| dbo:abstract
|
- تيفات {{لغة مونتنغرية:Tivat}} هي ثاني أكبر مدينة في جمهورية الجبل الأسود وهي مدينة ساحلية مطلة على بحر ايجه وهي منطقة سياحية خلابة تستقطب الآلاف من السياح كل عام وهي تحتوي على ثاني أكبر مطار بالبلاد وبها محطة للميترو ومتحف وجامعة وشهدت المدينة نهضة كبيرة خاصة بعد استقلال الجبل الأسود عن اتحاد صربيا والجبل الاسود. (ar)
- Tivat je město v Černé Hoře, ležící u zálivu Boka Kotorska. Jedná se o významné turistické letovisko s množstvím hotelů. Ve městě a blízkém okolí je množství malých kostelů převážně z 15. až 17. století, nejvýznamnější kostel, sv. Antonína, pochází ze 14. století. (cs)
- Tivat (kyrillisch Тиват; Aussprache: [tîv̞at]) ist eine Stadt in Montenegro. Sie liegt an der Bucht von Kotor und hat knapp 9400 Einwohner. Die gleichnamige Gemeinde hat über 14.000 Einwohner. (de)
- Die Gemeinde Tivat (montenegrinisch Општина Тиват Opština Tivat) ist eine Gemeinde in Montenegro. Der Verwaltungssitz ist der Hauptort Tivat. Aufgrund ihrer Küstenlage ist sie touristisch geprägt. (de)
- Το Τίβατ (σερβικά και μαυροβουνιακά: Тиват / Tivat, ιταλικά: Teodo, αρχαία ελληνικά: Θείοδος) είναι μια παραθαλάσσια πόλη στο νοτιοδυτικό Μαυροβούνιο, που τοποθετείται στην Κόλπο του Κότορ. Tο 2011 o πληθυσμός της πόλης ήταν 9.367 κάτοικοι. (el)
- El Municipio de Tivat (montenegrino: Општина Тиват) es uno de los veintitrés municipios en los que se divide la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Tivat. (es)
- Tivat (en montenegrino: Тиват) es una ciudad situada en el suroeste de la República de Montenegro. Es la capital del municipio homónimo. (es)
- Tivat (serbe cyrillique : Тиват; en italien : Teodo) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 9 467 habitants et la municipalité 13 630. (fr)
- Kota praja Tivat (: Opština Tivat) adalah kota praja terkecil di Montenegro menurut luas, yang terletak di Teluk Kotor. Pusat kota praja tersebut adalah kota eponimnya, Tivat. (in)
- Tivat ialah sebuah kotamadya di Montenegro. Tivat adalah kotamadya terkecil di Montenegro. (in)
- Tivat (Montenegrin: Tivat/Тиват, pronounced [tîv̞at]) is a coastal town in southwest Montenegro, located in the Bay of Kotor. As of 2011, its population was 9,367. Tivat is the centre of Tivat Municipality, which is the smallest municipality by area in Montenegro. (en)
- 티바트(몬테네그로어: Тиват, Tivat)는 몬테네그로 남서부에 위치한 도시로, 면적은 46km2, 도시 인구는 9,467명(2003년 인구 조사 기준), 인구밀도는 296명/km2, 지방 자치체 인구는 13,630명(2003년 인구 조사 기준)이다. 코토르 만과 접하며 몬테네그로에서 면적이 가장 작은 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Tivat è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- ティヴァト（セルビア語:Тиват）は、モンテネグロのコトル湾沿岸に位置する都市。 (ja)
- Tivat (Montenegrijns: Тиват; Italiaans: Teodo) is een plaats en gemeente in het zuiden van Montenegro. In 2003 had de gemeente ongeveer 14.000 inwoners, waarvan bijna 10.000 in de stad Tivat zelf. De stad ligt in het midden van Boka en ten zuiden van de . Nabij de stad ligt ook een vliegveld. FK Grbalj is een betaaldvoetbalclub uit Tivat. In 1991 was de samenstelling van de bevolking:
* Montenegrijnen (33.50%)
* Kroaten (23.10%)
* Serven (15.30%)
* Moslim van nationaliteit (2.13%)
* Albanezen (1.35%) In 2003 was de samenstelling van de bevolking:
* Serven (35.19%)
* Montenegrijnen (29.95%)
* Kroaten (19.54%)
* Moslim van nationaliteit (1.14%)
* Albanezen (1.06%) (nl)
