| dbo:abstract
|
- مهرجان سلافيانسكي الدولي أو «بازار سلافيانسكي في فيتيبسك» هو مهرجان سنوي يقام منذ عام 1992 في مدينة فيتيبسك في بيلاروسيا تحت رعاية حكومة البلاد. ويخصص البرنامج الرئيسي للموسيقى السلافية. المشاركون الرئيسيون هم فنانون من روسيا وبيلاروسيا وأوكرانيا ودول يوغوسلافيا السابقة وبولندا وبلغاريا مع ضيوف من العديد من الدول الأخرى سواء سلافية أوغيرها. ويعتبر المهرجان فردا في الاتحاد الدولي لمنظمات المهرجانات (FIDOF) منذ عام 1998. (ar)
- La Internacia Arta Festivalo Slava Bazaro en Vicebsko (beloruse Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», ukraine Міжнародний фестиваль мистецтв «Слов'янський базар у Вітебську», ruse Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске», pole Międzynarodowy Festiwal Sztuk «Słowiański Bazar w Witebsku») estas jara muzika festivalo okazanta en Vicebsko, Belorusio sub la aŭspicio de la belorusa registaro ekde 1992. Ĝia ĉefa programo estas dediĉita al slava muziko. La ĉefaj partoprenantoj estas artistoj el Rusio, Belorusio, Ukrainio, landoj de eksa Jugoslavio, Pollando kaj Bulgario kun gastoj el multaj aliaj landoj, kaj slavaj kaj neslavaj. Post la Dissolvo de Sovetunio la kulturaj ligoj inter la landoj de la eksa orienta bloko rompiĝis. Do aperis ideo organizi kulturan aranĝon por montri la kulturan diversecon de slavaj nacioj. La unua Slava bazaro estis malfermita en 1992. Ĝin organizis la belorusa registaro kun la financa subteno de Rusio kaj Ukrainio. La ĉefa celo de la unua festivalo estis provo konatigi al la belorusa publiko popmuzikajn kaj popolajn tendencojn el aliaj slavaj landoj. En 1993 la festivalo fariĝis membro de la Federacio Internacia de Organizaĵoj Festivalaj (FIDOF). Kultura diverseco kreskis, ĉar reprezentantoj de pluraj neslavaj landoj esprimis sian intereson partopreni la festivalon. Ekde 1995 la evento akiris novan koncepton kaj ŝanĝis sian nomon al Internacia Arta Festivalo "Slava Bazaro". Kinematografiaj prezentoj kaj popolartaj foiroj fariĝis ripetiĝantaj eventoj en la kalendaro de la festivalo. En 1998 la festivalo fariĝis interŝtata kultura projekto de Belorusio kaj Rusio kaj ricevis aldonon "...en Vicebsko" al la nomo, kiu fiksis la apartenon de la festivalo al la urbo Vicebsko. Dum la festivalo okazas konkurso por junaj kantistoj. Ĝi havas du stadiojn, ĉiu okazigita en aparta tago. La unuan tagon la konkursantoj prezentu la kanton en nacia lingvo de la lando, kiun la konkursanto reprezentas. Ĉiuj voĉoj estas kantataj vive uzante apogan fonan muzikon. En la dua tago la konkursantoj prezentas la kanton verkitan de komponisto el iu ajn slava lando en iu ajn el la slavaj lingvoj. En tiu tago ĉiuj kanzonoj devas esti kantataj vive kun akompano de la Nacia Koncerta Orkestro de Belorusio. La fina decido estas farita de la internacia ĵurio kutime konsistanta el 10 homoj, kiuj pej ofte estas iamaj gajnintoj de la konkurso, eksaj konkursantoj aŭ aliaj famuloj. Post la prezentado ĉiu ĵurio donas poentojn de 0 ĝis 10 (kvankam la nulo ĝis nun neniam efektive uziĝis). Fine de la dua tago ĉiuj poentoj estas resumitaj kaj la Grandpremio-gajninto kaj aliaj gajnintoj estas difinitaj. La festivalo estis la deirpunkto en la karieroj de pluraj kantistoj kiel Ruslana, Toše Proeski, Željko Joksimović, Donatas Montvydas kaj Dimash Kudaibergen. (eo)
- Le festival international des arts Slavianski Bazar de Vitebsk (en biélorusse : Міжнародны фестываль мастацтваў « Славянскі базар у Віцебску », en ukrainien : Міжнародний фестиваль мистецтв « Слов'янський базар у Вітебську », en russe : Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске") est un festival annuel tenu à Vitebsk en Biélorussie, avec le concours du gouvernement biélorusse depuis 1992. Il se déroule en juin, à une date proche du solstice d'été. Son principal programme tourne autour de la musique slave, avec des artistes russes, biélorusses et ukrainiens ainsi que des Yougoslaves, des Polonais et des Bulgares. Il y a aussi des invités d'autres pays. (fr)
