| dbo:abstract
|
- Aurajoki (švédsky Aura å) je řeka v jihozápadní části Finska, dlouhá 70 km. Pramení ve městě a teče přes území provincie Vlastní Finsko jihozápadním směrem. Protéká městy , a , vlévá se do Baltského moře. Významnými přítoky jsou a . Na řece se nachází jedenáct peřejí, z nichž největší jsou . Dolní tok (od peřejí ) je splavný. Průtok činí v ústí řeky průměrně 7,4 m³ za sekundu, ale v období tání sněhu může vzrůst až na 300 m³ za sekundu. U ústí řeky do moře leží bývalé hlavní město Finska Turku. Aurajoki protéká historickým centrem města a její nábřeží je oblíbeným místem odpočinku. V letním období slouží k dopravě obyvatel města po řece trajekt Föri, zprovozněný roku 1904. Povodí řeky je hustě osídlené a tvořilo v minulosti jádro finského státu. Archeologické nálezy svědčí o lidském osídlení této oblasti již v době před šesti tisíci lety. „Aura“ znamená ve finštině „pluh“ a „joki“ znamená „řeka“, název však pravděpodobně pochází ze výrazu pro vodní cestu „aathra“. Okolí řeky patří k hlavním zemědělským oblastem Finska. Dochází zde proto k eutrofizaci, od sedmdesátých let probíhá program na vyčištění řeky: v jeho důsledku se do Aurajoki vrátili lososi, pro něž se na peřejích staví rybí přechody. Řeka je také rezervním zdrojem pitné vody pro město Turku. (cs)
- The Aura River (Finnish Aurajoki; Swedish Aura å) is a river in south-western Finland. Its sources are in Oripää, and it flows through Pöytyä, Aura and Lieto before discharging into the Archipelago Sea in the middle of the city of Turku. The waters of the Aura river are brown. The total length of the river is about 70 kilometres (43 mi), and it contains eleven rapids, the biggest of which is Nautelankoski at Lieto. The reserve tap water for Turku Region is drawn from the Aura, the city's secondary waterworks being situated by the Halinen rapids. The word "Aura" appears to come from an archaic Swedish word for waterway (aathra, which is still current in the form ådra), but in Finnish it translates as "plough," a name the river lives up to. Situated in an agricultural zone, it is made turbid by surface runoff from nearby farms with eutrophication as the biggest threat. Its condition has been improving since the 1970s and the Aura river is now clean enough to support salmon. The banks of the river have been inhabited for at least 6,000 years. The area is notable for the cultural heritage in Finland. The archdiocese of Finland has been situated near the river since the thirteenth century. (en)
- Der Aurajoki [ˈɑu̯rɑjɔki] (schwed. Aura å) ist ein Fluss in Südwest-Finnland. Der Fluss entspringt in der Gegend von Oripää und fließt durch Pöytyä, Aura, Lieto und Kaarina nach Turku. Er gehört mit seinen rund 70 Kilometern Länge eigentlich nicht zu den bedeutendsten Flüssen Südwest-Finnlands, auch die geführte Wassermenge rechtfertigt diese Stellung nicht. Doch erhält er eine herausgehobene Stellung von der an seiner Mündung liegenden Stadt Turku. Der Name Aura bedeutet im Finnischen Pflug (joki ist das finnische Wort für Fluss). Das gilt als Hinweis darauf, dass in der Gegend um den Fluss die Landwirtschaft in Finnland ihren Ursprung nahm. So wurden an den Ufern des Flusses zahlreiche prähistorische Funde gemacht, die bis in die Eisenzeit (rund 550 vor Christus) zurückreichen. Ältere, steinzeitliche Funde konnten nicht datiert werden. Die Quellen des Flusses befinden sich in dem lehmigen