| dbo:abstract
|
- Tlaltecuhtli (nàhuatl clàssic Tlāltēuctli, pronunciació en nàhuatl: [t͡ɬaːl.teːkʷ.t͡ɬi]) és una deïtat mesoamericana precolombina adorada principalment pel poble mexica (asteca). De vegades conegut com el "monstre terrestre", el cos desmembrat de Tlaltecuhtli va ser la base del món en la història de la creació asteca del cinquè i últim cosmos. A les talles, Tlaltecuhtli es representa sovint com un ésser antropomòrfic amb els braços i les cames enrotllades. Considerada la font de tots els éssers vius, s'havia de mantenir saciada amb sacrificis humans que asseguressin la continuïtat de l'ordre del món. Segons una font, en la creació de la Terra, els déus no es van cansar d'admirar el món líquid, ni oscil·lacions, ni moviments, per això Tezcatlipoca i Quetzalcoatl van pensar que el món acabat de crear s'havia d'habitar. I per això, van fer que la Sra. Tlalcihuatl, 'Senyora de la terra', baixés del cel, i Tlaltecuhtli, 'Senyor de la terra', seria la seva consort. Tezcatlipoca i Quetzalcoatl creen la Terra a partir del cos de Cipactli, un caiman gegant de creació pròpia a l'Omeyocan. Tlaltecuhtli és conegut per diversos manuscrits posteriors a la conquesta que examinaven la mitologia mexica i els sistemes de creences, com l'Histoyre du méchique, el Còdex Florentí i el Còdex Bodley, tots dos compilats al segle XVI. (ca)
- تلالتيكوهلي (بالإنجليزية: Tlaltecuhtli) الرب الوحش الأزتيكي للأرض، سمي «سيد الأرض». وهو إله أمريكا الوسطى قبل الكولومبي يعبده في المقام الأول شعب المكسيك (الأزتيك). هو الأساس للعالم في قصة الخلق الأزتيكية للكون الخامس والأخير. عُرف تلالتيكوهلي من عدة مخطوطات ما بعد الفتح التي استقصت أنظمة الميثولوجيا والمعتقدات المكسيكية، مثل ، ، ، وكلاهما تم جمعهما في القرن السادس عشر. (ar)
- Tlaltecuhtli, v nahuatlu „pán země“, též Cipactl „ostnatá“, je aztécká bohyně spojovaná se zemí a plodností, které jako zdroji veškerého života byli obětováni lidé, především jejich srdce. Samotné jméno božstva je mužské, ale je zobrazováno v ženské podobě, je možné že jako některá jiná aztécká prvotní božstva je androgynní. Měla podobu tlusté ropuchy s velkými ústy, tesáky a drápy na nohou. Představa vodního monstra spojeného se stvořením světa navazuje na klasického období a snad i . Mýtem o jejím zabití a stvoření světa z jejího těla se podobá kosmickým obrům z jiných mytologií. Podle aztéckého mýtu o vzniku , tedy současného, bohové Quetzalcoatl a sestoupili z nebes v podobě obřích hadů a nalezli Tlaltecuhtli sedící na břehu oceánu, která je výhružně vyzývala aby jí přinesli maso na kterém by mohla hodovat. Bohové došli k závěru že svět s takovým monstrem nemůže prospívat a proto ji roztrhli vedví a z horní poloviny učinili nebesa, z dolní pak zemi. Ostatní bohové nebyli spokojení s tím jak dvojice s Tlaltecuhtli naložila a z různých částí jejího těla vytvořili různé části nového světa: z kůže trávu, z vlasů stromy a byliny, z očí prameny, z nosu kopce a údolí, z ramen pohoří a z úst jeskyně a řeky. Také se věřilo že Tlaltecuhtli každý večer polyká slunce a každé ráno jej vyzvrátí. (cs)
- Tlaltecuhtli (Nahuatl: Herr/Herrin des Erdreichs, auch Tlaltecutli) war eine mittelamerikanische Götterfigur, welcher sowohl in der aztekischen Mythologie als auch in den Glaubenssystemen anderer Nahuatl-sprechender Völker Mittelamerikas eine Bedeutung zukam. (de)
