| dbo:abstract
|
- آلفهايمر (بالنوردية القديمة: Álfheimr) بمعنى «أرض الآلف» وتسمى أيضًا ليوسالفهايمر بمعنى «أرض آلف النور»، هو أحد العوالم التسع وموطن آلف النور في الأساطير النوردية. (ar)
- Alfheim (en nòrdic antic, Álfheimr, "llar dels elfs") és un dels Nou Mons i la llar dels Elfs de la llum (ljósálfar) de la mitologia nòrdica. (ca)
- Ljósálfheim (též Álfheim) je v severské mytologii říše světla, světlých álfů a vyšších přírodních duchů a současně úroveň ducha a intelektu. Je jedním z devíti světů Yggdrasilu, jeho protisvětem je Svartálfheim. Strážcem Ljósálfheimu je álf , který společně se svou chotí Nótt, personifikací noci, dává vzniknout světlému dni. (cs)
- Álfheimr, auch Albenheim (altnordisch álfheimr „Welt der Alben“), ist in der nordischen Mythologie der Ort, an dem der Wanengott Freyr von den Göttern ein Zahngeschenk erhalten hatte. Die Zahngabe ist ein Geschenk anlässlich des ersten Zahnes eines Kindes. Da der Ort in der Reihe der Götterwohnorte erwähnt wird, ist es naheliegend, darin den Wohnort Freyrs zu sehen. Snorri Sturluson bezeichnet in der Prosa-Edda Álfheimr hingegen als Heimat der Lichtalben (ljósálfar). Räumlich liegt für ihn der Ort im Himmel im Gegensatz zur Heimat der Dunkelalben tief in der Erde. Die Verbindung zwischen Wanen und Alben ergibt sich aus der chthonischen Natur beider. Die Trennung in eine Licht- und eine Dunkelalbenwelt durch Snorri ist offenbar christlich motiviert, sie ist jedoch schon in der zweiseitigen Natur der Alben, die in enger Beziehung zum Fruchtbarkeitskult und seinem Tod-und-Wiederkehr-Mythos stehen, enthalten. (de)
- Alfheim edo Alfheimr, eskandinabiar mitologian, elfoen edo Alfioen bizilekua da. Eta kosmologia horretako toki edo munduetako bat da. Adibidez, Edda txikia edo Edda prosaikoan (Gylfaggining 16), argiaren elfoak edo Ljosalfarrak bizi diren mundua bezala aipatzen da. Baina, Edda poetikoan (Grimnismal, 5), toki hau, Frey jainkoaren egoitza da, eta ez dago batere argi aurrekoarekin izan dezakeen harremana. Testu ingelesetan, Elphame, Elfland edo Elfenlanden baliokidea da. (eu)
- En la mitología nórdica, Alfheim (en nórdico antiguo Álfheimr, “hogar de los elfos”) o Ljósálfheimr, “hogar de los elfos de la luz”, es uno de los nueve mundos contenidos en el Yggdrasil. Las sagas nórdicas identifican a dos tipos de elfos que habitan en Alfheim: los ljósálfar (elfos luminosos) y los svartálfar (elfos oscuros, que habitan en el interior de las montañas). Los elfos luminosos tienen relación directa con los oscuros. Son parientes de sangre compartida, pero con diferentes objetivos. Por ejemplo, en la Edda prosaica (Gylfaginning, 17) se menciona al Álfheimr como hogar de los primeros, mientras en la Edda poética (Grímnismál, 5) este lugar es la residencia del dios Freyr y no está clara su relación con lo anterior. En los textos ingleses equivale a Elphame, Elfland o Elfenland. (es)
- Dans la mythologie nordique, Álfheim (« monde des Elfes », « pays des Elfes » en vieux norrois), Alfheim, Ljösalfheim, ou même Lightalfheim désigne deux endroits distincts : un des neuf mondes ou la demeure de Freyr. (fr)
- Dalam Mitologi Nordik, Alfheim terletak di bagian puncak Yggdrasil (Pohon Dunia) setelah Asgard. Yang menghuni wilayah ini adalah Light Elves. Mereka hidup jauh di atas tanah dan mereka juga merupakan makhluk yang bercahaya. Para Light Elves ini dipimpin oleh Dewa Freyr, yang merupakan kakak laki-laki dari Freyja. (in)