Hügelland um die Ortschaft Oripää. Aufgrund der geringen Rückhaltemöglichkeiten und des hohen landwirtschaftlichen Nutzungsgrades in seinem Einzugsgebiet schwankt die geführte Wassermenge des Flusses ebenso wie die seiner Zuflüsse jahreszeitlich stark. Während kalter Monate im Winter sowie in trockenen Sommern führt der Fluss am , der zweitgrößten und letzten Stromschnelle vor der Mündung, kein Wasser. (Die größte Stromschnelle ist der auf dem Gebiet der Stadt Lieto.) Zur Schneeschmelze und nach starken Regenfällen kann die Wassermenge auf bis zu 300 m³ pro Sekunde ansteigen, wobei 7 m³ pro Sekunde den Jahresmittelwert darstellen. Der Fluss mündet am Hafen von Turku in das Archipelmeer. Das Wasser ist durch die Einschwemmung von lehmigem Grund bräunlich gefärbt und zudem stark mit Nährstoffen belastet. Um zu verhindern, dass übermäßig viele Nährstoffe in das Meer gelangen, die dort mitunter für Algenplagen sorgen, sollen in den kommenden Jahren Dämme errichtet werden, so dass sich die Nährstoffe absetzen. Trotz der zwar in den letzten Jahren verbesserten, doch geringen Qualität des Wassers werden über 95 % des Trink- und Brauchwasserbedarfs für die Stadt Turku aus dem Fluss gedeckt. Geographisch ist der Fluss jung und durch die Hebung der finnischen Festlandmassen im Wachsen begriffen. Durch das Wegschmelzen einer rund 3000 m dicken Eisschicht seit der letzten Eiszeit vor rund 10.000 Jahren lastet auf dem Land weniger Gewicht, so dass es sich jährlich mehrere Zentimeter aus dem Meer erhebt. (de)
- El Aura (finlandés Aurajoki; sueco Aura å) es un río en el suroeste de Finlandia. Sus orígenes están en la ciudad de Oripää, y fluye a través de Pöytyä, Aura y Lieto antes descargar sus aguas en el mar del Archipiélago en el centro de la ciudad de Turku. Las aguas del río Aura son de color marrón. La longitud total del río es de unos 70 km, y contiene once rápidos, el mayor de ellos es el Nautelankoski en Lieto. El agua corriente que se bebe en la región de Turku se extrae del Aura, el abastecimiento secundario de agua de la ciudad si sitúa a la altura de los rápidos de Halinen. La palabra «Aura» parece provenir del arcaísmo sueco que significa vía navegable (aathra, que todavía está en uso bajo la forma ådra), pero en finés se traduce como «arado», nombre del que está a la altura. Situada en una zona agrícola, se vuelve turbio por la escorrentía de las fincas cercanas y la eutrofización es su mayor amenaza. Su condición ha mejorado desde la década de 1970 y el río Aura está lo suficientemente limpio como para albergar especímenes de salmón. Las orillas del río han sido habitadas en asentamientos al menos 6000 años atrás. Es notable su repercusión en el patrimonio cultural en Finlandia. La archidiócesis de Finlandia se ha situado cerca del río desde el siglo XIII. (es)
- L'Aura (finnois : Aurajoki, suédois : Aura å) est un fleuve côtier de la région de Finlande propre, dans le Sud-Ouest de la Finlande. (fr)
- Aurajoki è un fiume lungo 70 km situato a Turku, in Finlandia. Il fiume inizia a scorrere da Oripää a Turku e il fiume Aurajoki sfocia nel mare Saaristomeri. Il fiume Aurajoki era precedentemente utilizzato per l'estrazione di acqua grezza a Turku ed è stato arginato in diversi punti. La maggior parte delle modifiche al letto del fiume sono state apportate sul fondo del fiume. Gli è stato dedicato un asteroide, 1488 Aura. (it)