- Tlaltecuhtli antzinako Mesoamerikako jainko bat zen, garai (1200-1519) eskultura eta ikonografian adierazia, nagusiki azteken eta nahuatl hizkuntza hitzegiten zuten beste herri batzuen artean. Tlaltecuhtli espainiarren aurreko Mexikoko herrien pentsamenduak, zeremoniak eta erlijioak erregistratuta geratu ziren zenbait eskuizkribu kolonial mexikarrei esker ere ezagutzen da. Gainera Historie du Méxique lanean ere erregistratu zen, XVI. mendean eginiko mexikar kulturari buruzko bilketa bat. Sorkuntza mito azteketako batzuetan Tlaltecuhtli Laugarren Eguzkia amaitu ondoren itsasoan igerian zebilen itsas munstro bat bezala deskribatzen da, sorkuntzaren aurreko kaosaren pertsonifikazio bat. Quetzalcoatlek eta Tezcatlipocak, suge bihurtuta, bitan zatitu zuten, erdi bat zerua sortzeko eta bestea lurra sortzeko erabiliz. Honen ondoren bere izpirituak bizirik jarraitu zuen, eta noiz behinka giza odola eskatzen du. Bere izena nahuatlez izenorde maskulino bat den arren, Tlaltecuhtliren irudikapenetako askok ezaugarri femeninoekin erakusten dute, eta ez hori bakarrik, baizik eta baita erditze posizioan ere. Cihuacoatl, Coatlicue eta Tonatiuhrekin lotzen da. Berriki jainkosa honen irudia duen monolito bat lurpetik atera da Mexikon, Mexiko Hiriko Tenplu Nagusiaren indusketetan. (eu)
- Tlaltecuhtli (del náhuatl clásico: tlaltecuhtli ‘el señor de la tierra’‘tlalli, tierra; tecuhtli, señor’) es una representación anahuaca, identificada a partir de esculturas e iconografía que pertenece al período Post-Clásico de Anáhuac (ca. 1200-1519); su culto se encuentra principalmente entre los mexicas y otras culturas de habla náhuatl. Tlaltecuhtli era una deidad de la Mesoamérica antigua, plasmada en las esculturas e iconografía; también es conocida gracias a varios manuscritos coloniales mexicanos en los que quedaron registrados los credos, ceremonias y pensamientos de los pueblos del México prehispánico; además se registró en Histoire du Méxique, una compilación sobre la cultura mexicana hecha a mediados del siglo XVI. De acuerdo con fuentes no determinadas, Tlaltecuhtli se describe como un monstruo marino que vivió en el océano después del cuarto diluvio; es una encarnación del caos que asolaba antes de su creación. Quetzalcóatl y Tezcatlipoca, en su forma de serpientes, lo partieron a la mitad: arrojaron una mitad hacia arriba para crear el cielo y las estrellas y tiraron la otra mitad para que se convirtiera en la tierra. Sin embargo, sobrevivió y exigió sangre humana. Aunque el nombre de la deidad es una forma masculina en la lengua náhuatl, la mayoría de las representaciones de Tlaltecuhtli exponen claramente las características femeninas, y se representa a menudo en la posición de parto característica de una mujer al dar a luz. (es)
- Tlaltecuhtli (nom signifiant « Seigneur de la Terre » en nahuatl) est une divinité mésoaméricaine. Elle a été identifiée dans les sculptures et l'iconographie de la période postclassique, principalement chez les Aztèques ainsi que d'autres peuples nahuas. Cette divinité est souvent qualifiée à la fois de « génitrice » et de « dévoreuse » de vie. Selon Eduardo Matos Moctezuma, sa principale fonction était de dévorer les cadavres et d'en régénérer une vie nouvelle dans sa matrice ; à ce titre, il estime qu'elle est comparable à la déesse indienne Kâlî. Selon un mythe, son corps aurait été descendu du paradis et mutilé par les dieux Quetzalcóatl et Tezcatlipoca. Selon Eduardo Matos Moctezuma, on connaît plus de quarante représentations de Tlaltecuhtli. Le genre masculin et féminin de cette divinité varie selon les représentations, même si elle est le plus souvent représentée avec des attributs spécifiquement féminins, comme des seins et une jupe. Tlaltecuhtli est le plus souvent représentée avec la bouche ouverte, qui fait référence à sa fonction de dévoreuse de vie, et des crocs et des griffes zoomorphes. (fr)
