| dbo:abstract
|
- Una orden de registro es un documento emitido por un juez o tribunal perteneciente normalmente al poder judicial, en el cual se autoriza a las autoridades policiales a realizar un registro en un lugar protegido por el derecho a la intimidad de una persona (normalmente su domicilio o el lugar en el que la persona habita, aunque también puede entenderse así otros lugares cerrados propiedad de la persona, como su automóvil, bicicleta, bolsillos o riñonera). La orden de registro se emite cuando existen sospechas fundadas de que en esa ubicación puedan encontrarse pruebas de una actividad ilícita, y debe ser ordenada por un juez para preservar el derecho a la intimidad de la persona. La orden de registro puede dictarse a instancia de parte (normalmente el ministerio fiscal, la policía, la hacienda pública o el órgano inspector de la posible infracción), o de oficio, cuando es el propio juez el que está investigando un posible delito. (es)
- La perquisition est la recherche d'éléments de preuve d'une infraction, par la police, au domicile d'une personne physique ou dans les locaux d'une personne morale. (fr)
- A search warrant is a court order that a magistrate or judge issues to authorize law enforcement officers to conduct a search of a person, location, or vehicle for evidence of a crime and to confiscate any evidence they find. In most countries, a search warrant cannot be issued in aid of civil process. Jurisdictions that respect the rule of law and a right to privacy constrain police powers, and typically require search warrants or an equivalent procedure for searches police conducted in the course of a criminal investigation. The laws usually make an exception for hot pursuit: a police officer following a criminal who has fled the scene of a crime has the right to enter a property where the criminal has sought shelter. The necessity for a search warrant and its abilities vary from country to country. In certain authoritarian nations, police officers may be allowed to search individuals and property without having to obtain court permission or provide justification for their actions. (en)
- 수색영장(Search warrant)은 형사소송법상 법원이 수사기관에게 피의자 등을 상대로 형사소송상의 증거물을 수색할 것을 명령하는 명령장을 말한다. 보통 압수영장과 수색영장이 함께 발부되기 때문에, 즉, 수색하여 찾은 증거물을 압수해 올 것을 명령하기 때문에, 압수수색영장이라고 부른다. 형사소송법상 모든 에는 법원의 영장이 필요하다. 수사기관, 공무원, 민간인은 임의수사만을 영장 없이 할 수 있다. 수사기관과 공무원이라고 하여도 외국에 가서는 민간인 신분이기 때문에 임의수사만이 가능하다. (ko)
- La perquisizione è un mezzo di ricerca della prova presente nel diritto processuale penale dei vari ordinamenti giuridici statali. (it)
- Um mandado de busca ou mandado de busca e apreensão é uma ordem judicial que um magistrado ou juiz emite para autorizar os policiais a conduzir uma busca de uma pessoa, local ou veículo por evidência de um crime e confiscar qualquer evidência que encontrar. Na maioria dos países, um mandado de busca não pode ser emitido em auxílio de processo civil. As jurisdições que respeitam o estado de direito e o direito à privacidade restringem os poderes da polícia e normalmente exigem mandados de busca ou procedimentos equivalentes para as buscas realizadas pela polícia durante uma investigação criminal. As leis geralmente fazem uma exceção para perseguição: um policial que segue um criminoso que fugiu do local do crime tem o direito de entrar em uma propriedade onde o criminoso procurou abrigo. Isso contrasta com regimes autoritários, nos quais a polícia normalmente pode buscar e apreender propriedades e pessoas sem ter que fornecer justificativa ou garantir a permissão de um Tribunal. (pt)
- 搜查令是一种由司法機關發出的法律执行指令，使得执法部门在刑事调查時能合法搜查目标地点、人士或交通工具等，并在此期间搜集與收缴涉及刑事犯罪的证物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La perquisition est la recherche d'éléments de preuve d'une infraction, par la police, au domicile d'une personne physique ou dans les locaux d'une personne morale. (fr)
- 수색영장(Search warrant)은 형사소송법상 법원이 수사기관에게 피의자 등을 상대로 형사소송상의 증거물을 수색할 것을 명령하는 명령장을 말한다. 보통 압수영장과 수색영장이 함께 발부되기 때문에, 즉, 수색하여 찾은 증거물을 압수해 올 것을 명령하기 때문에, 압수수색영장이라고 부른다. 형사소송법상 모든 에는 법원의 영장이 필요하다. 수사기관, 공무원, 민간인은 임의수사만을 영장 없이 할 수 있다. 수사기관과 공무원이라고 하여도 외국에 가서는 민간인 신분이기 때문에 임의수사만이 가능하다. (ko)
- La perquisizione è un mezzo di ricerca della prova presente nel diritto processuale penale dei vari ordinamenti giuridici statali. (it)
- 搜查令是一种由司法機關發出的法律执行指令，使得执法部门在刑事调查時能合法搜查目标地点、人士或交通工具等，并在此期间搜集與收缴涉及刑事犯罪的证物。 (zh)
- Una orden de registro es un documento emitido por un juez o tribunal perteneciente normalmente al poder judicial, en el cual se autoriza a las autoridades policiales a realizar un registro en un lugar protegido por el derecho a la intimidad de una persona (normalmente su domicilio o el lugar en el que la persona habita, aunque también puede entenderse así otros lugares cerrados propiedad de la persona, como su automóvil, bicicleta, bolsillos o riñonera). (es)
- A search warrant is a court order that a magistrate or judge issues to authorize law enforcement officers to conduct a search of a person, location, or vehicle for evidence of a crime and to confiscate any evidence they find. In most countries, a search warrant cannot be issued in aid of civil process. (en)
- Um mandado de busca ou mandado de busca e apreensão é uma ordem judicial que um magistrado ou juiz emite para autorizar os policiais a conduzir uma busca de uma pessoa, local ou veículo por evidência de um crime e confiscar qualquer evidência que encontrar. Na maioria dos países, um mandado de busca não pode ser emitido em auxílio de processo civil. (pt)
|
