| dbo:abstract
|
- كان عصر النهضة التيموري فترة من التاريخ الآسيوي والإسلامي امتدت من أواخر القرن الرابع عشر إلى أوائل القرن السادس عشر. عقب التقهقر التدريجي للعصر الذهبي الإسلامي، شهدت الإمبراطورية التيمورية، وكان مقرها آسيا الوسطى التي تحكمها السلالة التيمورية، انتعاش الفنون والعلوم في العالم الإسلامي. انتشرت حركتها عبر العالم الإسلامي وتركت آثارًا عميقة على آسيا في أواخر القرون الوسطى والحقبة الحديثة المبكرة. تعني كلمة نهضة renaissance الفرنسية «الانبعاث»، وتعرِّف فترة ما على أنها فترة انتعاش ثقافي. أثار استخدام المصطلح لوصف هذه الفترة تحفظاتٍ بين الباحثين، إذ يراها بعضهم أغنية البجعة خاصة الحضارة التيمورية. لوحظت النهضة التيمورية في وقتٍ أبكر قليلًا من حركة النهضة في أوروبا. وُصفت بأنها مكافئة في المجد للكواترشنتو الإيطالي. بلغ عصر النهضة التيموري ذروته في القرن الخامس عشر، بعد نهاية فترة الغزوات والاحتلال المنغولي. استنادًا إلى المُثُل الإسلامية؛ تضمنت أُسس عصر النهضة التيموري إعادة بناء سمرقند واختراع تيمورلنك لشطرنج تيمورلنك، وعهد شاه رخ وزوجته جوهرشاد في هراة (وهي مدينة نافست فلورنسا في عصر النهضة الإيطالي بصفتها مركزًا للانبعاث الثقافي)، وفترة عالم الفلك والرياضيات أولوغ بيك (إلى جانب موسوعيين وعلماء مسلمين بارزين)، وبناء راعي الفن السلطان حسين بايقرا مراكز تعليمية إضافية. أبدى العهد التيموري اهتمامًا متجددًا بالفن الفارسي الكلاسيكي وبقيت مصدر اهتمام كبير للعالم شمال الإفريقي ابن خلدون. نُفذت مشاريع بناء واسعة النطاق، فأُنشئت الأضرحة والمدارس الإسلامية والكتابهانات، وهي مشاغل كتب إسلامية قروسطية. نُشطت الدراسات الرياضية والفلكية، وبُلغ إتقان صناعة الأسلحة النارية في بداية القرن السادس عشر. كانت أبرز التكليفات في حياة تيمورلنك هي بناء القصر الصيفي في شهرسبز ومسجد بيبي خانم، وبناء ريجستان. صارت مدينة هراة مركزًا هامًا للحياة الفكرية والفنية في العالم الإسلامي في هذا العصر. أصبحت سمرقند، وقد كانت مركزًا للدراسة العلمية جرى تدميره قبلًا أثناء الغزو المنغولي لخوارزم، مركز النهضة والحضارة الإسلامية عمومًا نتيجة لإعادة الإعمار خلال هذه الفترة. اختلفت النهضة التيمورية عن التطورات الفنية والثقافية السابقة في عهد السلالة البويهية في أنها لم تكن إحياءً مباشرًا للنماذج الكلاسيكية، إنما كانت توسيعًا لجاذبيتها الثقافية عبر إدخال المزيد من الأساليب العامية في اللغة الفارسية. ورثت سلطنة مغول الهند النهضة التيمورية وكان لها أثر جسيم على الدول الأخرى في عهد إمبراطوريات البارود الإسلامية (تركيا العثمانية وإيران الصفوية). (ar)
- La renaissance timouride est une ère artistique, culturelle et scientifique brillante instaurée au XVe siècle par les Timourides, descendants de Tamerlan, dont les deux villes phares furent Hérat et Samarcande. Les principaux acteurs de cette ère furent, en particulier :
* Shah Rukh (1377–1447), plus jeune des quatre fils de Tamerlan, grand émir installé à Hérat de 1409 à 1447. Il initia la Renaissance timouride, aidé sur place par son épouse Goharshad et leur fils cadet Baysunghur.
