| dbo:abstract
|
- احتجاجات الجزائر 2019، المعروفة بالحراك الشعبي هي احتجاجات شعبية اندلعت في 22 شباط/فبراير 2019 في معظم المدن الجزائرية للمطالبة في بادئ الأمر بعدم ترشح الرئيس عبد العزيز بوتفليقة لفترة رئاسية خامسة؛ وذلكَ بعدما دعاه إلى الترشح أحزاب الموالاة وحزب جبهة التحرير الوطني حين كان يرأسه ولد عباس للمشاركة في السباق الانتخابي ثمّ أعلنت العديد من الأحزاب والنقابات دعمها لإعادة انتخاب بوتفليقة رغم حالتهُ الصحيّة المتدهورة منذ أن أُصيب بسكتة دماغية عام 2013. ونتج عن ذلك احتجاز عدد من رجال الأعمال الأثرياء ومنع آخرين من رجال السلطة في عهد بوتفليقة من السفر. (ar)
- The 2019–2021 Algerian protests, also called Revolution of Smiles or Hirak Movement (Arabic: الحِرَاك, romanized: al-Ḥirāk, lit. 'The movement'), began on 16 February 2019, six days after Abdelaziz Bouteflika announced his candidacy for a fifth presidential term in a signed statement. These protests, without precedent since the Algerian Civil War, were peaceful and led the military to insist on Bouteflika's immediate resignation, which took place on 2 April 2019. By early May, a significant number of power-brokers close to the deposed administration, including the former president's younger brother Saïd, had been arrested. The rising tensions within the Algerian regime can be traced back to the beginning of Bouteflika's rule which has been characterized by the state's monopoly on natural resources revenues used to finance the government's clientelist system and ensure its stability. The major demonstrations have taken place in the largest urban centers of Algeria from February to December 2019. Due to their significant scale, the protests attracted international media coverage and provoked reactions from several heads of states and scholarly figures. (en)
- Las protestas en Argelia también conocido como "Hirak argelino" se iniciaron el 16 de febrero de 2019 a nivel local en Kherrata en la provincia de Bugía reclamando la renuncia del presidente Abelaziz Buteflika a un quinto mandato en las elecciones inicialmente convocadas para el 18 de abril de 2019. Los siguientes días se fueron extendiendo a través de las redes sociales hasta culminar el 22 de febrero en una convocatoria seguida a nivel nacional. El 22 de febrero es así la fecha considerada como aniversario de este movimiento. Desde un principio ya se identificaron las protestas como una movilización sin precedentes desde 1999, final de la guerra civil argelina. El 11 de marzo el presidente Buteflika anunció su renuncia a un quinto mandato. El siguiente paso fue un cambio de gobierno y el primer ministro Ahmed Ouyahia fue reemplazado por Nuredin Bedui, hasta entonces ministro del Interior. La movilización en la calle continuó y el 2 de abril Buteflika renunció a su cargo. El 9 de abril fue elegido presidente interino Abdelkader Bensalah, presidente del Consejo de la Nación de Argelia, la cámara alta del Parlamento de Argelia desde 2002. Un día después Bensalah anuncia un proceso de transición y nueva convocatoria electoral para el 4 de julio. Desde el 1 de abril se han iniciado una serie de detenciones. El primer detenido fue Ali Haddad, uno de los hombres más ricos del país, expresidente del círculo de empresarios, y uno de los hombres próximos a Said Buteflika, hermano del presidente y hombre fuerte del país. Haddad intentaba salir del país a través de la frontera tunecina. Un mes después, el 4 de mayo, es el propio Said Buteflika quien es detenido junto a dos generales responsables de los servicios secretos en los últimos años, el histórico Mohamed Mediene, alias Tufik, y el general Atmán Tartag alais Bachir que sustituyó a Tufik los cuatro últimos años y que dimitió el mismo día que el presidente Buteflika, el 2 de abril. El 9 de mayo ingresa también en prisión Louisa Hanun, líder del Partido de los Trabajadores de Argelia. (es)
- Protes Aljazair 2019–2020, juga disebut sebagai Revolusi Senyum, dimulai pada 16 Februari 2019, sepuluh hari setelah Abdelaziz Bouteflika mengumumkan pencalonannya kembali sebagai presiden untuk masa jabatan kelima dalam sebuah pernyataan yang ditandatangani. Protes-protes ini, tanpa preseden sejak Perang Saudara Aljazair, berlangsung damai dan membuat militer bersikeras agar Bouteflika segera mengundurkan diri, yang berlangsung pada 2 April 2019. (in)
