| dbo:abstract
|
- A la mitologia nòrdica Nidavellir (anglicisme com Nidavellir, Cort Fosca o Habitatge Fosc ) és la llar dels Nans. és el rei Nidavellir. Nida significa fosc. Vellir significa domicili. No obstant això cal tenir en compte que de vegades es tradueix com a Camps. Nidavallir és el nom més reconegut, però en la Völuspá s'escriu com Nidavöllum. Völlom simplement vol dir camp. (ca)
- Nidawellir, auch Nidavellir (altnordisch Niðavellir ‚die dunklen Felder‘) ist ein Ort in der nordischen Mythologie. Dort steht nach der Weissagung der Seherin der von dem Geschlecht Sindris erbaute goldene Saal, der sich im Norden befindet. (de)
- Niðavellir ("Zelai Ilunak" antzinako eskandinabieraz, Nidavellir ere idatzia bere ahoskatzeagatik) eskandinaviar mitologian nanoak bizi ziren tokia zen. Mundu bakar bezala tratatu izana eskandinaviar mitologian zalantzazkoa da, Snorri Sturlusonek idatzitako Edda prosaikoaren eskuizkribu batzuetan Svartalfaheimekin lotzen baita, ilunen mundua, eta, aurreko guztiaren arabera, nanoena. (eu)
- De acuerdo con el Völuspá, los Nidavellir (en nórdico antiguo Niðavellir, “campos oscuros”) son un lugar habitado por los enanos en la mitología escandinava. Su trato como mundo único en la cosmología nórdica es dudosa, ya que en algunos manuscritos de la Edda prosaica (de Snorri Sturluson) se relacionan con el Svartálfaheim, reino de los elfos oscuros y, según todo lo anterior, de los enanos. (es)
- In Norse cosmology, Niðavellir (anglic. as Nidavellir; probable compound of O.N. Nið - "new moon", "the wane of the moon" (perhaps related to niðr - "down") + Vellir (pl. of völlr) - "fields": Dark Fields, Downward Fields), also called Myrkheim (Myrkheimr, O.N. compd. of myrkr - "darkness" + heimr - "home": the world of darkness, Dark Abode), is the home of the Dwarves. (en)
- Dans la mythologie nordique, Nidavellir ou Niðavellir, également appelé Myrkheim, désigne le monde des nains. Parfois, Nidavellir et Svartalfheim sont considérés comme un seul et même monde. (fr)
- ニザヴェッリル（古ノルド語: Niðavellir, ニザヴェリル、ニダヴェリルとも表記。「暗い野」の意）とは、北欧神話で、ドヴェルグたちが住むとされている世界である。 (ja)
- 니다벨리르(고대 노르드어: Niðavellir)는 노르드 신화에서 드베르그들이 사는 곳이다. 가 니다벨리르의 왕이다. (ko)
- Niðavellir (niðr - "tramonto" + vellir - "campi" = "I campi del tramonto" in Lingua norrena), anche chiamato Myrkheimr (myrkr - "oscurità" + heimr - "casa" = "Terra dell'Oscurità"), è il regno dei nani nella mitologia norrena. (it)
- Nidavellir is in de Noorse mythologie de thuiswereld van de dwergen. De wereld wordt geassocieerd met de Svartalfer, de zwarte elfen, en hun thuiswereld Svartalfheim. Nidavellir ligt in het midden van Yggdrasil. (nl)
- Nidavellir (Niðavellir em Nórdico Antigo) "os campos escuros", segundo o Völuspá, é a terra dos anões na mitologia nórdica. É frequentemente confundido com Svartalfheim, no entanto, este trata-se do mundo dos svartálfar (Elfos escuros). Nidavellir fica nos subterrâneos de Midgard mas separado de Niflheim e de Svartalfheim.É inteiramente habitado por anões que moram em montanhas e casas subterrâneas. É o lar de grandes ferreiros que fazem armas e joias para os deuses. (pt)
- Нидавеллир (др.-сканд. Niðavellir) — родина карликов из скандинавской мифологии. (ru)
- 尼德威阿爾（Niðavellir）是「黑暗原野」的意思，是北歐神話中的一個地點，有時位列世界之樹的九大國度之一。又叫米爾克海姆（Myrkheim）（暗之界），在詩體埃達中也被稱為斯瓦塔爾法海姆（Svartalfheim）（黑暗精靈之界）。北歐傳說中侏儒或黑暗精靈的住所。 (zh)
- Нідавеллір («Темні поля») — батьківщина двергів у германо-скандинавській міфології. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2795 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A la mitologia nòrdica Nidavellir (anglicisme com Nidavellir, Cort Fosca o Habitatge Fosc ) és la llar dels Nans. és el rei Nidavellir. Nida significa fosc. Vellir significa domicili. No obstant això cal tenir en compte que de vegades es tradueix com a Camps. Nidavallir és el nom més reconegut, però en la Völuspá s'escriu com Nidavöllum. Völlom simplement vol dir camp. (ca)