- Tèodo (in montenegrino Tivat, in cirillico Тиват) è una cittadina costiera del Montenegro situata nelle Bocche di Cattaro, nella Dalmazia meridionale. È capoluogo dell'omonimo comune. Gran parte della popolazione è concentrata nel capoluogo, che con 9.467 abitanti (2003) rappresenta il 69% della popolazione del comune, mentre nessun'altra località supera il migliaio di abitanti. Il comune di Teodo è in assoluto il più piccolo e più densamente popolato del Montenegro. (it)
- Tivat (cyr. Тиват, wł. Teodo) – miasto w Czarnogórze, siedziba gminy Tivat. W 2011 roku liczyło 9367 mieszkańców. Leży w centralnej części Zatoki Kotorskiej, u podnóża masywu górskiego Vrmac. Przez miasto przebiega Magistrala Adriatycka, która przez Tunel Vrmac łączy miasto i port lotniczy Tivat z Kotorem. (pl)
- Gmina Tivat (czarn. Opština Tivat / Општина Тиват) – gmina w Czarnogórze. W 2011 roku liczyła 14 031 mieszkańców. (pl)
- Tivat (serbiska: Тиват) är en kommunhuvudort i Montenegro. Den ligger i kommunen Tivat, i den sydvästra delen av landet, 50 km väster om huvudstaden Podgorica. Tivat ligger 6 meter över havet och antalet invånare är 6 280. Terrängen runt Tivat är bergig åt nordost, men åt sydväst är den kuperad. Havet är nära Tivat västerut. Den högsta punkten i närheten är , 556 meter över havet, 2,0 km öster om Tivat. Runt Tivat är det ganska glesbefolkat, med 48 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Herceg Novi, 13,1 km väster om Tivat. I omgivningarna runt Tivat växer i huvudsak blandskog. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 819 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 403 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 70 mm nederbörd. (sv)
- Tivat (cirílico: Тиват) é uma cidade costeira no sudoeste do Montenegro, localizada na . Em 2003 tinha uma população de 9.467 habitantes. Tivat é o centro de Tivat (município) que tem uma população de 13.630 habitantes. É o município mais pequeno em área do Montenegro. (pt)
- Ти́ват (черног. Тиват, итал. Teodo, др.-греч. Θείοδος) — город в Черногории. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Город расположен на полуострове Врмац, на южном склоне одноименного горного массива. (ru)
- Tivat é um município de Montenegro. Sua capital é a vila de Tivat. (pt)
- Tivat (kyrilliska: Тиват, italienska: Teodo, grekiska Θειοδος, Thiodhos) är en ort och kommun i Montenegro, och är belägen vid Kotorbukten. Tivats kommun är landets minsta till ytan. Folkmängden i kommunen är cirka 14 000 invånare, varav lite mer än 9 000 bor i centralorten. Tivat var ett betydelsefullt religiöst center under 13- och 1400-talen. Under medeltiden befolkades området av aristokrater som hade stora egendomar där. Från 1420 till 1797 var Tivat en del av Venetianska Albanien och lydde således under Republiken Venedig. Tivat är den yngsta staden i Kotorbukten. Staden blev en stad under slutet av 1800-talet i samband med anrättandet av en flottbas 1889. Den kanadensiske miljardären , som nu äger flottbasen, har planer på att göra om den till en hamn för lyxyachter - - vilket skulle kunna göra staden till ett lyxresemål. Utanför Tivat ligger Tivats flygplats, som är mest trafikerade flygplatsen i landet. Därifrån går dagliga flygförbindelser från Belgrad. Under turistsäsongen kommer många turister via Tivat till de närbelägna Kotor och Budva. Många turister ska också via flygplatsen till Dubrovnik i Kroatien. Landförbindelse med resten av Montenegro finns med landsväg. En stor del av Tivats befolkning är serber och staden har också en stor kroatisk befolkning. (sv)