- The International Festival of Arts “Slavianski Bazaar in Vitebsk” (Belarusian: Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», Ukrainian: Міжнародний фестиваль мистецтв «Слов'янський базар у Вітебську», Russian: Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске"), also known as Slavic Bazaar, is an annual festival held in Vitebsk, Belarus under the auspices of the Belarusian Government since 1992. Its main program is devoted to . The main participants are artists from Russia, Belarus, Ukraine, countries of the former Yugoslavia, Poland, and Bulgaria with guests from many other countries, both Slavic and non-Slavic. (en)
- 国際芸術祭『ヴィーツェプスク・スラヴャンスキー・バザール』（ロシア語: Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске"、英語: The International Festival of Arts "Slavianski Bazaar in Vitebsk"、ベラルーシ語: Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску»、ウクライナ語: Міжнародний фестиваль мистецтв «Слов'янський базар у Вітебську»）、またはスラヴ・バザールは、ベラルーシ・ヴィーツェプスク（ヴィーチェプスク）で開催される音楽祭であり、ベラルーシ政府の後援により1992年に始まった。ベラルーシやロシア、ウクライナ、旧ユーゴスラビア諸国やポーランド、ブルガリアからの参加アーティストが多くを占めるが、非スラヴ諸国も含めてその他の国々からの参加者も多数ある。この音楽祭は1998年より（FIDOF）に加盟している。 (ja)
- Het Internationaal Kunstfestival "Slavische bazaar in Vitebsk" (Russisch: Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске», Belarussisch: Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», Engels: International Festival of Arts “Slavianski Bazaar in Vitebsk) is een jaarlijks in juli gehouden festival in de Wit-Russische stad Vitebsk. (nl)
- Międzynarodowy Festiwal Sztuk „Słowiański Bazar w Witebsku” (biał. Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», ros. Международный фестиваль исскуств «Славянский базар в Витебске», ang. The International Festival of Arts «Slavianski Bazaar in Vitebsk») – festiwal muzyczny, organizowany od 1992 roku w Witebsku. Impreza organizowana jest pod patronatem władz państwowych, a gościem na niej bywa Alaksandr Łukaszenka. Na festiwalu „Słowiański Bazar” w 1994 odbyła swój pierwszy występ zagraniczny polska piosenkarka Anna Maria Jopek. W 2013 laureatem festiwalu został polski wokalista Michał Kaczmarek. (pl)
- Міжнаро́дний фестива́ль мисте́цтв «Слов'я́нський база́р» (біл. Славянскі Базар у Віцебску) — музичний і мистецький фестиваль, який щорічно проводиться у Вітебську з 1992 року. (uk)
- «Славянский базар» (полное название Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске», белор. Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», укр. Міжнародний фестиваль мистецтв «Слов'янський базар у Вітебську») — ежегодный международный фестиваль искусств, который проходит в Витебске с 1992 года. Фестиваль задумывался как общее культурное мероприятие трёх стран: Белоруссии, России, Украины. Отличительной чертой фестиваля является международный конкурс исполнителей эстрадной песни и международный детский музыкальный конкурс (с 2003 года). С 1993 года «Славянский базар» является членом FIDOF. Помимо конкурсов, на фестивале широко представлена не только песенная культура, но и разнообразные виды искусств — изобразительное, театральное, кино, народные ремесла. Фестивальные дни включают творческие встречи с различными деятелями мировой культуры, презентации театральных постановок и кинолент, художественные выставки, а также ярмарки с участием мастеров-ремесленников. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان سلافيانسكي الدولي أو «بازار سلافيانسكي في فيتيبسك» هو مهرجان سنوي يقام منذ عام 1992 في مدينة فيتيبسك في بيلاروسيا تحت رعاية حكومة البلاد. ويخصص البرنامج الرئيسي للموسيقى السلافية. المشاركون الرئيسيون هم فنانون من روسيا وبيلاروسيا وأوكرانيا ودول يوغوسلافيا السابقة وبولندا وبلغاريا مع ضيوف من العديد من الدول الأخرى سواء سلافية أوغيرها. ويعتبر المهرجان فردا في الاتحاد الدولي لمنظمات المهرجانات (FIDOF) منذ عام 1998. (ar)
