| dbo:abstract
|
- El castell de Turku (en finès: Turun linna, en suec: Åbo slott) és un castell monumental de Finlàndia situat a la ciutat de Turku. Juntament amb la , aquest castell és un dels edificis més antics de Finlàndia que encara s'utilitzen. Es troba a la riba del . (ca)
- Hrad v Turku (finsky Turun linna, švédsky Abo Slott) je středověký hrad ve finském městě Turku. Je největší dochovanou středověkou budovou ve Finsku. Stavba hradu začala okolo roku 1280. Byl sídlem správy provincie , tedy území dnešního Finska ovládaného ve středověku Švédskem. Byl stavěn jako pohraniční pevnost, dobýván cizinci byl však pouze roku 1318, při invazi Novgorodu do Finska, jinak sehrával roli spíše v konfliktech uvnitř švédské a kalmarské říše. Rozkvět hradu nastal především v polovině 16. století, kdy zde sídlil tehdejší finský vévoda a budoucí švédský král Jan III. Švédský se svou ženou Kateřinou Jagellonskou. Jan nechal přistavět nové, renesanční patro, a vybudoval reprezentativní sál. V letech 1573–1579 byla na hradě vězněna švédská královna Karin Månsdotterová, to když Jan III. povstal proti jejímu muži Erikovi XIV. Status správního střediska hrad ztratil v 17. století. Na konci 19. století zde bylo vybudováno muzeum. V současnosti jde o nejnavštěvovanější finskou památku, s návštěvností okolo 200 000 turistů ročně. (cs)
- قلعة توركو (بالفنلندية: Turun linna، بالسويدية : Åbo slott) معلم تاريخي فنلندية يقع في مدينة توركو في فنلندا. إلى جانب كاتدرائية توركو قلعة هي إحدى أقدم المباني لا تزال قيد الاستخدام في فنلندا. قلعة توركو هي أكبر مبنى قروسطي لا يزال قائم في فنلندا، إحدى أكبر القلاع القروسطية التي لا تزال قائمة في الدول الإسكندنافية. تقف نصباً تذكارياً وطنياً على ضفاف منذ القرن الرابع عشر. (ar)
- La Kastelo de Turku (svede, Åbo slott; finne, Turun linna), estas historia monumento kiu troviĝas en Turku, Finnlando. Ĝi datas el la 1280-aj jaroj. Dum la sekvaj jarcentoj, ĝi transiris de modesta fortikaĵo al grandega kastelo el griza ŝtono,, kies solidaj muroj atestas multajn historiajn okazintaĵojn de la lando. La apogeo de la kastelo okazis meze de la 16-a jarcento, dum regado de la reĝo Johano la 3-a (Svedio), kiu samtempe estis duko de Finnlando. En ĉi tiu epoko oni konstruis en ĝi la Etaĝon de la Renesanco kaj la Salonon de la Gereĝoj, kune kun aliaj aldonitaĵoj. La kastelo estis la centro de la historia provinco Pura Finnlando, kaj la administra centro de tuta Finnlando. (eo)
- El Castillo de Turku (en sueco, Åbo slott, en finlandés, Turun linna), que data de 1280 aproximadamente, es un monumento histórico localizado en la ciudad de Turku, Finlandia. Durante los siglos siguientes, pasó de ser una modesta fortaleza militar a un enorme castillo de piedra gris, cuyos sólidos muros han sido testigos de muchos eventos de la historia nórdica. El auge del castillo tuvo lugar a mediados del siglo XVI, durante el reinado del rey Juan III de Suecia, que a la vez era Duque de Finlandia. En esa época fue cuando se construyeron el Piso del Renacimiento y el Salón del Rey y la Reina, junto con otras incorporaciones. El castillo fue el centro de la provincia histórica de Finlandia Genuina y el centro administrativo de toda Finlandia. El castillo fue dañado por la Fuerza Aérea Soviética durante los comienzos de la Guerra de Continuación. (es)
- Die Burg zu Turku (finn. Turun linna, schwed. Åbo slott) geht auf das späte 13. Jahrhundert zurück und ist das größte erhaltene mittelalterliche Gebäude Finnlands. Die Burg besteht in ihrer heutigen Form aus einer mittelalterlichen Hauptburg und einer Vorburg aus der Renaissance-Ära. Sie liegt unweit des Hafens an der Mündung des Aurajoki auf der nördlichen Seite des Flusses. (de)
