| dbo:abstract
|
- التزاوج الفوقي (بالإنجليزية: Hypergamy) (يشار إليه أيضا بالعامية: "marrying up" ) هو مصطلح يستخدم في العلوم الاجتماعية لفعل أو ممارسة شخص يتزوج زوجًا من طبقة أعلى أو حالة اجتماعية أعلى منه. يشير مصطلح "hypogamy" إلى العكس، أي الزواج من شخص من طبقة أو مكانة اجتماعية أدنى (بالعامية: marrying down). تمت صياغة كِلا المصطلحين في شبه القارة الهندية في القرن التاسع عشر أثناء ترجمة كتب القانون الهندوسية الكلاسيكية، والتي استخدمت المصطلحين السنسكريتيين (anuloma) و (pratiloma) على التوالي للمفهومين. (ar)
- Hypergamie (abgeleitet von altgriechisch hyper „über“, und gamos „Hochzeit, Ehe“) ist ein Begriff aus der Ethnosoziologie. Er bezeichnet den Aufstieg einer Person in eine höhergestellte soziale Gruppe (Schicht, Klasse oder Kaste) durch Heirat mit einer Person, die einer höheren Statusgruppe angehört. Manche Gruppen oder (ethnische) Gesellschaften haben Heiratsregeln, nach denen eine Frau möglichst einen Mann mit einem sozioökonomischen Status heiraten sollte, der höher ist als ihr eigener. Auch die Familie der Ehefrau versucht dadurch ein höheres Ansehen zu bekommen. In den modernen Gesellschaften bezeichnet Hypergamie einen systematischen Unterschied zwischen Mann und Frau in Paarbeziehungen, etwa dass der Mann in der Regel größer, älter oder statushöher ist. Hypergame Eheschließungen finden sich meist in Gesellschaften, die sich nach ihren Väterlinien organisieren (patrilinear). Hier bewirkt das Heiraten einer Frau mit niedrigerem Status keinen Prestigeverlust, da gemeinsame Kinder der sozialen Gruppe des Mannes zugerechnet werden. Dieser kann auch wirtschaftliche Vorteile genießen, wenn die Frau als Ausgleich eine höhere Mitgift einbringt. In geschichteten Gesellschaften kommt Hypergamie vor, um endogame Vorschriften zur Heirat innerhalb der gleichen Gruppe oder Schicht zu umgehen (so im indischen Kastensystem). Bei Adelsfamilien war hypergames Heiraten als morganatische Ehe bekannt („Ehe zur linken Hand“), als Heirat eines Witwers oder von jüngeren Söhnen, wenn die Erbfolge bereits geklärt war und deshalb der niedrigere Status der Ehefrau keine praktische Auswirkung hatte. Bei der Hypogamie (altgriechisch hypo „unter, unterhalb“) hat demgegenüber die Frau einen höheren sozialen Status als der Ehemann, wobei in einigen Gesellschaften die Kinder den niedrigeren Status des Vaters übernehmen. Diese Heiratsweise findet sich allerdings häufiger in Gesellschaften, die sich nach ihren Mütterlinien organisieren (matrilinear), bei ihnen behalten die Kinder den Status der Ehefrau. Hyper- und hypogame Heiratsregeln können Männer und Frauen auch unterschiedlich betreffen, abhängig von jeweiligen Abstammungsregeln und dem Schichtungsgrad der Gesellschaft, sowie von dem Empfinden bestimmter sozialer Gruppen und Schichten, ob die Familie des Ehemannes oder die der Ehefrau als höherrangig angesehen wird. Beide Regeln sind einerseits auswärts gerichtet (exogam), da der Ehepartner außerhalb der eigenen Statusgruppe oder Schicht gesucht wird. Andererseits wirken sie zusammen mit inwärts gerichteten Regeln (endogam), beispielsweise soll der Ehepartner dem eigenen Stamm oder Volk oder derselben örtlichen Gruppierung angehören. Hyper- und Hypogamie sind Formen der anisogamen Heirat (zwischen „Ungleichgestellten“), die sich grundsätzlich unterscheidet von der Isogamie (Heirat unter „Gleichgestellten“). (de)
