| dbo:abstract
|
- Das Špancirfest ist ein Straßenfest, das seit 1999 in Varaždin stattfindet und jedes Jahr 10 Tage dauert. Es beginnt Ende August und endet Anfang September. Dieses Straßenfest besteht aus mehreren kleineren Festen:
* Komödienfest (Komödien)
* Hlapecfest (Vorstellungen für Kinder bis 14 Jahre)
* Moderatofest (Konzerte der klassischen Musik)
* Jazzfest (Jazzkonzerte)
* Rhythmusfest (Rock-, Reggae-, Hip-Hop- und Blueskonzerte)
* Straßenfest (Straßenkünstler, Akrobaten, Straßenmusikanten, Jongleure, Puppenspiele) Es gibt ein großes Angebot an Konzerten einheimischer und internationaler Künstler, Vorstellungen, Straßenkunst, Souvenirläden und traditionellem Handwerk (u. a. Tischler, Töpfer, Schmiede). Das Fest gewann 2003 den Preis Eventum in der Kategorie «Das beste Stadtevent und die beste Straßendekoration». (de)
- Špancirfest (pronounced [ʃpaŋtsir̩fɛst]) is a street festival that is held every year since 1999 in Varaždin, Croatia, and lasts for 10 days. It begins at the end of August, and ends at the beginning of September. During these days Varazdin regularly hosts over a 100,000 tourists coming from all over Croatia and the surrounding countries. Varazdin's inner ring is turned into an all out entertainment zone. Concert stages, entertainment zones, shopping kiosks and eateries are erected and street performers, musicians, and all kinds of artists line the streets. (en)
- Špancirfest – festiwal uliczny organizowany od 1999 roku w chorwackim Varaždinie. (pl)
- Špancirfest är sedan 1999 en årligen återkommande i Varaždin i Kroatien. Festivalen hålls årligen i slutet av augusti och början av september och pågår under tio dagar. Bredvid Varaždins barockkvällar är Špancirfest en av stadens främsta evenemang. Festivalen besöks årligen av tusentals besökare från Kroatien och utlandet. Špancirfest äger rum i stadens centrala delar som under festivalen förvandlas till ett nöjesområde. Scener, underhållningszoner och bodar uppförs temporärt under festivaldagarna och gatorna kantas av gatuartister, musiker och människor företrädandevis utklädda i kostymer som minner om en svunnen tid. (sv)
- Шпанцирфест (хорв. Špancirfest) — фестиваль уличных артистов, проходящий ежегодно в начале осени в Вараждине в Хорватии. Имя на хорватскем языке значит «уличный фестиваль». Название происходит из немецкого языка: spazieren — гулять, Fest — фестиваль. На 10 дней весь центр города становится сценой для выступлений уличных артистов из многих стран. Сюда приезжают жонглёры, певцы, клоуны, комедийные, кукольные труппы, музыканты. Фестиваль обычно делится на несколько смысловых групп:
* уличные развлечения: уличные музыканты, жонглеры, акробаты, фокусники
* музыкальные концерты для любителей серьёзной музыки
* детские театральные представления
* театральные представления для взрослых В это же время на улицах города проходит выставка-продажа народных промыслов (мед, кружева, изделия из дерева, вино), показ старинных ремёсел, продается выпечка по старым рецептам.
* Старинные ремёсла во время фестиваля
* Уличные артисты
* Уличные музыканты (ru)
- «Шпанцирфест» (хорв. Špancirfest, МФА: [ʃpaŋtsir̩fɛst]) — вуличний фестиваль, який щороку проводиться у Вараждині, Хорватія, починаючи з 1999 року. Дійство триває 10 днів. Фестиваль починається наприкінці серпня та закінчується на початку вересня. Під час події місто відвідують близько 100 тисяч туристів з Хорватії та навколишніх країн. Центр Вараждина перетворюється на суцільну розважальну зону. Тут зводяться концертні сцени, розважальні зони, торговельні кіоски, закусочні; а вуличні виконавці, музиканти та різні артисти заповнюють вулиці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Špancirfest (pronounced [ʃpaŋtsir̩fɛst]) is a street festival that is held every year since 1999 in Varaždin, Croatia, and lasts for 10 days. It begins at the end of August, and ends at the beginning of September. During these days Varazdin regularly hosts over a 100,000 tourists coming from all over Croatia and the surrounding countries. Varazdin's inner ring is turned into an all out entertainment zone. Concert stages, entertainment zones, shopping kiosks and eateries are erected and street performers, musicians, and all kinds of artists line the streets. (en)
- Špancirfest – festiwal uliczny organizowany od 1999 roku w chorwackim Varaždinie. (pl)
- «Шпанцирфест» (хорв. Špancirfest, МФА: [ʃpaŋtsir̩fɛst]) — вуличний фестиваль, який щороку проводиться у Вараждині, Хорватія, починаючи з 1999 року. Дійство триває 10 днів. Фестиваль починається наприкінці серпня та закінчується на початку вересня. Під час події місто відвідують близько 100 тисяч туристів з Хорватії та навколишніх країн. Центр Вараждина перетворюється на суцільну розважальну зону. Тут зводяться концертні сцени, розважальні зони, торговельні кіоски, закусочні; а вуличні виконавці, музиканти та різні артисти заповнюють вулиці. (uk)
- Das Špancirfest ist ein Straßenfest, das seit 1999 in Varaždin stattfindet und jedes Jahr 10 Tage dauert. Es beginnt Ende August und endet Anfang September. Dieses Straßenfest besteht aus mehreren kleineren Festen:
* Komödienfest (Komödien)
* Hlapecfest (Vorstellungen für Kinder bis 14 Jahre)
* Moderatofest (Konzerte der klassischen Musik)
* Jazzfest (Jazzkonzerte)
* Rhythmusfest (Rock-, Reggae-, Hip-Hop- und Blueskonzerte)
* Straßenfest (Straßenkünstler, Akrobaten, Straßenmusikanten, Jongleure, Puppenspiele) (de)
- Špancirfest är sedan 1999 en årligen återkommande i Varaždin i Kroatien. Festivalen hålls årligen i slutet av augusti och början av september och pågår under tio dagar. Bredvid Varaždins barockkvällar är Špancirfest en av stadens främsta evenemang. Festivalen besöks årligen av tusentals besökare från Kroatien och utlandet. (sv)
- Шпанцирфест (хорв. Špancirfest) — фестиваль уличных артистов, проходящий ежегодно в начале осени в Вараждине в Хорватии. Имя на хорватскем языке значит «уличный фестиваль». Название происходит из немецкого языка: spazieren — гулять, Fest — фестиваль. На 10 дней весь центр города становится сценой для выступлений уличных артистов из многих стран. Сюда приезжают жонглёры, певцы, клоуны, комедийные, кукольные труппы, музыканты. Фестиваль обычно делится на несколько смысловых групп:
* Старинные ремёсла во время фестиваля
* Уличные артисты
* Уличные музыканты (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}