- Turkuko gaztelua (finlandiera: Turun linna; suediera; Åbo slott) Finlandiako hego-mendebaldeko Turku hirian dagoen gaztelua da, ustez 1280. urtean eraikia. Turkuko gaztelua Finlandian zutik dirauen eraikuntzarik zaharrena dela uste da, eta Eskandinavia osoko gaztelurik handiena. Erdi Aroan gaztelua aintzira baten erdian zegoen, uharte gisa; baina gaur egun Turkuren ondoan dago, lurrez inguraturik. Izan ere, uhartearen ingurua XV. mendean haran bilakatu zuten, ibaia desbideratuz. Hurrengo urteetan, gaztelu indartsu eta sendoena bihurtu zen, eta errusiarrek eta novgorodtarrek ezin izan zituzten haren harresiak gainditu. Hala ere, gazteluak ez dauka gerra historia handirik, Viipuriko gazteluak eta Olavinlinna gazteluak ez bezala. XVI. mendean berreraikia izan zen, Suediako erregeentzako. Izan ere, lurralde hauetara etortzea gogoko zuten, eta ondorioz, gazteluaren inguruan, Turku hiria garatu zen. Gaztelua, Olavinlinna gaztelua eta Häme gazteluarekin batera hiruki defentsibo bat osatzen zuten. Historia garaikideari dagokionez, 1941ko Jarraipenaren Gerran, sobietarrek gaztelua bonbardatu zuten, baina ez zuten hau suntsitzea lortu. 1987. urtean berreskuratu egin ziren harresiak eta museo bilakatu zen, lehengo urtean 200.000 turista jaso zituelarik. Gainera, gela handiak, hiriak, bilkuretarako erabiltzen ditu. (eu)
- Le château de Turku (finnois : Turun linna, suédois : Åbo slott) est un château médiéval du XIVe siècle situé dans la ville de Turku, en Finlande, sur la rive nord du fleuve Aura. Avec la cathédrale de Turku, le château est l'un des bâtiments les plus anciens encore utilisés en Finlande. Il a servi de prison et abrite aujourd'hui un musée d'Histoire. Le château de Turku est le plus grand bâtiment médiéval de Finlande, voire de Fennoscandie, à être resté en un aussi bon état de conservation. (fr)
- Turku Castle (Finnish: Turun linna, Swedish: Åbo slott) is a medieval building in the city of Turku in Finland. Together with Turku Cathedral, the castle is one of the oldest buildings still in use and the largest surviving medieval building in Finland. It was founded in the late 13th century and stands on the banks of the Aura River. The castle served as a bastion and administrative centre in Eastland, as Finland was known during its time as a province of Sweden. Only once did the castle figure in the defence of the realm, when Russian invaders from Novgorod destroyed Turku in 1318. It more frequently played a role in internal struggles for power within Sweden and the Kalmar Union. The castle's heyday was in the mid-16th century during the reign of Duke John of Finland and Catherine Jagellon. That was when the Renaissance Floor and King's and Queen's hall were built, along with other features. It lost its status as an administrative centre in the 17th century after Per Brahe's period as governor-general of Finland came to an end. Turku castle is today Finland's most visited museum, with attendance reaching 200,000 in some years. In addition, many of the larger rooms are used for municipal functions. (en)
- 투르쿠성(Turun linna, Åbo slott) 은 핀란드 내에 현존하는 가장 오래된 건물로서 스칸디나비아반도 내에서도 가장 오래된 건물 중의 하나로 손꼽힌다. 기본적인 모습은 중세 형태를 그대로 간직하고 있으며 이에 르네상스 양식을 가미하고 있다. (ko)
- トゥルク城（トゥルクじょう、Turun linna）は、フィンランドのトゥルクにある同国最古の城である。 (ja)