- La hipergamia es un término usado en las ciencias sociales para referirse el acto o práctica de buscar pareja o cónyuge de mejor nivel social y/o económico o de una casta más alta que uno mismo. Es practicado más comúnmente por mujeres. El antónimo «hipogamia»se refiere a la práctica inversa: casarse con una persona de una clase social o estado más bajo. Ambos términos fueron acuñados en el subcontinente indio en el siglo XIX al traducir libros de derecho hindú, que usaban los términos en sánscrito anuloma and pratiloma, respectivamente, para los dos conceptos. El término hiperginia se usa para describir la práctica general de mujeres que se casan con alguien de nivel más alto, en tanto los hombres estarían casándose con alguien de nivel social o económico más bajo. (es)
- Hypergamy (colloquially referred to as "marrying up") is a term used in social science for the act or practice of a person marrying a spouse of higher caste or social status than themselves.It is mostly practiced by women. The antonym "hypogamy" refers to the inverse: marrying a person of lower social class or status (colloquially "marrying down"). Both terms were coined in the Indian subcontinent in the 19th century while translating classical Hindu law books, which used the Sanskrit terms anuloma and pratiloma, respectively, for the two concepts. The term hypergyny is used to describe the overall practice of women marrying up, since the men would be marrying down. (en)
- Hipergami adalah sebuah istilah yang dipakai dalam ilmu sosial untuk tindakan atau praktik dari orang menikahi orang lain yang berstatus sosial atau kasta yang lebih tinggi ketimbang diri mereka sendiri. Antonim "hipogami" merujuk kepada kebalikannya: menikahi orang dari status atau kelas sosial yang lebih rendah. Kedua istilah tersebut dicanangkan di India pada abad ke-19 saat penerjemahan buku-buku hukum Hindu klasik, yang masing-masing memakai istilah Sanskerta anuloma dan pratiloma, untuk dua konsep tersebut. (in)
- L’hypergamie, du grec « υπερ » (« au-dessus ») et « γαμος » (« mariage »), est pour un individu le fait d'avoir un conjoint dont le niveau social est plus « élevé », ou plus généralement, dans une société, le fait de préférer des alliances avec un conjoint de statut plus élevé. On parle d'hypergamie féminine lorsque le statut de la femme est inférieur à celui du mari, et d'hypergamie masculine dans le cas inverse. (fr)
- 上昇婚(英:hypergamy)は、自分又は自分の両親・家柄よりも高い階級または社会的地位や高学歴、あるいは高収入の異性の者と結婚する傾向や行為を示す言葉である。主に女性が自分の両親よりも高い社会的地位にある男性と結婚しようとする通婚上の慣行を意味する用語。「上方婚」・「ハイパーガミー」とも言われ、口語で「玉の輿にのる」とも言われる。「ハイパーガミー」という英語は、インド亜大陸でサンスクリット語の 「アヌロマ（高位結婚）」 と 「プラティロマ（低位結婚）」 が記述されていた古典的なヒンドゥー教の法律書を19世紀に翻訳した際に造語された。 現代では上昇婚は本来の学術的用語としての意味を離れて、自分の学歴あるいは収入よりも優れた異性と結婚するという意味で使われることもある。ミネソタ大学による37の文化圏の男女を対象に調査したところ、女性は自分よりも優れた条件を持つ男性を選ぼうとする傾向が示された。女性の75%は自国の平均を上回る「社会的・経済的地位を持つ男性」と結婚することを望んだ。更に研究によると、パートナーを選ぶ時に女性の方が男性よりも厳しく慎重なことが判明している。 家族社会学者の山田昌弘によると、自分の父越えの社会的・経済的地位を持つ男性と結婚出来た女性にとっては、ハイパーガミーでの結婚が「生まれ変わり」に相当すると述べている。社会学者の赤川学はハイパーガミー（女性の上昇婚指向）を「結婚相手となるべき女性が、自分よりも経済的・社会的に有利な地位を持つと期待される男性との結婚を求める傾向」と定義している。 なお、同じであるが、対義語である「下方婚」又は「下降婚」は逆に自分や両親よりも社会的階級や地位が低い人、低学歴、あるいは低収入の異性と結婚することを意味し、(英hypogamy)とも言われる。 (ja)
- Hypergamie (Oudgrieks: hýper, over en gámos, huwelijk) is het trouwen van een vrouw met een man die een hogere status heeft, meer aanzien geniet of rijker is dan zijzelf. De term werd in de negentiende eeuw gemunt ter aanduiding van een praktijk in India waarbij vaders hun dochters alleen uithuwelijken aan mannen met een hogere sociale status. Het tegenovergestelde van hypergamie is hypogamie, terwijl endogamie een huwelijk binnen de eigen sociale groep is. (nl)
- 하이퍼가미(영어: hypergamy)는 신분 상승을 목적으로 하는 결혼을 뜻한다. 특히 인도 힌두교도 여성이 자기보다 높은 카스트 사람과 결혼하는 관습을 말한다. (ko)
- Hypergami (från grekiskans ὑπέρ, hyper, "över", och γάμος, gamos, "äktenskap") är en term som används inom etnologi och sociologi för att beskriva den praxis, eller den person – oftast en kvinna – som gifter sig med en man över sitt eget stånd, kast eller statusmässiga position. Motsatsen till hypergami benämns . (sv)