- Nidawellir, auch Nidavellir (altnordisch Niðavellir ‚die dunklen Felder‘) ist ein Ort in der nordischen Mythologie. Dort steht nach der Weissagung der Seherin der von dem Geschlecht Sindris erbaute goldene Saal, der sich im Norden befindet. (de)
- Niðavellir ("Zelai Ilunak" antzinako eskandinabieraz, Nidavellir ere idatzia bere ahoskatzeagatik) eskandinaviar mitologian nanoak bizi ziren tokia zen. Mundu bakar bezala tratatu izana eskandinaviar mitologian zalantzazkoa da, Snorri Sturlusonek idatzitako Edda prosaikoaren eskuizkribu batzuetan Svartalfaheimekin lotzen baita, ilunen mundua, eta, aurreko guztiaren arabera, nanoena. (eu)
- De acuerdo con el Völuspá, los Nidavellir (en nórdico antiguo Niðavellir, “campos oscuros”) son un lugar habitado por los enanos en la mitología escandinava. Su trato como mundo único en la cosmología nórdica es dudosa, ya que en algunos manuscritos de la Edda prosaica (de Snorri Sturluson) se relacionan con el Svartálfaheim, reino de los elfos oscuros y, según todo lo anterior, de los enanos. (es)
- In Norse cosmology, Niðavellir (anglic. as Nidavellir; probable compound of O.N. Nið - "new moon", "the wane of the moon" (perhaps related to niðr - "down") + Vellir (pl. of völlr) - "fields": Dark Fields, Downward Fields), also called Myrkheim (Myrkheimr, O.N. compd. of myrkr - "darkness" + heimr - "home": the world of darkness, Dark Abode), is the home of the Dwarves. (en)
- Dans la mythologie nordique, Nidavellir ou Niðavellir, également appelé Myrkheim, désigne le monde des nains. Parfois, Nidavellir et Svartalfheim sont considérés comme un seul et même monde. (fr)
- ニザヴェッリル（古ノルド語: Niðavellir, ニザヴェリル、ニダヴェリルとも表記。「暗い野」の意）とは、北欧神話で、ドヴェルグたちが住むとされている世界である。 (ja)
- 니다벨리르(고대 노르드어: Niðavellir)는 노르드 신화에서 드베르그들이 사는 곳이다. 가 니다벨리르의 왕이다. (ko)
- Niðavellir (niðr - "tramonto" + vellir - "campi" = "I campi del tramonto" in Lingua norrena), anche chiamato Myrkheimr (myrkr - "oscurità" + heimr - "casa" = "Terra dell'Oscurità"), è il regno dei nani nella mitologia norrena. (it)
- Nidavellir is in de Noorse mythologie de thuiswereld van de dwergen. De wereld wordt geassocieerd met de Svartalfer, de zwarte elfen, en hun thuiswereld Svartalfheim. Nidavellir ligt in het midden van Yggdrasil. (nl)
- Nidavellir (Niðavellir em Nórdico Antigo) "os campos escuros", segundo o Völuspá, é a terra dos anões na mitologia nórdica. É frequentemente confundido com Svartalfheim, no entanto, este trata-se do mundo dos svartálfar (Elfos escuros). Nidavellir fica nos subterrâneos de Midgard mas separado de Niflheim e de Svartalfheim.É inteiramente habitado por anões que moram em montanhas e casas subterrâneas. É o lar de grandes ferreiros que fazem armas e joias para os deuses. (pt)
- Нидавеллир (др.-сканд. Niðavellir) — родина карликов из скандинавской мифологии. (ru)
- 尼德威阿爾（Niðavellir）是「黑暗原野」的意思，是北歐神話中的一個地點，有時位列世界之樹的九大國度之一。又叫米爾克海姆（Myrkheim）（暗之界），在詩體埃達中也被稱為斯瓦塔爾法海姆（Svartalfheim）（黑暗精靈之界）。北歐傳說中侏儒或黑暗精靈的住所。 (zh)
- Нідавеллір («Темні поля») — батьківщина двергів у германо-скандинавській міфології. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Nidavellir (ca)
- Nidawellir (de)
- Niðavellir (es)
- Niðavellir (eu)
- Nidavellir (fr)
- Niðavellir (it)
- 니다벨리르 (ko)
- ニザヴェッリル (ja)
- Niðavellir (en)
- Nidavellir (nl)
- Nidavellir (pt)
- Нидавеллир (ru)
- Нідавеллір (uk)
- 尼德威阿爾 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:extra
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