- Kasteel Turku (Fins: Turun linna; Zweeds: Åbo Slott) is een kasteel aan de rivier de Aura in Turku (Finland). Het is het grootste nog intact zijnde middeleeuwse gebouw in Finland. (nl)
- Zamek w Turku (fiń. Turun linna, szw. Åbo slott) – średniowieczna warownia obronna wzniesiona w XIII–XIV w. na wyspie koło Turku u ujścia rzeki Aurajoki, jako zamek administracyjny Korony Szwedzkiej. (pl)
- Il castello di Turku è un castello sito nei pressi della città finlandese di Turku sulle rive del . Rappresenta uno dei più antichi edifici ancora in uso in Finlandia e uno dei più grandi castelli medievali in Scandinavia, dichiarato monumento nazionale. In origine il castello fu costruito su di un'isola, ma a causa dei sedimenti accumulati nel tempo, adesso si trova sulla terraferma. In questo castello i re di Svezia soggiornavano durante le loro visite in Finlandia ed è qui che venne tenuta prigioniera la regina Karin Månsdotter. (it)
- Åbo slott (finska: Turun linna) ligger vid Aura ås mynning i Åbo, Finland. (sv)
- Абоский замок, Замок Турку (швед. Åbo slott, фин. Turun linna) — шведский замок в городе Турку (Финляндия), который приобрёл близкий к современному вид во времена правления Густава Васы. Замок является одним из самых замечательных государственных средневековых замков Финляндии. Время от времени он играл большую роль в истории Швеции и стран северной Европы. Замок расположен в устье реки Аурайоки. Первоначально шведский король приказал построить, по всей вероятности, в конце XIII века, на месте будущего замка укреплённый лагерь, после того, как Варсинайс-Суоми (юго-западная часть Финляндии) стала частью Шведского королевства. Замок в Средние века и позднее, в XVI веке, в период Ренессанса, неоднократно расширялся. В начале нового времени в результате изменений, вызванных проходившими в Европе военными событиями, средневековые замки потеряли своё значение. Начиная с конца XVI века, Абоский замок использовался, прежде всего, в качестве тюрьмы и склада. А с конца XIX века в нём располагается музей. Здание было сильно повреждено 25 июня 1941 года в результате бомбардировки советских военно-воздушных сил в ходе Второй мировой войны, но отреставрировано в послевоенное время. В настоящее время замок Турку входит в число важнейших памятников истории строительства Финляндии. В помещениях замка функционирует городской исторический музей, подведомственный Областному музею Турку. Кроме этого, часовня и ренессансные залы используются для проведения свадеб и других праздничных мероприятий. (ru)
- O Castelo de Turku (em finlandês: Turun linna, em sueco: Åbo slott) é um monumento da História da Finlândia localizado na cidade de Turku na Finlândia. (pt)
- 圖爾庫城堡（芬蘭語：Turun linna，瑞典語：Åbo slott）是位於芬蘭城市圖爾庫的一座中世紀建築。圖爾庫城堡和圖爾庫主教座堂並列為芬蘭歷史最久的現在仍然在使用的建築。圖爾庫城堡也是芬蘭規模最大的現存中世紀建築之一。 圖爾庫城堡始建於約1280年代，位于奧拉河边上。城堡作为菱堡的功用及瑞典历史省份的行政中心，那时候芬兰这个概念还没有出现，仅以瑞典省份厄斯特兰存在。历史上该城堡只用过一次来防御瑞典帝国，1318年时来自大诺夫哥罗德的俄罗斯入侵者摧毁了图尔库。城堡的用途多用于瑞典及卡尔马联盟内部权力斗争中扮演角色。城堡的巅峰时期是在16世纪芬兰约翰大公及其夫人统治的时候。在17世纪芬兰总督时期结束时城堡便丧失了行政中心的地位。如今图尔库城堡是芬兰访客数量最多的博物馆，有时每年的访客多达20万人次。除此之外，城堡内的很多大房间还作为城市行政之用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El castell de Turku (en finès: Turun linna, en suec: Åbo slott) és un castell monumental de Finlàndia situat a la ciutat de Turku. Juntament amb la , aquest castell és un dels edificis més antics de Finlàndia que encara s'utilitzen. Es troba a la riba del . (ca)