- In Norse cosmology, Álfheimr (Old Norse: [ˈɑːlvˌhɛimz̠], "Land of the Elves" or "Elfland"; anglicized as Alfheim), also called "Ljósálfheimr" (Ljósálf[a]heimr [ˈljoːsˌɑːlv(ɑ)ˌhɛimz̠], "home of the Light Elves"), is home of the Light Elves. (en)
- 알프헤임(고대 노르드어: Ālfheimr) 또는 료스알프헤임(고대 노르드어: Ljósálfheimr)은 노르드 신화의 장소이다. 문헌상에 딱 두 번 등장한다. 〈그림니르가 말하기를〉에 보면 프레이가 어렸을 때 알프헤임을 선물로 받았다고 한다. 또 〈길피의 속임수〉에 보면 알프헤임은 천상에 있으며 료스알프(빛의 엘프)들이 산다고 한다. 한편 도크알프(다크 엘프)들은 땅 속에 산다고 한다. 료스알프들은 태양보다도 더 밝지만 도크알프들은 역청보다도 더 어둡다고 한다. (ko)
- Álfheimr o Álfaheimr, italianizzato Alfheim, (in antico inglese Ælfham, in tedesco Elfheim), nella mitologia norrena è uno dei Nove Mondi (Nío Heimar), dove dimorano gli elfi chiari, detti Liósálfar. (it)
- アルフヘイム、もしくはアールヴヘイム（Alfheim, Álfheimr）は、北欧神話において光の妖精（エルフ）の住む国。九つの世界の第一層に存在し、ヴァン神族のフレイが彼らの王であるとされる。アルフヘイムに住むエルフの鍛冶屋、ヴォルンド（Voundr、アングロサクソンの間ではウェイランド）は主神オーディンの剣を打ったとされ、闇のエルフが住む国はスヴァルトアルファヘイムと呼ばれ、第二層にある。 (ja)
- Álfheim (staroisl. Alfheimr "Domostwo Alfów") – w mitologii nordyckiej kraina położona pomiędzy niebem a ziemią, zamieszkana przez Elfy.Jest to kraina położona na południowy wschód od Oslo i na północ od Goeteborga, między rzekami Gautelfr (Gotälven) i Raumelfr, Snorri Sturluson przedstawia także dynastię panującą w Alfheim – ostatnim królem tej krainy miał być . (pl)
- Alfheim (of in het Oudnoors Álfheimr, wat elfen-thuis betekent) is in de Noordse mythologie een van de negen werelden rond Yggdrasil. Het bevindt zich op het tweede hoogste niveau in de levensboom Yggdrasil , net zoals Musspelheim (thuis van de vuurreuzen). De enige wereld die hoger ligt is het Asgard, de thuis van de assen. Alfheim wordt bewoond door de lichtelfen en door de god Freyr wie deze wereld heerst.. Hij had Alfheim ooit gekregen als en heeft er een groot en machtig paleis staan. Verder is er weinig over Alfheim bekend, omdat deze wereld in niet veel verhalen voorkomt.. Alven hebben geen prominente rol in de Noordse mythologie, maar wel in veel andere culturen zoals Keltische en middeleeuwse sagen en legenden. (nl)
- Alfheim (”alvernas hem”) var i nordisk mytologi platsen där vanaguden Frej bodde tillsammans med ljusalverna. Frej sägs ha fått gården i tandgåva, vilket betyder att han då var ett spädbarn. Platsen kallas även Ljusalfaheim, för att skilja den från Svartalfaheim. Alfheim låg bortom Asgård och innehöll bland annat Breidablick, Glitne och Himinbjörg. (sv)
- Na mitologia nórdica, Álfheim (Álfheimr em nórdico arcaico, lar dos elfos) é um dos , e o domicílio dos Álfar (elfos). O nome aparece, também, em baladas escocesas sob a forma de Elfhame e Elphame. É também um nome antigo para o território que existe entre o que, atualmente, é o rio Glomma na Noruega e o rio Gota na Suécia. (pt)
- Альвхе́йм (др.-сканд. álfheimr) — в скандинавской мифологии мир альвов, один из девяти миров древнескандинавской космологии (или одно из 14-ти жилищ богов-асов). Иногда, чтобы подчеркнуть, что там живут светлые альвы, употребляется название Льёсальвхе́йм (от др.-сканд. ljósálfar, светлые альвы). (ru)
- 亞爾夫海姆（Álfheim），是北歐神話中的一個地名，意指「精靈的家」（abode of the Álfar），推測屬於神話中提到的九個世界之一。在北歐神話中，為白精靈的住所。也以 Elfland 或 Elfenland 出現在英國歌謠中。 另外也是瑞典語中布胡斯省的古稱。 (zh)