- Le Hirak (en arabe : الحراك, en français : Mouvement, en berbère : ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ou ⴰⵏⴷⵓⴷⴷⵉ, prononcé : Amussu ou Anduddi) est une série de manifestations hebdomadaires qui ont lieu entre 2019 et 2021 en Algérie pour protester dans un premier temps contre la candidature d'Abdelaziz Bouteflika à un cinquième mandat présidentiel, puis contre son projet, également contesté par l'armée, de se maintenir au pouvoir à l'issue de son quatrième mandat dans le cadre d'une transition et de la mise en œuvre de réformes. Par la suite, les protestataires réclament la mise en place d'une Deuxième République, et le départ des dignitaires du régime, notamment parce que ceux-ci organisent le prochain scrutin avec les candidatures de caciques du régime, ce qui mène à l'élection de l'ancien Premier ministre Abdelmadjid Tebboune, lui-même contesté par les manifestants. D'une ampleur inédite depuis des décennies, ces manifestations, qui ont essentiellement lieu les vendredis et mardis (pour les étudiants), conduisent Bouteflika à démissionner le 2 avril 2019, après la défection de l'Armée nationale populaire, qui s'opposait au projet de Bouteflika de se maintenir au pouvoir au-delà de son mandat dans le cadre d'une transition et de réformes. Celui-ci est remplacé par intérim par Abdelkader Bensalah. Les manifestants continuent cependant à se mobiliser afin d'obtenir la mise en place d'une transition et la nomination d'un président et d'un gouvernement de consensus, ce que rejette l'armée, arguant que cette proposition serait inconstitutionnelle et source d'instabilité. L'armée rejette également toute transition, que ce soit en convoquant une assemblée constituante, ou des législatives anticipées, ou tout départ de l'équipe exécutive sortante. Des oligarques et des dignitaires du régime, dont Saïd Bouteflika, et de nombreux ministres, dont les anciens chefs de gouvernement Ahmed Ouyahia et Abdelmalek Sellal, sont arrêtés, de même que la trotskyste Louisa Hanoune. Alors que la répression s'intensifie, le régime menace de représailles les personnes prônant une transition, puis d'arrêter les manifestants, notamment ceux qui portent le drapeau berbère, ou encore le vétéran de la guerre d'Algérie, Lakhdar Bouregaa, et les opposants et autres figures du mouvement, Rachid Nekkaz et Karim Tabbou. Abdelkader Bensalah se maintient finalement au pouvoir après la fin de sa période d'intérim de trois mois, ce que des observateurs jugent comme étant inconstitutionnel. Lui-même prendra des décisions contestées pour inconstitutionnalité. Pendant l'été 2019, la mobilisation baisse, alors que le régime tente d'organiser une présidentielle avant la fin de l'année, après avoir fait appel à un panel de dialogue contesté et mis en place une instance d'organisation des élections. La mobilisation reprend quelque peu à la rentrée, sans toutefois atteindre les sommets de février-avril, les manifestants rejetant ainsi toute présidentielle organisée sous l'égide du pouvoir exécutif sortant, de même que les candidatures de personnalités issues du régime. Au même moment, un raidissement de la répression est constaté, avec l'arrestation de plusieurs opposants, journalistes et activistes, tandis que l'armée tente de bloquer les entrées vers la capitale et de pénaliser le mouvement, pour empêcher les citoyens des autres régions de venir manifester. Par ailleurs, plusieurs médias tout en ligne sont censurés. Les cinq candidatures retenues en novembre 2019 sont celles de « caciques » du régime. Des pics de participation ont cependant lieu lors des fêtes nationales du 5-Juillet et du 1er-Novembre, ainsi que lors des deux semaines précédant la présidentielle contestée de décembre 2019. Élu lors du scrutin contesté de décembre 2019, Abdelmadjid Tebboune est à son tour la cible des manifestants, qui réclament son départ. Le chef d'état-major de l'armée algérienne, Ahmed Gaïd Salah, meurt quelques jours plus tard. En début d'année 2020, alors que certains détenus d'opinion sont libérés, Tebboune amorce une réforme constitutionnelle. Cependant, les marches se poursuivent bien qu'avec un nombre moins important de participants. La pandémie de Covid-19 conduit à la suspension des marches, tandis que le régime réincarcère certaines figures de la contestation et en arrête d'autres, tout en condamnant ceux déjà en prison à de lourdes peines. Le mouvement reprend à l'approche de son second anniversaire malgré la crise sanitaire qui connaît alors une relative accalmie puis est réprimé par le régime. (fr)