- قلعة توركو (بالفنلندية: Turun linna، بالسويدية : Åbo slott) معلم تاريخي فنلندية يقع في مدينة توركو في فنلندا. إلى جانب كاتدرائية توركو قلعة هي إحدى أقدم المباني لا تزال قيد الاستخدام في فنلندا. قلعة توركو هي أكبر مبنى قروسطي لا يزال قائم في فنلندا، إحدى أكبر القلاع القروسطية التي لا تزال قائمة في الدول الإسكندنافية. تقف نصباً تذكارياً وطنياً على ضفاف منذ القرن الرابع عشر. (ar)
- Die Burg zu Turku (finn. Turun linna, schwed. Åbo slott) geht auf das späte 13. Jahrhundert zurück und ist das größte erhaltene mittelalterliche Gebäude Finnlands. Die Burg besteht in ihrer heutigen Form aus einer mittelalterlichen Hauptburg und einer Vorburg aus der Renaissance-Ära. Sie liegt unweit des Hafens an der Mündung des Aurajoki auf der nördlichen Seite des Flusses. (de)
- Le château de Turku (finnois : Turun linna, suédois : Åbo slott) est un château médiéval du XIVe siècle situé dans la ville de Turku, en Finlande, sur la rive nord du fleuve Aura. Avec la cathédrale de Turku, le château est l'un des bâtiments les plus anciens encore utilisés en Finlande. Il a servi de prison et abrite aujourd'hui un musée d'Histoire. Le château de Turku est le plus grand bâtiment médiéval de Finlande, voire de Fennoscandie, à être resté en un aussi bon état de conservation. (fr)
- 투르쿠성(Turun linna, Åbo slott) 은 핀란드 내에 현존하는 가장 오래된 건물로서 스칸디나비아반도 내에서도 가장 오래된 건물 중의 하나로 손꼽힌다. 기본적인 모습은 중세 형태를 그대로 간직하고 있으며 이에 르네상스 양식을 가미하고 있다. (ko)
- トゥルク城（トゥルクじょう、Turun linna）は、フィンランドのトゥルクにある同国最古の城である。 (ja)
- Kasteel Turku (Fins: Turun linna; Zweeds: Åbo Slott) is een kasteel aan de rivier de Aura in Turku (Finland). Het is het grootste nog intact zijnde middeleeuwse gebouw in Finland. (nl)
- Zamek w Turku (fiń. Turun linna, szw. Åbo slott) – średniowieczna warownia obronna wzniesiona w XIII–XIV w. na wyspie koło Turku u ujścia rzeki Aurajoki, jako zamek administracyjny Korony Szwedzkiej. (pl)
- Il castello di Turku è un castello sito nei pressi della città finlandese di Turku sulle rive del . Rappresenta uno dei più antichi edifici ancora in uso in Finlandia e uno dei più grandi castelli medievali in Scandinavia, dichiarato monumento nazionale. In origine il castello fu costruito su di un'isola, ma a causa dei sedimenti accumulati nel tempo, adesso si trova sulla terraferma. In questo castello i re di Svezia soggiornavano durante le loro visite in Finlandia ed è qui che venne tenuta prigioniera la regina Karin Månsdotter. (it)
- Åbo slott (finska: Turun linna) ligger vid Aura ås mynning i Åbo, Finland. (sv)
- O Castelo de Turku (em finlandês: Turun linna, em sueco: Åbo slott) é um monumento da História da Finlândia localizado na cidade de Turku na Finlândia. (pt)
- 圖爾庫城堡（芬蘭語：Turun linna，瑞典語：Åbo slott）是位於芬蘭城市圖爾庫的一座中世紀建築。圖爾庫城堡和圖爾庫主教座堂並列為芬蘭歷史最久的現在仍然在使用的建築。圖爾庫城堡也是芬蘭規模最大的現存中世紀建築之一。 圖爾庫城堡始建於約1280年代，位于奧拉河边上。城堡作为菱堡的功用及瑞典历史省份的行政中心，那时候芬兰这个概念还没有出现，仅以瑞典省份厄斯特兰存在。历史上该城堡只用过一次来防御瑞典帝国，1318年时来自大诺夫哥罗德的俄罗斯入侵者摧毁了图尔库。城堡的用途多用于瑞典及卡尔马联盟内部权力斗争中扮演角色。城堡的巅峰时期是在16世纪芬兰约翰大公及其夫人统治的时候。在17世纪芬兰总督时期结束时城堡便丧失了行政中心的地位。如今图尔库城堡是芬兰访客数量最多的博物馆，有时每年的访客多达20万人次。除此之外，城堡内的很多大房间还作为城市行政之用。 (zh)
- Hrad v Turku (finsky Turun linna, švédsky Abo Slott) je středověký hrad ve finském městě Turku. Je největší dochovanou středověkou budovou ve Finsku. Stavba hradu začala okolo roku 1280. Byl sídlem správy provincie , tedy území dnešního Finska ovládaného ve středověku Švédskem. Byl stavěn jako pohraniční pevnost, dobýván cizinci byl však pouze roku 1318, při invazi Novgorodu do Finska, jinak sehrával roli spíše v konfliktech uvnitř švédské a kalmarské říše. Rozkvět hradu nastal především v polovině 16. století, kdy zde sídlil tehdejší finský vévoda a budoucí švédský král Jan III. Švédský se svou ženou Kateřinou Jagellonskou. Jan nechal přistavět nové, renesanční patro, a vybudoval reprezentativní sál. V letech 1573–1579 byla na hradě vězněna švédská královna Karin Månsdotterová, to když Ja (cs)