- Тиват (серб. Тиват/Tivat, італ. Theodo, грец. Thiodhos) — місто в Чорногорії на узбережжі Которської затоки Адріатичного моря, місто розташоване на півострові Врмац, на південному схилі однойменного гірського масиву, адміністративний центр муніципалітету Тиват. Населення — 9467 (2003). (uk)
- 蒂瓦特（蒙特內哥羅語：Тиват）是黑山蒂瓦特市鎮内的城市及行政中心，位于科托尔湾畔，面积46平方公里，人口9,467人（2003年）。 (zh)
- 蒂瓦特市鎮（蒙特內哥羅語：Opština Tivat），是蒙特內哥羅的一个市镇，位於該國南部，行政中心为蒂瓦特，面積46平方公里，2011年人口14,031，人口密度每平方公里310人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تيفات {{لغة مونتنغرية:Tivat}} هي ثاني أكبر مدينة في جمهورية الجبل الأسود وهي مدينة ساحلية مطلة على بحر ايجه وهي منطقة سياحية خلابة تستقطب الآلاف من السياح كل عام وهي تحتوي على ثاني أكبر مطار بالبلاد وبها محطة للميترو ومتحف وجامعة وشهدت المدينة نهضة كبيرة خاصة بعد استقلال الجبل الأسود عن اتحاد صربيا والجبل الاسود. (ar)
- Tivat je město v Černé Hoře, ležící u zálivu Boka Kotorska. Jedná se o významné turistické letovisko s množstvím hotelů. Ve městě a blízkém okolí je množství malých kostelů převážně z 15. až 17. století, nejvýznamnější kostel, sv. Antonína, pochází ze 14. století. (cs)
- Tivat (kyrillisch Тиват; Aussprache: [tîv̞at]) ist eine Stadt in Montenegro. Sie liegt an der Bucht von Kotor und hat knapp 9400 Einwohner. Die gleichnamige Gemeinde hat über 14.000 Einwohner. (de)
- Die Gemeinde Tivat (montenegrinisch Општина Тиват Opština Tivat) ist eine Gemeinde in Montenegro. Der Verwaltungssitz ist der Hauptort Tivat. Aufgrund ihrer Küstenlage ist sie touristisch geprägt. (de)
- Το Τίβατ (σερβικά και μαυροβουνιακά: Тиват / Tivat, ιταλικά: Teodo, αρχαία ελληνικά: Θείοδος) είναι μια παραθαλάσσια πόλη στο νοτιοδυτικό Μαυροβούνιο, που τοποθετείται στην Κόλπο του Κότορ. Tο 2011 o πληθυσμός της πόλης ήταν 9.367 κάτοικοι. (el)
- El Municipio de Tivat (montenegrino: Општина Тиват) es uno de los veintitrés municipios en los que se divide la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Tivat. (es)
- Tivat (en montenegrino: Тиват) es una ciudad situada en el suroeste de la República de Montenegro. Es la capital del municipio homónimo. (es)
- Tivat (serbe cyrillique : Тиват; en italien : Teodo) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 9 467 habitants et la municipalité 13 630. (fr)
- Kota praja Tivat (: Opština Tivat) adalah kota praja terkecil di Montenegro menurut luas, yang terletak di Teluk Kotor. Pusat kota praja tersebut adalah kota eponimnya, Tivat. (in)
- Tivat ialah sebuah kotamadya di Montenegro. Tivat adalah kotamadya terkecil di Montenegro. (in)
- Tivat (Montenegrin: Tivat/Тиват, pronounced [tîv̞at]) is a coastal town in southwest Montenegro, located in the Bay of Kotor. As of 2011, its population was 9,367. Tivat is the centre of Tivat Municipality, which is the smallest municipality by area in Montenegro. (en)
- 티바트(몬테네그로어: Тиват, Tivat)는 몬테네그로 남서부에 위치한 도시로, 면적은 46km2, 도시 인구는 9,467명(2003년 인구 조사 기준), 인구밀도는 296명/km2, 지방 자치체 인구는 13,630명(2003년 인구 조사 기준)이다. 코토르 만과 접하며 몬테네그로에서 면적이 가장 작은 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Tivat è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- ティヴァト（セルビア語:Тиват）は、モンテネグロのコトル湾沿岸に位置する都市。 (ja)