- Le festival international des arts Slavianski Bazar de Vitebsk (en biélorusse : Міжнародны фестываль мастацтваў « Славянскі базар у Віцебску », en ukrainien : Міжнародний фестиваль мистецтв « Слов'янський базар у Вітебську », en russe : Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске") est un festival annuel tenu à Vitebsk en Biélorussie, avec le concours du gouvernement biélorusse depuis 1992. Il se déroule en juin, à une date proche du solstice d'été. Son principal programme tourne autour de la musique slave, avec des artistes russes, biélorusses et ukrainiens ainsi que des Yougoslaves, des Polonais et des Bulgares. Il y a aussi des invités d'autres pays. (fr)
- The International Festival of Arts “Slavianski Bazaar in Vitebsk” (Belarusian: Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», Ukrainian: Міжнародний фестиваль мистецтв «Слов'янський базар у Вітебську», Russian: Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске"), also known as Slavic Bazaar, is an annual festival held in Vitebsk, Belarus under the auspices of the Belarusian Government since 1992. Its main program is devoted to . The main participants are artists from Russia, Belarus, Ukraine, countries of the former Yugoslavia, Poland, and Bulgaria with guests from many other countries, both Slavic and non-Slavic. (en)
- 国際芸術祭『ヴィーツェプスク・スラヴャンスキー・バザール』（ロシア語: Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске"、英語: The International Festival of Arts "Slavianski Bazaar in Vitebsk"、ベラルーシ語: Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску»、ウクライナ語: Міжнародний фестиваль мистецтв «Слов'янський базар у Вітебську»）、またはスラヴ・バザールは、ベラルーシ・ヴィーツェプスク（ヴィーチェプスク）で開催される音楽祭であり、ベラルーシ政府の後援により1992年に始まった。ベラルーシやロシア、ウクライナ、旧ユーゴスラビア諸国やポーランド、ブルガリアからの参加アーティストが多くを占めるが、非スラヴ諸国も含めてその他の国々からの参加者も多数ある。この音楽祭は1998年より（FIDOF）に加盟している。 (ja)
- Het Internationaal Kunstfestival "Slavische bazaar in Vitebsk" (Russisch: Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске», Belarussisch: Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», Engels: International Festival of Arts “Slavianski Bazaar in Vitebsk) is een jaarlijks in juli gehouden festival in de Wit-Russische stad Vitebsk. (nl)
- Міжнаро́дний фестива́ль мисте́цтв «Слов'я́нський база́р» (біл. Славянскі Базар у Віцебску) — музичний і мистецький фестиваль, який щорічно проводиться у Вітебську з 1992 року. (uk)
- La Internacia Arta Festivalo Slava Bazaro en Vicebsko (beloruse Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», ukraine Міжнародний фестиваль мистецтв «Слов'янський базар у Вітебську», ruse Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске», pole Międzynarodowy Festiwal Sztuk «Słowiański Bazar w Witebsku») estas jara muzika festivalo okazanta en Vicebsko, Belorusio sub la aŭspicio de la belorusa registaro ekde 1992. Ĝia ĉefa programo estas dediĉita al slava muziko. La ĉefaj partoprenantoj estas artistoj el Rusio, Belorusio, Ukrainio, landoj de eksa Jugoslavio, Pollando kaj Bulgario kun gastoj el multaj aliaj landoj, kaj slavaj kaj neslavaj. (eo)
- Międzynarodowy Festiwal Sztuk „Słowiański Bazar w Witebsku” (biał. Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», ros. Международный фестиваль исскуств «Славянский базар в Витебске», ang. The International Festival of Arts «Slavianski Bazaar in Vitebsk») – festiwal muzyczny, organizowany od 1992 roku w Witebsku. Impreza organizowana jest pod patronatem władz państwowych, a gościem na niej bywa Alaksandr Łukaszenka. (pl)
- «Славянский базар» (полное название Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске», белор. Міжнародны фестываль мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», укр. Міжнародний фестиваль мистецтв «Слов'янський базар у Вітебську») — ежегодный международный фестиваль искусств, который проходит в Витебске с 1992 года. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