- Tlaltecuhtli (pelafalan Nahuatl: [t͡ɬaːl.teːkʷ.t͡ɬi]) adalah dewi yang dipuja oleh orang-orang Aztek. Ia kadang-kadang disebut "monster bumi", dan tubuhnya yang terpotong-potong merupakan bagian dari kisah penciptaan Aztek. Dalam ukiran-ukiran, Tlaltecuhtli digambarkan sebagai pengada antropomorfik dengan lengan dan tungkai yang terentang. Ia dianggap sebagai sumber dari segala kehidupan, dan ia harus dipuaskan dengan melakukan pengorbanan manusia agar dunia tidak kiamat. Keberadaan Tlaltecuhtli diketahui dari berbagai manuskrip yang dibuat pada zaman pascapenaklukan, seperti Histoyre du méchique, Kodeks Firenze, dan . (in)
- Tlaltecuhtli (Classical Nahuatl Tlāltēuctli, Nahuatl pronunciation: [t͡ɬaːl.teːkʷ.t͡ɬi]) is a pre-Columbian Mesoamerican deity worshipped primarily by the Mexica (Aztec) people. Sometimes referred to as the "earth monster," Tlaltecuhtli's dismembered body was the basis for the world in the Aztec creation story of the fifth and final cosmos. In carvings, Tlaltecuhtli is often depicted as an anthropomorphic being with splayed arms and legs. Considered the source of all living things, she had to be kept sated by human sacrifices which would ensure the continued order of the world. According to a source, in the creation of the Earth, the gods did not tire of admiring the liquid world, no oscillations, no movements, so Tezcatlipoca and Quetzalcoatl thought that the newly created world should be inhabited. And for this, they made Tlalcihuatl, 'Lady of the earth', come down from heaven, and Tlaltecuhtli, 'Lord of the earth', would be her consort. Tezcatlipoca and Quetzalcoatl create the Earth from the body of Cipactli, a giant alligator self-created in the Omeyocan. Tlaltecuhtli is known from several post-conquest manuscripts that surveyed Mexica mythology and belief systems, such as the Histoyre du méchique, Florentine Codex, and Codex Bodley, both compiled in the sixteenth century. (en)
- Tlaltecuhtli (o Tlaltecutli), secondo la mitologia azteca, era un mostro marino che dimorava nelle profondità dell'oceano dopo il quarto Grande Diluvio. Quetzalcoatl e Tezcatlipoca, sotto forma di serpenti, la spezzarono in due e ne gettarono una metà verso l'alto, dando origine così al cielo ed alle stelle, mentre l'altra metà la lasciarono cadere, dando così origine alla terra. Lei rimase in vita però, e pretese del sangue umano. Nonostante il nome maschile, viene comunemente raffigurata come femmina di coccodrillo con zampe artigliate e teschi sulla schiena e sui fianchi. Viene spesso rappresentata nella posizione di una donna partoriente. A volte viene associata a Cihuacoatl, Tonantzin, Tonatiuh e . (it)
- トラルテクトリ（ナワトル語: Tlaltecuhtli / Tlalteuctli ナワトル語発音: [t͡ɬaːl.teːkʷ.t͡ɬi]）は、アステカ神話の大地の神または怪物。 「トラルテクトリ」とは「大地(tlālli)の主(tēuctli / tēcuhtli)」を意味する。文字通りには男性のはずだが、女性として描かれることが多い。実際には男性でも女性でもあった。 (ja)
- Tlaltecuhtli, lub Tlaltecutli (nah."władca ziemi") – bóstwo ziemi i potwór morski w mitologii Azteków. Przedstawiany był jako samica krokodyla, choć jego imię jest rodzaju męskiego, lub przykucnięty stwór ze szponami u dłoni i stóp. Według legend bogowie Quetzalcoatl i Tezcatlipoca przeistoczyli się w węże i rozdarli Tlaltecuhtli na pół, aby z dwóch części stworzyć od nowa niebo i ziemię, gdy świat przestał istnieć po kolejnym kataklizmie – który według mitologii azteckiej występował cyklicznie po każdej z następujących po sobie epok świata. Z reszty ciała Tlaltecuhtli miały powstać zasoby niezbędne człowiekowi do życia – drzewa, kwiaty i zioła powstały z jej włosów, łąki i drobniejsze kwiaty ze skóry, łańcuchy górskie i wąwozy z nosa, a rzeki oraz jaskinie z jej ust. Wierzono jednak, iż nocami Tlatlecuhtli domaga się ludzkiej krwi i ofiar, aby zaspokoić swe pragnienie, dlatego często porównywano ją do innych bóstw kojarzonych z kultem sił przyrody, jak Coatlicue i Tonatiuh. (pl)