- Гипергамия (от греч. hyper — «над, сверх» и gamos — «брак») — вступление в брак с лицом более высокого социального статуса. (ru)
- A hipergamia é um termo usado em sociologia para o ato ou prática de uma pessoa de uma determinada condição social de se casar com outra de casta, classe social ou atributos superiores.Já a palavra "hipogamia" refere-se a instâncias do inverso ocorrendo: casar-se com alguém de posição social inferior à sua. Ambos os termos foram cunhados na Índia, no século XIX, a partir da tradução dos vocábulos sânscritos, conceitos encontrados nos livros clássicos hinduístas. A palavra hipergamia se aplica, majoritariamente, a uma tendência intrínseca à natureza feminina na qual as mulheres procuram por pretendentes que possuam uma situação que passe mais segurança comparado a outros homens. Isso se materializa em uma atração por indivíduos com uma situação financeira comparativamente superior, maior idade e altura, um prestígio com relação a um determinado grupo a ela inserido, maior bagagem cultural, maior e melhor estatura corporal, melhor desempenho verbal e não verbal em relação a um conjunto de indivíduos do sexo oposto. Esses comportamentos podem ser explicados dentro da psicologia evolutiva, em que os animais do sexo feminino ficam incapazes tempestivamente por conta da criação de sua prole em que é necessário um controle parental por um determinado tempo até que atinjam a independência, consequentemente será necessário uma vinculação buscando sempre a proteção. Isto garante a probabilidade do sucesso reprodutivo da espécie, tal fato explica o motivo das mulheres serem mais seletivas na hora da busca de um companheiro. A hipergamia feminina é por diversas vezes confundido a concupiscência, ganância. (pt)
- 慕強擇偶（英語：Hypergamy），或稱高嫁、高攀，是父權社會中常見的婚姻傳統，女方嫁給社會地位以及經濟能力較自己高的男性，有時還包括年齡男大於女、教育程度男高於女等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التزاوج الفوقي (بالإنجليزية: Hypergamy) (يشار إليه أيضا بالعامية: "marrying up" ) هو مصطلح يستخدم في العلوم الاجتماعية لفعل أو ممارسة شخص يتزوج زوجًا من طبقة أعلى أو حالة اجتماعية أعلى منه. يشير مصطلح "hypogamy" إلى العكس، أي الزواج من شخص من طبقة أو مكانة اجتماعية أدنى (بالعامية: marrying down). تمت صياغة كِلا المصطلحين في شبه القارة الهندية في القرن التاسع عشر أثناء ترجمة كتب القانون الهندوسية الكلاسيكية، والتي استخدمت المصطلحين السنسكريتيين (anuloma) و (pratiloma) على التوالي للمفهومين. (ar)
- Hipergami adalah sebuah istilah yang dipakai dalam ilmu sosial untuk tindakan atau praktik dari orang menikahi orang lain yang berstatus sosial atau kasta yang lebih tinggi ketimbang diri mereka sendiri. Antonim "hipogami" merujuk kepada kebalikannya: menikahi orang dari status atau kelas sosial yang lebih rendah. Kedua istilah tersebut dicanangkan di India pada abad ke-19 saat penerjemahan buku-buku hukum Hindu klasik, yang masing-masing memakai istilah Sanskerta anuloma dan pratiloma, untuk dua konsep tersebut. (in)
- L’hypergamie, du grec « υπερ » (« au-dessus ») et « γαμος » (« mariage »), est pour un individu le fait d'avoir un conjoint dont le niveau social est plus « élevé », ou plus généralement, dans une société, le fait de préférer des alliances avec un conjoint de statut plus élevé. On parle d'hypergamie féminine lorsque le statut de la femme est inférieur à celui du mari, et d'hypergamie masculine dans le cas inverse. (fr)
- Hypergamie (Oudgrieks: hýper, over en gámos, huwelijk) is het trouwen van een vrouw met een man die een hogere status heeft, meer aanzien geniet of rijker is dan zijzelf. De term werd in de negentiende eeuw gemunt ter aanduiding van een praktijk in India waarbij vaders hun dochters alleen uithuwelijken aan mannen met een hogere sociale status. Het tegenovergestelde van hypergamie is hypogamie, terwijl endogamie een huwelijk binnen de eigen sociale groep is. (nl)