* Leur fils aîné Oulough Beg, (1394–1449), gouverneur de Samarcande rattaché à son père Shah Rukh, puis grand émir de 1447 à 1449, fut un remarquable astronome.
* Husayn Bayqara, grand émir installé à Hérat de 1469 à 1506, fut un grand mécène et fit travailler le poète et mystique persan Djami, le poète turc Mir Alisher Navoï et le peintre Behzad, grand maître de l'enluminure persane. L'originalité du mouvement culturel timouride est qu'il permet le développement du chagatay comme langue littéraire (Mir Alisher Navoï, fondateur de la littérature chagatay classique) à côté de grands auteurs en persan (Djami, les historiens Mirkhond (1433-1498) et Khondemir). Cela permettra plus tard à Babur, premier des Grands Moghols, d'écrire sa vie, le Baburnama, entièrement en turc chaghatay. (fr)
- Renaisans Timuriyah adalah periode sejarah di Asia dan sejarah Islam antara abad ke 14-15 dan awal abad 16. Menyusul penurunan bertahap dari Zaman Keemasan Islam. Kekaisaran Timuriyah di Asia Tengah yang diperintah oleh dinasti Timuriyah, menyaksikan kembali kebangkitan seni dan ilmu pengetahuan di dunia Islam. Gerakannya menyebar ke seluruh dunia Islam dan meninggalkan dampak besar pada Abad Pertengahan Akhir dan Periode Modern Awal Asia. Kata Perancis renaissance berarti "kelahiran kembali" dan mendefinisikan periode sebagai salah satu kebangkitan budaya. Penggunaan istilah untuk menggambarkan periode ini telah menimbulkan keraguan di antara para sarjana, beberapa di antaranya melihatnya sebagai lagu angsa budaya Timuriyah. Renaisans Timuriyah sedikit lebih awal dari gerakan Renaisans di Eropa. Some have described it as equal in glory to the Italian Quattrocento. Beberapa sarjana menggambarkannya seperti Quattrocento Italia. Renaisans Timuriyah mencapai puncaknya pada abad ke-15, setelah akhir periode invasi dan penaklukan Mongol. Berdasarkan cita-cita Islam, fondasi Renaisans Timuriyah meliputi pembangunan kembali Samarkand dan penemuan Catur Tamerlane oleh Timur, pemerintahan Shah Rukh dan permaisuri Gawhar Shad di Herat (kota yang menyaingi Florence dari Renaisans Italia sebagai pusat kelahiran kembali budaya), periode astronom dan matematikawan Ulugh Begh (bersama dengan polymath terkenal dan cendekiawan Islam) dan pembangunan pusat belajar tambahan oleh pelindung seni Sultan Husain Bayqara. Pemerintahan Timur mengalami kebangkitan minat pada seni klasik Persia dan tetap menarik minat sarjana Afrika Utara Ibnu Khaldun. Proyek pembangunan skala besar dilakukan, membuat mausoleum, madrasah dan lokakarya buku Islam abad pertengahan kitabhane. Studi matematika dan astronomi dihidupkan kembali kemudian pada awal abad ke-16, penguasaan senjata api yang gemilang. Renaisans Timuriyah berbeda dari perkembangan budaya dan seni dinasti Buyid sebelumnya dalam hal itu bukan kebangkitan langsung model klasik, melainkan perluasan daya tarik budaya mereka dengan memasukkan lebih banyak gaya sehari-hari dalam bahasa Persia. Renaissance Timuriyah diwarisi oleh Mughal India dan memiliki pengaruh yang signifikan pada negara-negara lain dari Zaman Bubuk Mesiu Islam (Turki Utsmaniyah dan Safawi Iran). (in)