- La Kastelo de Turku (svede, Åbo slott; finne, Turun linna), estas historia monumento kiu troviĝas en Turku, Finnlando. Ĝi datas el la 1280-aj jaroj. Dum la sekvaj jarcentoj, ĝi transiris de modesta fortikaĵo al grandega kastelo el griza ŝtono,, kies solidaj muroj atestas multajn historiajn okazintaĵojn de la lando. La apogeo de la kastelo okazis meze de la 16-a jarcento, dum regado de la reĝo Johano la 3-a (Svedio), kiu samtempe estis duko de Finnlando. En ĉi tiu epoko oni konstruis en ĝi la Etaĝon de la Renesanco kaj la Salonon de la Gereĝoj, kune kun aliaj aldonitaĵoj. (eo)
- Turkuko gaztelua (finlandiera: Turun linna; suediera; Åbo slott) Finlandiako hego-mendebaldeko Turku hirian dagoen gaztelua da, ustez 1280. urtean eraikia. Turkuko gaztelua Finlandian zutik dirauen eraikuntzarik zaharrena dela uste da, eta Eskandinavia osoko gaztelurik handiena. Erdi Aroan gaztelua aintzira baten erdian zegoen, uharte gisa; baina gaur egun Turkuren ondoan dago, lurrez inguraturik. Izan ere, uhartearen ingurua XV. mendean haran bilakatu zuten, ibaia desbideratuz. Gaztelua, Olavinlinna gaztelua eta Häme gazteluarekin batera hiruki defentsibo bat osatzen zuten. (eu)
- El Castillo de Turku (en sueco, Åbo slott, en finlandés, Turun linna), que data de 1280 aproximadamente, es un monumento histórico localizado en la ciudad de Turku, Finlandia. Durante los siglos siguientes, pasó de ser una modesta fortaleza militar a un enorme castillo de piedra gris, cuyos sólidos muros han sido testigos de muchos eventos de la historia nórdica. El castillo fue el centro de la provincia histórica de Finlandia Genuina y el centro administrativo de toda Finlandia. El castillo fue dañado por la Fuerza Aérea Soviética durante los comienzos de la Guerra de Continuación. (es)
- Turku Castle (Finnish: Turun linna, Swedish: Åbo slott) is a medieval building in the city of Turku in Finland. Together with Turku Cathedral, the castle is one of the oldest buildings still in use and the largest surviving medieval building in Finland. It was founded in the late 13th century and stands on the banks of the Aura River. The castle served as a bastion and administrative centre in Eastland, as Finland was known during its time as a province of Sweden. Only once did the castle figure in the defence of the realm, when Russian invaders from Novgorod destroyed Turku in 1318. It more frequently played a role in internal struggles for power within Sweden and the Kalmar Union. The castle's heyday was in the mid-16th century during the reign of Duke John of Finland and Catherine Jagel (en)
- Абоский замок, Замок Турку (швед. Åbo slott, фин. Turun linna) — шведский замок в городе Турку (Финляндия), который приобрёл близкий к современному вид во времена правления Густава Васы. Замок является одним из самых замечательных государственных средневековых замков Финляндии. Время от времени он играл большую роль в истории Швеции и стран северной Европы. Замок расположен в устье реки Аурайоки. Первоначально шведский король приказал построить, по всей вероятности, в конце XIII века, на месте будущего замка укреплённый лагерь, после того, как Варсинайс-Суоми (юго-западная часть Финляндии) стала частью Шведского королевства. Замок в Средние века и позднее, в XVI веке, в период Ренессанса, неоднократно расширялся. (ru)
|