- De Aura (Fins Aurajoki; Zweeds Aura å) is een rivier in het zuidwesten van Finland. De rivier ontspringt in Oripää en stroomt door Pöytyä, Aura en Lieto alvorens uit te monden in de Oostzee in het centrum van Turku. De totale lengte van de rivier is ongeveer 70 km. De Aura bevat 11 stroomversnellingen; de grootste is Nautelankoski bij Lieto. Het drinkwater voor Turku wordt onttrokken aan de Aura nabij de Halinen stroomversnelling. Het woord "Aura" lijkt afkomstig van het Zweeds woord voor waterweg (aathra, nog steeds herkenbaar in de huidige vorm ådra), maar in het Fins wordt de naam vertaald als 'ploeg'. een toepasselijke naam aangezien de rivier door landbouwgebied stroomt. (nl)
- Aurajoki (szw. Aura å) – rzeka w Finlandii. Jej źródła znajdują się w gminie Oripää w regionie Finlandia Południowo-Zachodnia. Rzeka ma długość 70 km i uchodzi do Morza Archipelagowego w Turku. Na Aurajoki znajduje się 11 przełomów, z których największy to o długości 600 m i spadku 17 m. Dorzecze Aurajoki zajmuje powierzchnię 885 km². Znajduje się w nim jedno jezioro - . (pl)
- Аурайоки (фин. Aurajoki), или Аура (швед. Aura å) — река на юго-западе Финляндии. Исток находится в городе Орипяа. Протекает через города Пёутюя, Аура и Лието и впадает в Архипелаговое море в центральной части города Турку. Общая длина реки составляет около 70 км. На реке находятся 11 порогов, из которых крупнейшим является близ Лието. Река снабжает город Турку питьевой водой, которая забирается у порога Халинен. Название «Аура», по-видимому, происходит от старошведского aathra (водный путь), имеющего в современном шведском форму ådra, однако в финском её название означает «плуг». Расположенная в аграрной зоне, река загрязняется поверхностными стоками из близлежащих ферм, что приводит к эвтрофикации (размножению паразитических водорослей). Её состояние несколько улучшилось с 1970-х гг, и в настоящее время река достаточно чиста для того, чтобы в ней жила крупная популяция лосося. Люди поселились на берегах реки около 6000 лет назад, если не ранее. В Финляндии побережье реки славится своим культурным наследием. С 13 в. у реки расположена резиденция архиепископа Финляндии. (ru)
- Aura å är en av Finlands mest betydande åar. Aura å börjar vid Oripääs åsområde och rinner genom Pöytis, Aura, Lundo kommuner och S:t Karins stad till Åbo, vartefter den rinner ut i Slottsfjärden. Aura å är 70 kilometer lång och flödesvolymen uppgår till 7 kubikmeter per sekund. Det finns 11 större forsar i Aura å, av vilka Nautelaforsen i Lundo är den största. Där faller vattnet 17 meter på en sträcka om 600 meter. Den nedersta och mest vattenrika forsen är den dammbebyggda Hallis fors i Åbo. Som i många andra vattendrag som flödar genom lermarker är även Aura å grumlig. Grumligheten orsakas av lerpartiklar och jord som sköljs ned i ån under smältsäsongen. Vattenkvaliteten är försvarlig och det största problemet kommer från övergödningen från jordbruksmarker. Aura å har dock blivit betydligt renare sedan 1970-talet och dagligen tas 50 000 kubikmeter vatten därifrån för att användas som bruksvatten och för industrins behov. Syrenivåerna i Aura å är tillräckliga till och med för laxfiskar. Aura å är möjligtvis Egentliga Finlands mest betydande kulturmiljö. Den första bebyggelsen vid åstranden kan dateras till åtminstone 6 000 år tillbaka. Under medeltiden växte Aura ås betydelse, eftersom den ledde till Finlands dåvarande huvudstad Åbo. Det äldsta omnämnandet av