столітті з більш ранніх традиційних джерел, і Прозовій Едда; обидві написані в XIII столітті Сноррі Стурлусоном. (uk)
- Στη Σκανδιναβική μυθολογία, το Βαναχέιμ (Vanaheim) είναι η κατοικία των Βανίρ. Βρίσκεται στο Άσγκαρντ, στο υψηλότερο επίπεδο του σύμπαντος. Οι Βανίρ ήταν γενικά αγαθοεργοί θεοί της γεωργίας και της φύσης, σε αντίθεση με τους Εσίρ, που ήταν φιλοπόλεμοι και παθιασμένοι. Οι Βανίρ για σύντομο χρονικό διάστημα ήταν σε πόλεμο με τους Εσίρ, αλλά γρήγορα έκαναν ειρήνη. Ο Φρέιρ, η Φρέγια και ο Νγιορντ ήταν οι τρεις κύριοι Βανίρ. Περισσότερες πληροφορίες δεν θεωρείται πως υπάρχουν, καθώς λίγες έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα. (el)
- Vanaheim (en nórdico antiguo Vanaheimr) es el hogar de los Vanir, uno de los dos clanes de dioses en la mitología nórdica aparte de los Æsir. El nombre aparece en la saga de los Ynglings de Snorri Sturluson. En esa obra, los dioses aparecen de un modo evemerista, como héroes del pasado, y el nombre de su reino es relacionado con el río Don. Es por ello que es discutible el hecho de contar a Vanaheim como uno de los nueve mundos de la cosmología nórdica. Snorri introduce a Vanaheim de este modo: (es)
- Vanaheim (Oudnoords Vanaheimr) was het rijk van de Vanir (vruchtbaarheidsgoden) of Wanen. Zij waren de oudste tak van de twee godenfamilies in de Noordse mythologie. De andere, jongere familietak waren de Aesir (strijdgoden) of Asen, die in Asgard woonden, ver van Vanaheim vandaan. (nl)
- Ванахейм (исл. Vanaheimr: страна ванов) — в германо-скандинавской мифологии родина Ванов, расположенная к западу от Мидгарда и Асгарда. Согласно Саге об Инглингах (XIII век) Ванахейм располагался на берегах Чёрного моря (исл. Svartahaf) в Сарматии (Северное Причерноморье) в районе устья Танаиса, который также именовался Ванаквисль (исл. Vanakvísl). Хотя река Дон не берет свое начало в горах, а Сага четко указывает, что «С севера, с гор, что за пределами заселенных мест, течет по Скифии эта река». (ru)
- I nordisk mytologi var Vanhem (”vanernas hem, värld”) vanernas land/hemvist. Vanerna var den andra familjen i den fornnordiska gudavärlden. En gång i urtiden förde de krig mot asarna. Varför man krigade är okänt, men däremot tröttnade båda sidor på detta och slöt fred och utväxlade gisslan. Njord och hans barn Frej och Freja kom på detta sätt till Asgård. Eftersom det sägs att Njord är född i Vanheim och att han ska återvända dit efter Ragnarök kan man anta att denna plats inte berörs av de andra världarnas undergång. (sv)
|
_The_Cosmos_in_the_Norse_mythology.jpg?width=300)
_The_Cosmos_in_the_Norse_mythology.jpg){kind=link}
_The_Cosmos_in_the_Norse_mythology.jpg){kind=link}