- Тлальтекутли (исп. Tlaltecuhtli — «Владыка земли») — в ацтекской мифологии олицетворение земли, чудовище, имевшее облик полужабы-полуаллигатора. (ru)
- Тлальтекутлі (Tlaltecuhtli) — богиня землі або велике земне чудовисько в міфології тольтеків і ацтеків. Перекладається як «Господиня ґрунту» (інший варіант — «Володарка землі»). Є богинею 2 години дня. (uk)
- 特拉爾特庫特利（Tlaltecuhtli）是阿茲特克傳說中的一個怪物；有時也有女性形象。某個版本的創世神話指出：第四太陽毀滅之後，特斯卡特利波卡與克特薩爾科瓦特爾變身為蛇，連手將這巨大的怪物撕裂成兩半──一半成為天，一半成為地。之後，諸神令她的身軀長出山川、洞窟、草木、百花。特拉爾特庫特利常見於阿茲特克建的紀念碑或石雕像基座，她被描繪成一隻四足、頭是骷髏的怪獸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تلالتيكوهلي (بالإنجليزية: Tlaltecuhtli) الرب الوحش الأزتيكي للأرض، سمي «سيد الأرض». وهو إله أمريكا الوسطى قبل الكولومبي يعبده في المقام الأول شعب المكسيك (الأزتيك). هو الأساس للعالم في قصة الخلق الأزتيكية للكون الخامس والأخير. عُرف تلالتيكوهلي من عدة مخطوطات ما بعد الفتح التي استقصت أنظمة الميثولوجيا والمعتقدات المكسيكية، مثل ، ، ، وكلاهما تم جمعهما في القرن السادس عشر. (ar)
- Tlaltecuhtli (Nahuatl: Herr/Herrin des Erdreichs, auch Tlaltecutli) war eine mittelamerikanische Götterfigur, welcher sowohl in der aztekischen Mythologie als auch in den Glaubenssystemen anderer Nahuatl-sprechender Völker Mittelamerikas eine Bedeutung zukam. (de)
- トラルテクトリ（ナワトル語: Tlaltecuhtli / Tlalteuctli ナワトル語発音: [t͡ɬaːl.teːkʷ.t͡ɬi]）は、アステカ神話の大地の神または怪物。 「トラルテクトリ」とは「大地(tlālli)の主(tēuctli / tēcuhtli)」を意味する。文字通りには男性のはずだが、女性として描かれることが多い。実際には男性でも女性でもあった。 (ja)
- Тлальтекутли (исп. Tlaltecuhtli — «Владыка земли») — в ацтекской мифологии олицетворение земли, чудовище, имевшее облик полужабы-полуаллигатора. (ru)
- Тлальтекутлі (Tlaltecuhtli) — богиня землі або велике земне чудовисько в міфології тольтеків і ацтеків. Перекладається як «Господиня ґрунту» (інший варіант — «Володарка землі»). Є богинею 2 години дня. (uk)
- 特拉爾特庫特利（Tlaltecuhtli）是阿茲特克傳說中的一個怪物；有時也有女性形象。某個版本的創世神話指出：第四太陽毀滅之後，特斯卡特利波卡與克特薩爾科瓦特爾變身為蛇，連手將這巨大的怪物撕裂成兩半──一半成為天，一半成為地。之後，諸神令她的身軀長出山川、洞窟、草木、百花。特拉爾特庫特利常見於阿茲特克建的紀念碑或石雕像基座，她被描繪成一隻四足、頭是骷髏的怪獸。 (zh)
- Tlaltecuhtli, v nahuatlu „pán země“, též Cipactl „ostnatá“, je aztécká bohyně spojovaná se zemí a plodností, které jako zdroji veškerého života byli obětováni lidé, především jejich srdce. Samotné jméno božstva je mužské, ale je zobrazováno v ženské podobě, je možné že jako některá jiná aztécká prvotní božstva je androgynní. Měla podobu tlusté ropuchy s velkými ústy, tesáky a drápy na nohou. Představa vodního monstra spojeného se stvořením světa navazuje na klasického období a snad i . Mýtem o jejím zabití a stvoření světa z jejího těla se podobá kosmickým obrům z jiných mytologií. (cs)
- Tlaltecuhtli antzinako Mesoamerikako jainko bat zen, garai (1200-1519) eskultura eta ikonografian adierazia, nagusiki azteken eta nahuatl hizkuntza hitzegiten zuten beste herri batzuen artean. Tlaltecuhtli espainiarren aurreko Mexikoko herrien pentsamenduak, zeremoniak eta erlijioak erregistratuta geratu ziren zenbait eskuizkribu kolonial mexikarrei esker ere ezagutzen da. Gainera Historie du Méxique lanean ere erregistratu zen, XVI. mendean eginiko mexikar kulturari buruzko bilketa bat. Cihuacoatl, Coatlicue eta Tonatiuhrekin lotzen da. (eu)