- Альвгейм — у германо-скандинавській міфології палац бога Фрейра і житло світлих альвів. Один з дев'яти світів скандинавського міфологічного всесвіту У Старшій і Молодшій Еддах цей світ описується як «одне з найпрекрасніших небесних жител», чиє населення «прекрасніше сонця». Етимологія назви Альвгейм (Alfheimir давньоскандинавською) очевидна: «alf» означає «Альв», а «heimr» — земля, територія. Тобто дослівно «Альвгейм» означає «земля альвів». Також існує альтернативна назва Альвгейм — Льюсальвгейм (Ljusalfheimir), проте етимологія основи «ljus» невідома. В еддичних текстах часто згадуються темні альви (гноми), тоді як про Альвів з Альвгейму сказано дуже мало. У «Пісні про Велунд» згадується власне Велунд, як великий коваль і король альвів. Повітряний, легкий і світлий Альвгейм має свій природний антипод — Свартальвгейм, світ темних альвів, який розташовується під землею. Альви Свартальвгейму так і називаються — темні альви, гноми або цверги. При цьому альвів з Альвгейму в еддичних текстах називають просто «альви», без визначення «світлі». Це особливо цікаво, тому що по ісландським повір'ям, які існували аж до кінця XX століття, альви (або ельфи) живуть не в небесах, а в пагорбах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آلفهايمر (بالنوردية القديمة: Álfheimr) بمعنى «أرض الآلف» وتسمى أيضًا ليوسالفهايمر بمعنى «أرض آلف النور»، هو أحد العوالم التسع وموطن آلف النور في الأساطير النوردية. (ar)
- Alfheim (en nòrdic antic, Álfheimr, "llar dels elfs") és un dels Nou Mons i la llar dels Elfs de la llum (ljósálfar) de la mitologia nòrdica. (ca)
- Ljósálfheim (též Álfheim) je v severské mytologii říše světla, světlých álfů a vyšších přírodních duchů a současně úroveň ducha a intelektu. Je jedním z devíti světů Yggdrasilu, jeho protisvětem je Svartálfheim. Strážcem Ljósálfheimu je álf , který společně se svou chotí Nótt, personifikací noci, dává vzniknout světlému dni. (cs)
- Alfheim edo Alfheimr, eskandinabiar mitologian, elfoen edo Alfioen bizilekua da. Eta kosmologia horretako toki edo munduetako bat da. Adibidez, Edda txikia edo Edda prosaikoan (Gylfaggining 16), argiaren elfoak edo Ljosalfarrak bizi diren mundua bezala aipatzen da. Baina, Edda poetikoan (Grimnismal, 5), toki hau, Frey jainkoaren egoitza da, eta ez dago batere argi aurrekoarekin izan dezakeen harremana. Testu ingelesetan, Elphame, Elfland edo Elfenlanden baliokidea da. (eu)
- Dans la mythologie nordique, Álfheim (« monde des Elfes », « pays des Elfes » en vieux norrois), Alfheim, Ljösalfheim, ou même Lightalfheim désigne deux endroits distincts : un des neuf mondes ou la demeure de Freyr. (fr)
- Dalam Mitologi Nordik, Alfheim terletak di bagian puncak Yggdrasil (Pohon Dunia) setelah Asgard. Yang menghuni wilayah ini adalah Light Elves. Mereka hidup jauh di atas tanah dan mereka juga merupakan makhluk yang bercahaya. Para Light Elves ini dipimpin oleh Dewa Freyr, yang merupakan kakak laki-laki dari Freyja. (in)
- In Norse cosmology, Álfheimr (Old Norse: [ˈɑːlvˌhɛimz̠], "Land of the Elves" or "Elfland"; anglicized as Alfheim), also called "Ljósálfheimr" (Ljósálf[a]heimr [ˈljoːsˌɑːlv(ɑ)ˌhɛimz̠], "home of the Light Elves"), is home of the Light Elves. (en)
- 알프헤임(고대 노르드어: Ālfheimr) 또는 료스알프헤임(고대 노르드어: Ljósálfheimr)은 노르드 신화의 장소이다. 문헌상에 딱 두 번 등장한다. 〈그림니르가 말하기를〉에 보면 프레이가 어렸을 때 알프헤임을 선물로 받았다고 한다. 또 〈길피의 속임수〉에 보면 알프헤임은 천상에 있으며 료스알프(빛의 엘프)들이 산다고 한다. 한편 도크알프(다크 엘프)들은 땅 속에 산다고 한다. 료스알프들은 태양보다도 더 밝지만 도크알프들은 역청보다도 더 어둡다고 한다. (ko)
- Álfheimr o Álfaheimr, italianizzato Alfheim, (in antico inglese Ælfham, in tedesco Elfheim), nella mitologia norrena è uno dei Nove Mondi (Nío Heimar), dove dimorano gli elfi chiari, detti Liósálfar. (it)
- アルフヘイム、もしくはアールヴヘイム（Alfheim, Álfheimr）は、北欧神話において光の妖精（エルフ）の住む国。九つの世界の第一層に存在し、ヴァン神族のフレイが彼らの王であるとされる。アルフヘイムに住むエルフの鍛冶屋、ヴォルンド（Voundr、アングロサクソンの間ではウェイランド）は主神オーディンの剣を打ったとされ、闇のエルフが住む国はスヴァルトアルファヘイムと呼ばれ、第二層にある。 (ja)