- The Timurid Renaissance was a historical period in Asian and Islamic history spanning the late 14th, the 15th, and the early 16th centuries. Following the gradual downturn of the Islamic Golden Age, the Timurid Empire, based in Central Asia ruled by the Timurid dynasty, witnessed the revival of arts and sciences in the Muslim world. Its movement spread across the Muslim world and left profound impacts on late medieval and Early Modern Period Asia. The French word renaissance means "rebirth", and defines a period as one of cultural revival. The use of the term for the description of this period has raised reservations among scholars, some of whom see it as a swan song of Timurid culture. The Timurid Renaissance was marked slightly earlier than the Renaissance movement in Europe. Some have described it as equal in glory to the Italian Quattrocento. The Timurid Renaissance reached its peak in the 15th century, after the end of the period of Mongol invasions and conquests. Based on Islamic ideals, the foundations of the Timurid Renaissance include the rebuilding of Samarkand and the invention of Tamerlane Chess by Timur, the reign of Shah Rukh and his consort Gawhar Shad in Herat (a city which rivaled Florence of the Italian Renaissance as the center of a cultural rebirth), the period of the astronomer and mathematician Ulugh Begh (along with notable polymaths and Islamic scholars), and the construction of additional learning centers by the art patron Sultan Husayn Bayqara. The Timur reign experienced revived interest in classical Persian art. Large-scale building projects were undertaken, creating mausoleums, madrasas, and kitabhane - medieval Islamic book workshops. Mathematical and astronomical studies were reinvigorated, and at the beginning of the 16th century, mastering firearms was achieved. Major commissions from the Timur's lifetime were the Summer Palace in Shahrisabz, Bibi-Khanym Mosque, and the construction of the Registan. The city of Herat became an important center of intellectual and artistic life in the Muslim world during this time. Samarkand, a center of scholarly study which was previously destroyed during the Mongol conquest of Khwarezmia, became the center of the Renaissance and Islamic civilization in general due to the reconstruction during the period. The Timurid Renaissance differed from previous Buyid dynasty cultural and artistic developments in that it was not a direct revival of classical models, but rather a broadening of their cultural appeal by including more colloquial styles in Persian language. The Timurid Renaissance was inherited by Mughal India and had significant influence on the other states of the Age of the Islamic Gunpowders (Ottoman Turkey and Safavid Iran). (en)
- Il rinascimento timuride è un'epoca artistica, culturale e scientifica brillante instauratasi nel XV secolo dai Timuridi, dai discendenti di Tamerlano, soprattutto nelle due città di Herat e Samarcanda. Fu descritto come un incontro glorioso per il Quattrocento italiano.La città di Herat rivaleggiava con quella del Firenze come il centro di una rinascita culturale. Il periodo diffuse nel mondo islamico lasciando profondi impatti nell'Asia medievale. Gli attori principali di questo periodo sono stati, in particolare:
* Shah Rukh (1377-1447), il più giovane dei quattro figli di Tamerlano, grande emiro installato a Herat dal 1409 al 1447. Ha avviato il rinascimento timuride, aiutato a livello locale da sua moglie Goharshad e il loro figlio più giovane .
* Il loro figlio maggiore Ulugh Beg (1394-1449), governatore di Samarcanda ha attaccato suo padre Shah Rukh, il più grande emiro del 1447-1449, era un astronomo eccezionale.