- 하이퍼가미(영어: hypergamy)는 신분 상승을 목적으로 하는 결혼을 뜻한다. 특히 인도 힌두교도 여성이 자기보다 높은 카스트 사람과 결혼하는 관습을 말한다. (ko)
- Hypergami (från grekiskans ὑπέρ, hyper, "över", och γάμος, gamos, "äktenskap") är en term som används inom etnologi och sociologi för att beskriva den praxis, eller den person – oftast en kvinna – som gifter sig med en man över sitt eget stånd, kast eller statusmässiga position. Motsatsen till hypergami benämns . (sv)
- Гипергамия (от греч. hyper — «над, сверх» и gamos — «брак») — вступление в брак с лицом более высокого социального статуса. (ru)
- 慕強擇偶（英語：Hypergamy），或稱高嫁、高攀，是父權社會中常見的婚姻傳統，女方嫁給社會地位以及經濟能力較自己高的男性，有時還包括年齡男大於女、教育程度男高於女等。 (zh)
- Hypergamie (abgeleitet von altgriechisch hyper „über“, und gamos „Hochzeit, Ehe“) ist ein Begriff aus der Ethnosoziologie. Er bezeichnet den Aufstieg einer Person in eine höhergestellte soziale Gruppe (Schicht, Klasse oder Kaste) durch Heirat mit einer Person, die einer höheren Statusgruppe angehört. Manche Gruppen oder (ethnische) Gesellschaften haben Heiratsregeln, nach denen eine Frau möglichst einen Mann mit einem sozioökonomischen Status heiraten sollte, der höher ist als ihr eigener. Auch die Familie der Ehefrau versucht dadurch ein höheres Ansehen zu bekommen. In den modernen Gesellschaften bezeichnet Hypergamie einen systematischen Unterschied zwischen Mann und Frau in Paarbeziehungen, etwa dass der Mann in der Regel größer, älter oder statushöher ist. (de)
- Hypergamy (colloquially referred to as "marrying up") is a term used in social science for the act or practice of a person marrying a spouse of higher caste or social status than themselves.It is mostly practiced by women. The antonym "hypogamy" refers to the inverse: marrying a person of lower social class or status (colloquially "marrying down"). Both terms were coined in the Indian subcontinent in the 19th century while translating classical Hindu law books, which used the Sanskrit terms anuloma and pratiloma, respectively, for the two concepts. (en)
- La hipergamia es un término usado en las ciencias sociales para referirse el acto o práctica de buscar pareja o cónyuge de mejor nivel social y/o económico o de una casta más alta que uno mismo. Es practicado más comúnmente por mujeres. El antónimo «hipogamia»se refiere a la práctica inversa: casarse con una persona de una clase social o estado más bajo. Ambos términos fueron acuñados en el subcontinente indio en el siglo XIX al traducir libros de derecho hindú, que usaban los términos en sánscrito anuloma and pratiloma, respectivamente, para los dos conceptos. (es)
- 上昇婚(英:hypergamy)は、自分又は自分の両親・家柄よりも高い階級または社会的地位や高学歴、あるいは高収入の異性の者と結婚する傾向や行為を示す言葉である。主に女性が自分の両親よりも高い社会的地位にある男性と結婚しようとする通婚上の慣行を意味する用語。「上方婚」・「ハイパーガミー」とも言われ、口語で「玉の輿にのる」とも言われる。「ハイパーガミー」という英語は、インド亜大陸でサンスクリット語の 「アヌロマ（高位結婚）」 と 「プラティロマ（低位結婚）」 が記述されていた古典的なヒンドゥー教の法律書を19世紀に翻訳した際に造語された。 現代では上昇婚は本来の学術的用語としての意味を離れて、自分の学歴あるいは収入よりも優れた異性と結婚するという意味で使われることもある。ミネソタ大学による37の文化圏の男女を対象に調査したところ、女性は自分よりも優れた条件を持つ男性を選ぼうとする傾向が示された。女性の75%は自国の平均を上回る「社会的・経済的地位を持つ男性」と結婚することを望んだ。更に研究によると、パートナーを選ぶ時に女性の方が男性よりも厳しく慎重なことが判明している。 なお、同じであるが、対義語である「下方婚」又は「下降婚」は逆に自分や両親よりも社会的階級や地位が低い人、低学歴、あるいは低収入の異性と結婚することを意味し、(英hypogamy)とも言われる。 (ja)
- A hipergamia é um termo usado em sociologia para o ato ou prática de uma pessoa de uma determinada condição social de se casar com outra de casta, classe social ou atributos superiores.Já a palavra "hipogamia" refere-se a instâncias do inverso ocorrendo: casar-se com alguém de posição social inferior à sua. Ambos os termos foram cunhados na Índia, no século XIX, a partir da tradução dos vocábulos sânscritos, conceitos encontrados nos livros clássicos hinduístas. (pt)
|