- Tèodo (in montenegrino Tivat, in cirillico Тиват) è una cittadina costiera del Montenegro situata nelle Bocche di Cattaro, nella Dalmazia meridionale. È capoluogo dell'omonimo comune. Gran parte della popolazione è concentrata nel capoluogo, che con 9.467 abitanti (2003) rappresenta il 69% della popolazione del comune, mentre nessun'altra località supera il migliaio di abitanti. Il comune di Teodo è in assoluto il più piccolo e più densamente popolato del Montenegro. (it)
- Tivat (cyr. Тиват, wł. Teodo) – miasto w Czarnogórze, siedziba gminy Tivat. W 2011 roku liczyło 9367 mieszkańców. Leży w centralnej części Zatoki Kotorskiej, u podnóża masywu górskiego Vrmac. Przez miasto przebiega Magistrala Adriatycka, która przez Tunel Vrmac łączy miasto i port lotniczy Tivat z Kotorem. (pl)
- Gmina Tivat (czarn. Opština Tivat / Општина Тиват) – gmina w Czarnogórze. W 2011 roku liczyła 14 031 mieszkańców. (pl)
- Tivat (cirílico: Тиват) é uma cidade costeira no sudoeste do Montenegro, localizada na . Em 2003 tinha uma população de 9.467 habitantes. Tivat é o centro de Tivat (município) que tem uma população de 13.630 habitantes. É o município mais pequeno em área do Montenegro. (pt)
- Ти́ват (черног. Тиват, итал. Teodo, др.-греч. Θείοδος) — город в Черногории. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Город расположен на полуострове Врмац, на южном склоне одноименного горного массива. (ru)
- Tivat é um município de Montenegro. Sua capital é a vila de Tivat. (pt)
- Тиват (серб. Тиват/Tivat, італ. Theodo, грец. Thiodhos) — місто в Чорногорії на узбережжі Которської затоки Адріатичного моря, місто розташоване на півострові Врмац, на південному схилі однойменного гірського масиву, адміністративний центр муніципалітету Тиват. Населення — 9467 (2003). (uk)
- 蒂瓦特（蒙特內哥羅語：Тиват）是黑山蒂瓦特市鎮内的城市及行政中心，位于科托尔湾畔，面积46平方公里，人口9,467人（2003年）。 (zh)
- 蒂瓦特市鎮（蒙特內哥羅語：Opština Tivat），是蒙特內哥羅的一个市镇，位於該國南部，行政中心为蒂瓦特，面積46平方公里，2011年人口14,031，人口密度每平方公里310人。 (zh)
- Tivat (Montenegrijns: Тиват; Italiaans: Teodo) is een plaats en gemeente in het zuiden van Montenegro. In 2003 had de gemeente ongeveer 14.000 inwoners, waarvan bijna 10.000 in de stad Tivat zelf. De stad ligt in het midden van Boka en ten zuiden van de . Nabij de stad ligt ook een vliegveld. FK Grbalj is een betaaldvoetbalclub uit Tivat. In 1991 was de samenstelling van de bevolking:
* Montenegrijnen (33.50%)
* Kroaten (23.10%)
* Serven (15.30%)
* Moslim van nationaliteit (2.13%)
* Albanezen (1.35%) In 2003 was de samenstelling van de bevolking: (nl)
- Tivat (kyrilliska: Тиват, italienska: Teodo, grekiska Θειοδος, Thiodhos) är en ort och kommun i Montenegro, och är belägen vid Kotorbukten. Tivats kommun är landets minsta till ytan. Folkmängden i kommunen är cirka 14 000 invånare, varav lite mer än 9 000 bor i centralorten. Tivat var ett betydelsefullt religiöst center under 13- och 1400-talen. Under medeltiden befolkades området av aristokrater som hade stora egendomar där. Från 1420 till 1797 var Tivat en del av Venetianska Albanien och lydde således under Republiken Venedig. (sv)
- Tivat (serbiska: Тиват) är en kommunhuvudort i Montenegro. Den ligger i kommunen Tivat, i den sydvästra delen av landet, 50 km väster om huvudstaden Podgorica. Tivat ligger 6 meter över havet och antalet invånare är 6 280. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 819 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 403 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 70 mm nederbörd. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