Finlands och Aura ås vattenkvarnar är från år 1352. I Åbo talar man fortfarande om den här sidan (söder om ån) (på åbofinska täl pual jokke, även Åbossa) och andra sidan (norr om ån) av staden (på åbofinska tois pual jokke, även Turussa). Benämningarna kommer ifrån att Åbo stad tidigare befann sig på åns södra sida, respektive att det svenska och finska universitetet tidigare befann sig på olika sidor. Namnet "Aura å" kan härledas från fornsvenskans ord för vattenled, aathra. Samma ursprung har även ordet åder. (sv)
- O rio Aura (em finlandês: Aurajoki, em sueco: Aura å) é um curso de água do sudoeste da Finlândia.Nasce em , passa por , e , indo desaguar no mar Báltico, perto de Turku.Tem uma extensão de 65 km. (pt)
- Аурайок (фін. Aurajoki), або Аура (швед. Aura å) — річка на південному заході Фінляндії . Витік річки розташовується в місті Оріпяа. Протікає через міста Пьовтюя, і і впадає в Архіпелагове море у центральній частині міста Турку. Загальна довжина річки становить близько 70 км. На річці знаходяться 11 порогів, з яких найбільшим є Наутеланоскі. поблизу Лієто. Річка забезпечує місто Турку питною водою, яка забирається біля порога Халінен. Назва «Аура», можливо, походить від старошведського aathra (водний шлях), що у сучасній шведській перекладається як ådra, проте у фінській її назва означає «плуг». (uk)
- 奧拉河（芬蘭語：Aurajoki，瑞典語：Aura å）是芬蘭的河流，發源自奧里佩，最終在圖爾庫注入群島海，河道全長143公里，流域面積1,271平方公里，平均流量每秒13立方米，河流经过的市镇还有珀于蒂艾、奧拉、列托及卡里納。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Aura (finnois : Aurajoki, suédois : Aura å) est un fleuve côtier de la région de Finlande propre, dans le Sud-Ouest de la Finlande. (fr)
- Aurajoki è un fiume lungo 70 km situato a Turku, in Finlandia. Il fiume inizia a scorrere da Oripää a Turku e il fiume Aurajoki sfocia nel mare Saaristomeri. Il fiume Aurajoki era precedentemente utilizzato per l'estrazione di acqua grezza a Turku ed è stato arginato in diversi punti. La maggior parte delle modifiche al letto del fiume sono state apportate sul fondo del fiume. Gli è stato dedicato un asteroide, 1488 Aura. (it)
- Aurajoki (szw. Aura å) – rzeka w Finlandii. Jej źródła znajdują się w gminie Oripää w regionie Finlandia Południowo-Zachodnia. Rzeka ma długość 70 km i uchodzi do Morza Archipelagowego w Turku. Na Aurajoki znajduje się 11 przełomów, z których największy to o długości 600 m i spadku 17 m. Dorzecze Aurajoki zajmuje powierzchnię 885 km². Znajduje się w nim jedno jezioro - . (pl)
- O rio Aura (em finlandês: Aurajoki, em sueco: Aura å) é um curso de água do sudoeste da Finlândia.Nasce em , passa por , e , indo desaguar no mar Báltico, perto de Turku.Tem uma extensão de 65 km. (pt)
- 奧拉河（芬蘭語：Aurajoki，瑞典語：Aura å）是芬蘭的河流，發源自奧里佩，最終在圖爾庫注入群島海，河道全長143公里，流域面積1,271平方公里，平均流量每秒13立方米，河流经过的市镇还有珀于蒂艾、奧拉、列托及卡里納。 (zh)
- Aurajoki (švédsky Aura å) je řeka v jihozápadní části Finska, dlouhá 70 km. Pramení ve městě a teče přes území provincie Vlastní Finsko jihozápadním směrem. Protéká městy , a , vlévá se do Baltského moře. Významnými přítoky jsou a . Na řece se nachází jedenáct peřejí, z nichž největší jsou . Dolní tok (od peřejí ) je splavný. Průtok činí v ústí řeky průměrně 7,4 m³ za sekundu, ale v období tání sněhu může vzrůst až na 300 m³ za sekundu. (cs)