- Le proteste in Algeria del 2019-2020, note anche come primavera algerina, rivoluzione del sorriso o movimento Hirak (in arabo: الحراك ed in berbero ⴰⵏⴷⵓⴷⴷⵉ), sono una serie di proteste in numerose città dell'Algeria, iniziate nel febbraio 2019 contro la candidatura per il quinto mandato, e del prolungamento del quarto, del presidente Abdelaziz Bouteflika. L'intensificarsi delle proteste ha obbligato Bouteflika, inizialmente, ad annullare la sua candidatura per il quinto mandato e, infine, alle sue dimissioni a seguito dell'ultimatum da parte del Capo di Stato Maggiore dell'Esercito . Queste manifestazioni sono state principalmente pacifiche, tuttavia ci sono stati alcuni scontri che hanno provocato due morti e un centinaio di feriti. (it)
- Protesty w Algierii – seria antyrządowych protestów w Algierii trwała od 22 lutego 2019 do 20 marca 2020. Bezpośrednią przyczyną ich zaistnienia był sprzeciw wobec starania się o piątą z rzędu reelekcję przez prezydenta Abd al-Aziza Buteflikę. Największe demonstracje odbywały się w stolicy kraju, Algierze, gdzie uczestniczyło w nich ok. pół miliona osób. Jedną z najliczniejszych grup spośród protestujących stanowiła młodzież studencka. Protesty miały na ogół charakter pokojowy, dochodziło jedynie do nielicznych starć z policją. Ich głównym rezultatem jest ustąpienie prezydenta Butefliki oraz premiera Ahmada Ujahji. (pl)
- Протесты в Алжире, также известные как Движение Хирак или Революция улыбок — выступления местных жителей, начавшиеся в феврале 2019 года в разных городах Алжира против выдвижения 82-летнего президента Алжира Абдель Азиза Бутефлики своей кандидатуры на пятый срок. (ru)
- Protestos na Argélia em 2019 começaram em 16 de fevereiro a nível local em Kherrata, na província de Bugia. Nos dias seguintes o movimento ampliou-se através das redes sociais até culminar no dia 22 de fevereiro em uma convocação a nível nacional para rejeitar um quinto mandato do presidente Abdelaziz Buteflika. Em 10 de fevereiro, o mandatário havia declarado oficialmente sua candidatura nas eleições presidenciais na Argélia previstas para 18 de abril de 2019. Estes protestos, sem precedentes pela sua magnitude desde a Guerra Civil da Argélia, tem sido relativamente pacíficos. Em 11 de março, o presidente Buteflika anunciou sua renúncia a um quinto mandato e o adiamento sem data das eleições marcadas para abril. Nuredin Bedui, até então ministro do interior, foi nomeado primeiro-ministro para substituir Ahmed Uyahia. Um dia depois, ocorre a convocação de uma conferência nacional e a criação de um comitê para dirigir a transição. As medidas anunciadas não encerraram as manifestações. (pt)
- 2019年阿尔及利亚示威，又称微笑革命，在阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡签署声明宣布竞逐第五个总统任期十天后的2019年2月16日开始。这是阿尔及利亚内战以来的首场和平抗议活动，最终导致布特弗利卡在军方的坚持下于2019年4月2日立即辞职。 阿尔及利亚人民的示威激励了苏丹人民示威推翻现任总统奥马尔·巴希尔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- احتجاجات الجزائر 2019، المعروفة بالحراك الشعبي هي احتجاجات شعبية اندلعت في 22 شباط/فبراير 2019 في معظم المدن الجزائرية للمطالبة في بادئ الأمر بعدم ترشح الرئيس عبد العزيز بوتفليقة لفترة رئاسية خامسة؛ وذلكَ بعدما دعاه إلى الترشح أحزاب الموالاة وحزب جبهة التحرير الوطني حين كان يرأسه ولد عباس للمشاركة في السباق الانتخابي ثمّ أعلنت العديد من الأحزاب والنقابات دعمها لإعادة انتخاب بوتفليقة رغم حالتهُ الصحيّة المتدهورة منذ أن أُصيب بسكتة دماغية عام 2013. ونتج عن ذلك احتجاز عدد من رجال الأعمال الأثرياء ومنع آخرين من رجال السلطة في عهد بوتفليقة من السفر. (ar)
- Protes Aljazair 2019–2020, juga disebut sebagai Revolusi Senyum, dimulai pada 16 Februari 2019, sepuluh hari setelah Abdelaziz Bouteflika mengumumkan pencalonannya kembali sebagai presiden untuk masa jabatan kelima dalam sebuah pernyataan yang ditandatangani. Protes-protes ini, tanpa preseden sejak Perang Saudara Aljazair, berlangsung damai dan membuat militer bersikeras agar Bouteflika segera mengundurkan diri, yang berlangsung pada 2 April 2019. (in)