- Tlaltecuhtli (del náhuatl clásico: tlaltecuhtli ‘el señor de la tierra’‘tlalli, tierra; tecuhtli, señor’) es una representación anahuaca, identificada a partir de esculturas e iconografía que pertenece al período Post-Clásico de Anáhuac (ca. 1200-1519); su culto se encuentra principalmente entre los mexicas y otras culturas de habla náhuatl. Tlaltecuhtli era una deidad de la Mesoamérica antigua, plasmada en las esculturas e iconografía; también es conocida gracias a varios manuscritos coloniales mexicanos en los que quedaron registrados los credos, ceremonias y pensamientos de los pueblos del México prehispánico; además se registró en Histoire du Méxique, una compilación sobre la cultura mexicana hecha a mediados del siglo XVI. (es)
- Tlaltecuhtli (nom signifiant « Seigneur de la Terre » en nahuatl) est une divinité mésoaméricaine. Elle a été identifiée dans les sculptures et l'iconographie de la période postclassique, principalement chez les Aztèques ainsi que d'autres peuples nahuas. Cette divinité est souvent qualifiée à la fois de « génitrice » et de « dévoreuse » de vie. Selon Eduardo Matos Moctezuma, sa principale fonction était de dévorer les cadavres et d'en régénérer une vie nouvelle dans sa matrice ; à ce titre, il estime qu'elle est comparable à la déesse indienne Kâlî. (fr)
- Tlaltecuhtli (pelafalan Nahuatl: [t͡ɬaːl.teːkʷ.t͡ɬi]) adalah dewi yang dipuja oleh orang-orang Aztek. Ia kadang-kadang disebut "monster bumi", dan tubuhnya yang terpotong-potong merupakan bagian dari kisah penciptaan Aztek. Dalam ukiran-ukiran, Tlaltecuhtli digambarkan sebagai pengada antropomorfik dengan lengan dan tungkai yang terentang. Ia dianggap sebagai sumber dari segala kehidupan, dan ia harus dipuaskan dengan melakukan pengorbanan manusia agar dunia tidak kiamat. (in)
- Tlaltecuhtli (Classical Nahuatl Tlāltēuctli, Nahuatl pronunciation: [t͡ɬaːl.teːkʷ.t͡ɬi]) is a pre-Columbian Mesoamerican deity worshipped primarily by the Mexica (Aztec) people. Sometimes referred to as the "earth monster," Tlaltecuhtli's dismembered body was the basis for the world in the Aztec creation story of the fifth and final cosmos. In carvings, Tlaltecuhtli is often depicted as an anthropomorphic being with splayed arms and legs. Considered the source of all living things, she had to be kept sated by human sacrifices which would ensure the continued order of the world. (en)
- Tlaltecuhtli (o Tlaltecutli), secondo la mitologia azteca, era un mostro marino che dimorava nelle profondità dell'oceano dopo il quarto Grande Diluvio. Quetzalcoatl e Tezcatlipoca, sotto forma di serpenti, la spezzarono in due e ne gettarono una metà verso l'alto, dando origine così al cielo ed alle stelle, mentre l'altra metà la lasciarono cadere, dando così origine alla terra. Lei rimase in vita però, e pretese del sangue umano. Nonostante il nome maschile, viene comunemente raffigurata come femmina di coccodrillo con zampe artigliate e teschi sulla schiena e sui fianchi. Viene spesso rappresentata nella posizione di una donna partoriente. (it)
- Tlaltecuhtli, lub Tlaltecutli (nah."władca ziemi") – bóstwo ziemi i potwór morski w mitologii Azteków. Przedstawiany był jako samica krokodyla, choć jego imię jest rodzaju męskiego, lub przykucnięty stwór ze szponami u dłoni i stóp. Według legend bogowie Quetzalcoatl i Tezcatlipoca przeistoczyli się w węże i rozdarli Tlaltecuhtli na pół, aby z dwóch części stworzyć od nowa niebo i ziemię, gdy świat przestał istnieć po kolejnym kataklizmie – który według mitologii azteckiej występował cyklicznie po każdej z następujących po sobie epok świata. (pl)
|