- The Aura River (Finnish Aurajoki; Swedish Aura å) is a river in south-western Finland. Its sources are in Oripää, and it flows through Pöytyä, Aura and Lieto before discharging into the Archipelago Sea in the middle of the city of Turku. The waters of the Aura river are brown. The total length of the river is about 70 kilometres (43 mi), and it contains eleven rapids, the biggest of which is Nautelankoski at Lieto. The reserve tap water for Turku Region is drawn from the Aura, the city's secondary waterworks being situated by the Halinen rapids. (en)
- Der Aurajoki [ˈɑu̯rɑjɔki] (schwed. Aura å) ist ein Fluss in Südwest-Finnland. Der Fluss entspringt in der Gegend von Oripää und fließt durch Pöytyä, Aura, Lieto und Kaarina nach Turku. Er gehört mit seinen rund 70 Kilometern Länge eigentlich nicht zu den bedeutendsten Flüssen Südwest-Finnlands, auch die geführte Wassermenge rechtfertigt diese Stellung nicht. Doch erhält er eine herausgehobene Stellung von der an seiner Mündung liegenden Stadt Turku. (de)
- El Aura (finlandés Aurajoki; sueco Aura å) es un río en el suroeste de Finlandia. Sus orígenes están en la ciudad de Oripää, y fluye a través de Pöytyä, Aura y Lieto antes descargar sus aguas en el mar del Archipiélago en el centro de la ciudad de Turku. Las aguas del río Aura son de color marrón. La longitud total del río es de unos 70 km, y contiene once rápidos, el mayor de ellos es el Nautelankoski en Lieto. El agua corriente que se bebe en la región de Turku se extrae del Aura, el abastecimiento secundario de agua de la ciudad si sitúa a la altura de los rápidos de Halinen. (es)
- De Aura (Fins Aurajoki; Zweeds Aura å) is een rivier in het zuidwesten van Finland. De rivier ontspringt in Oripää en stroomt door Pöytyä, Aura en Lieto alvorens uit te monden in de Oostzee in het centrum van Turku. De totale lengte van de rivier is ongeveer 70 km. De Aura bevat 11 stroomversnellingen; de grootste is Nautelankoski bij Lieto. Het drinkwater voor Turku wordt onttrokken aan de Aura nabij de Halinen stroomversnelling. (nl)
- Аурайоки (фин. Aurajoki), или Аура (швед. Aura å) — река на юго-западе Финляндии. Исток находится в городе Орипяа. Протекает через города Пёутюя, Аура и Лието и впадает в Архипелаговое море в центральной части города Турку. Общая длина реки составляет около 70 км. На реке находятся 11 порогов, из которых крупнейшим является близ Лието. Река снабжает город Турку питьевой водой, которая забирается у порога Халинен. Название «Аура», по-видимому, происходит от старошведского aathra (водный путь), имеющего в современном шведском форму ådra, однако в финском её название означает «плуг». (ru)
- Aura å är en av Finlands mest betydande åar. Aura å börjar vid Oripääs åsområde och rinner genom Pöytis, Aura, Lundo kommuner och S:t Karins stad till Åbo, vartefter den rinner ut i Slottsfjärden. Aura å är 70 kilometer lång och flödesvolymen uppgår till 7 kubikmeter per sekund. Det finns 11 större forsar i Aura å, av vilka Nautelaforsen i Lundo är den största. Där faller vattnet 17 meter på en sträcka om 600 meter. Den nedersta och mest vattenrika forsen är den dammbebyggda Hallis fors i Åbo. (sv)
- Аурайок (фін. Aurajoki), або Аура (швед. Aura å) — річка на південному заході Фінляндії . Витік річки розташовується в місті Оріпяа. Протікає через міста Пьовтюя, і і впадає в Архіпелагове море у центральній частині міста Турку. Загальна довжина річки становить близько 70 км. На річці знаходяться 11 порогів, з яких найбільшим є Наутеланоскі. поблизу Лієто. Річка забезпечує місто Турку питною водою, яка забирається біля порога Халінен. (uk)
|