- Álfheim (staroisl. Alfheimr "Domostwo Alfów") – w mitologii nordyckiej kraina położona pomiędzy niebem a ziemią, zamieszkana przez Elfy.Jest to kraina położona na południowy wschód od Oslo i na północ od Goeteborga, między rzekami Gautelfr (Gotälven) i Raumelfr, Snorri Sturluson przedstawia także dynastię panującą w Alfheim – ostatnim królem tej krainy miał być . (pl)
- Alfheim (”alvernas hem”) var i nordisk mytologi platsen där vanaguden Frej bodde tillsammans med ljusalverna. Frej sägs ha fått gården i tandgåva, vilket betyder att han då var ett spädbarn. Platsen kallas även Ljusalfaheim, för att skilja den från Svartalfaheim. Alfheim låg bortom Asgård och innehöll bland annat Breidablick, Glitne och Himinbjörg. (sv)
- Na mitologia nórdica, Álfheim (Álfheimr em nórdico arcaico, lar dos elfos) é um dos , e o domicílio dos Álfar (elfos). O nome aparece, também, em baladas escocesas sob a forma de Elfhame e Elphame. É também um nome antigo para o território que existe entre o que, atualmente, é o rio Glomma na Noruega e o rio Gota na Suécia. (pt)
- Альвхе́йм (др.-сканд. álfheimr) — в скандинавской мифологии мир альвов, один из девяти миров древнескандинавской космологии (или одно из 14-ти жилищ богов-асов). Иногда, чтобы подчеркнуть, что там живут светлые альвы, употребляется название Льёсальвхе́йм (от др.-сканд. ljósálfar, светлые альвы). (ru)
- 亞爾夫海姆（Álfheim），是北歐神話中的一個地名，意指「精靈的家」（abode of the Álfar），推測屬於神話中提到的九個世界之一。在北歐神話中，為白精靈的住所。也以 Elfland 或 Elfenland 出現在英國歌謠中。 另外也是瑞典語中布胡斯省的古稱。 (zh)
- Álfheimr, auch Albenheim (altnordisch álfheimr „Welt der Alben“), ist in der nordischen Mythologie der Ort, an dem der Wanengott Freyr von den Göttern ein Zahngeschenk erhalten hatte. Die Zahngabe ist ein Geschenk anlässlich des ersten Zahnes eines Kindes. Da der Ort in der Reihe der Götterwohnorte erwähnt wird, ist es naheliegend, darin den Wohnort Freyrs zu sehen. Snorri Sturluson bezeichnet in der Prosa-Edda Álfheimr hingegen als Heimat der Lichtalben (ljósálfar). Räumlich liegt für ihn der Ort im Himmel im Gegensatz zur Heimat der Dunkelalben tief in der Erde. (de)
- En la mitología nórdica, Alfheim (en nórdico antiguo Álfheimr, “hogar de los elfos”) o Ljósálfheimr, “hogar de los elfos de la luz”, es uno de los nueve mundos contenidos en el Yggdrasil. Las sagas nórdicas identifican a dos tipos de elfos que habitan en Alfheim: los ljósálfar (elfos luminosos) y los svartálfar (elfos oscuros, que habitan en el interior de las montañas). Los elfos luminosos tienen relación directa con los oscuros. Son parientes de sangre compartida, pero con diferentes objetivos. En los textos ingleses equivale a Elphame, Elfland o Elfenland. (es)
- Alfheim (of in het Oudnoors Álfheimr, wat elfen-thuis betekent) is in de Noordse mythologie een van de negen werelden rond Yggdrasil. Het bevindt zich op het tweede hoogste niveau in de levensboom Yggdrasil , net zoals Musspelheim (thuis van de vuurreuzen). De enige wereld die hoger ligt is het Asgard, de thuis van de assen. (nl)
- Альвгейм — у германо-скандинавській міфології палац бога Фрейра і житло світлих альвів. Один з дев'яти світів скандинавського міфологічного всесвіту У Старшій і Молодшій Еддах цей світ описується як «одне з найпрекрасніших небесних жител», чиє населення «прекрасніше сонця». Етимологія назви Альвгейм (Alfheimir давньоскандинавською) очевидна: «alf» означає «Альв», а «heimr» — земля, територія. Тобто дослівно «Альвгейм» означає «земля альвів». Також існує альтернативна назва Альвгейм — Льюсальвгейм (Ljusalfheimir), проте етимологія основи «ljus» невідома. (uk)
|