- Protesty w Algierii – seria antyrządowych protestów w Algierii trwała od 22 lutego 2019 do 20 marca 2020. Bezpośrednią przyczyną ich zaistnienia był sprzeciw wobec starania się o piątą z rzędu reelekcję przez prezydenta Abd al-Aziza Buteflikę. Największe demonstracje odbywały się w stolicy kraju, Algierze, gdzie uczestniczyło w nich ok. pół miliona osób. Jedną z najliczniejszych grup spośród protestujących stanowiła młodzież studencka. Protesty miały na ogół charakter pokojowy, dochodziło jedynie do nielicznych starć z policją. Ich głównym rezultatem jest ustąpienie prezydenta Butefliki oraz premiera Ahmada Ujahji. (pl)
- Протесты в Алжире, также известные как Движение Хирак или Революция улыбок — выступления местных жителей, начавшиеся в феврале 2019 года в разных городах Алжира против выдвижения 82-летнего президента Алжира Абдель Азиза Бутефлики своей кандидатуры на пятый срок. (ru)
- 2019年阿尔及利亚示威，又称微笑革命，在阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡签署声明宣布竞逐第五个总统任期十天后的2019年2月16日开始。这是阿尔及利亚内战以来的首场和平抗议活动，最终导致布特弗利卡在军方的坚持下于2019年4月2日立即辞职。 阿尔及利亚人民的示威激励了苏丹人民示威推翻现任总统奥马尔·巴希尔。 (zh)
- The 2019–2021 Algerian protests, also called Revolution of Smiles or Hirak Movement (Arabic: الحِرَاك, romanized: al-Ḥirāk, lit. 'The movement'), began on 16 February 2019, six days after Abdelaziz Bouteflika announced his candidacy for a fifth presidential term in a signed statement. These protests, without precedent since the Algerian Civil War, were peaceful and led the military to insist on Bouteflika's immediate resignation, which took place on 2 April 2019. By early May, a significant number of power-brokers close to the deposed administration, including the former president's younger brother Saïd, had been arrested. (en)
- Las protestas en Argelia también conocido como "Hirak argelino" se iniciaron el 16 de febrero de 2019 a nivel local en Kherrata en la provincia de Bugía reclamando la renuncia del presidente Abelaziz Buteflika a un quinto mandato en las elecciones inicialmente convocadas para el 18 de abril de 2019. Los siguientes días se fueron extendiendo a través de las redes sociales hasta culminar el 22 de febrero en una convocatoria seguida a nivel nacional. El 22 de febrero es así la fecha considerada como aniversario de este movimiento. Desde un principio ya se identificaron las protestas como una movilización sin precedentes desde 1999, final de la guerra civil argelina. El 11 de marzo el presidente Buteflika anunció su renuncia a un quinto mandato. El siguiente paso fue un cambio de gobierno (es)
- Le Hirak (en arabe : الحراك, en français : Mouvement, en berbère : ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ou ⴰⵏⴷⵓⴷⴷⵉ, prononcé : Amussu ou Anduddi) est une série de manifestations hebdomadaires qui ont lieu entre 2019 et 2021 en Algérie pour protester dans un premier temps contre la candidature d'Abdelaziz Bouteflika à un cinquième mandat présidentiel, puis contre son projet, également contesté par l'armée, de se maintenir au pouvoir à l'issue de son quatrième mandat dans le cadre d'une transition et de la mise en œuvre de réformes. Par la suite, les protestataires réclament la mise en place d'une Deuxième République, et le départ des dignitaires du régime, notamment parce que ceux-ci organisent le prochain scrutin avec les candidatures de caciques du régime, ce qui mène à l'élection de l'ancien Premier ministre Abdelmad (fr)
- Le proteste in Algeria del 2019-2020, note anche come primavera algerina, rivoluzione del sorriso o movimento Hirak (in arabo: الحراك ed in berbero ⴰⵏⴷⵓⴷⴷⵉ), sono una serie di proteste in numerose città dell'Algeria, iniziate nel febbraio 2019 contro la candidatura per il quinto mandato, e del prolungamento del quarto, del presidente Abdelaziz Bouteflika. L'intensificarsi delle proteste ha obbligato Bouteflika, inizialmente, ad annullare la sua candidatura per il quinto mandato e, infine, alle sue dimissioni a seguito dell'ultimatum da parte del Capo di Stato Maggiore dell'Esercito . (it)
- Protestos na Argélia em 2019 começaram em 16 de fevereiro a nível local em Kherrata, na província de Bugia. Nos dias seguintes o movimento ampliou-se através das redes sociais até culminar no dia 22 de fevereiro em uma convocação a nível nacional para rejeitar um quinto mandato do presidente Abdelaziz Buteflika. Em 10 de fevereiro, o mandatário havia declarado oficialmente sua candidatura nas eleições presidenciais na Argélia previstas para 18 de abril de 2019. Estes protestos, sem precedentes pela sua magnitude desde a Guerra Civil da Argélia, tem sido relativamente pacíficos. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