* Husayn Bayqara, il grande emiro era installato a Herat dal 1469 al 1506, fu un grande mecenate e fece lavorare il mistico persiano e poeta Jami, il poeta turco e il pittore , gran maestro della miniatura persiana. L'originalità del movimento culturale Timuride è che permise lo sviluppo del chagatay come lingua letteraria (Mir Alisher Navoi, fondatore della letteratura classica chagatay) accanto ai grandi autori in persiano (Jami, gli storici Mirkhond (1433-1498) e ). Ciò permetterà più tardi a Babur, il primo dei Grandi Moghul indiani, di scrivere la sua vita, il Baburnama interamente in turco chiaghatay. L'India eredito' il Rinascimento Timuride tramide i Moghul lansciando ache un'influenza significativa sull'impero Ottomano e sui Persiani Safavidi. (it)
- O Renascimento Timúrida foi um fenómeno histórico despoletado com o aumento das artes e da ciência durante a Dinastia Timúrida, no período entre os séculos IX e XIV. O uso do termo "renascimento" para a descrição deste período levanta algumas reservas por parte dos estudiosos, sendo que alguns deles veem-no como um "enaltecimento" da cultura timúrida. Esta cultura começou a florescer na mesma época histórica quando a Europa começou a experimentar o movimento renascentista. O renascimento timúrida atingiu o seu auge no século XV, após o final do período de invasões e conquistas mongóis. Um dos símbolos do renascimento timúrida é a reconstrução do Samarcanda, feita por Timur. Samarcanda, um importante centro islâmico para estudo académico, foi destruído por Genghis Khan durante a conquista mongol de Khwarezmia. Depois disto, o reino de Timur experimentou o interesse reavivado na arte persa clássica. Projectos de construção em grande escala foram realizados (mausoléus, madrasas e oficinas de livros), assim como o interesse académico em matemática e astronomia; e no início do século XVI o domínio de armas de fogo foi alcançado. As comissões principais da vida de Timur eram o palácio de verão de Timur em Shahrisabz, a mesquita de Bibi-Khanym, assim como a reconstrução da própria cidade de Samarcanda. A cidade de Herat tornou-se um centro importante da vida intelectual e artística no mundo islâmico durante este tempo. O facto de que Samarcanda e Herat foram capazes de se tornar os centros da cultura renascentista e persa timúrida, naquela época em geral, é devido à destruição de cidades persas por guerras anteriores. O renascimento timúrida diferiu dos desenvolvimentos culturais e artísticos anteriores, durante a dinastia Buída, pois não era uma revivificação directa de modelos clássicos, mas sim uma ampliação do apelo cultural, incluindo o estilo mais coloquial na língua persa, bem como a inclusão da língua turca mais difundida como uma língua literária e oficial. (pt)
- Тимуридский Ренессанс — феномен расцвета искусств и наук в империи Тимуридов. По формальным и содержательным критериям являлся аналогом европейского Возрождения. Тимуридский Ренессанс достигает своего пика в XV веке, когда заканчивается эпоха локального переселения народов и разорительного монгольского владычества. Символично, что Тамерлан отстраивает разрушенный Чингисханом Самарканд. В эпоху Тимуридов возрождается интерес к персидской классике, начинается масштабное строительство архитектурных сооружений (мавзолеи, медресе, китабхане), расцветает суфийская поэзия с акцентом на человеческие отношения, формируется реалистическая живопись (гератская миниатюра, настенная живопись), новый импульс получает математика и астрономия, в начале XVI века тимурид Бабур осваивает огнестрельное оружие. (ru)
- 帖木兒王朝文藝復興（英語：Timurid Renaissance），是發生在14世紀末至16世紀初之間帖木兒帝國藝術和科學發展的歷史現象。 在蒙古入侵和征服時期結束後，帖木兒文藝復興在15世紀達到頂峰。帖木兒文藝復興的標誌之一是帖木兒對撒馬爾罕的重建。撒馬爾罕是重要的伊斯蘭學術研究中心，撒馬爾罕在蒙古征服花剌子模期間被成吉思汗摧毀。帖木兒統治時期使人們對古典波斯藝術重新產生了興趣。已經進行了大規模的建築項目（陵墓，伊斯蘭學校和中世紀的伊斯蘭書坊），數學和天文學受到了更多的關注，並在16世紀初達到了掌握槍支的目的。 帖木兒一生中的主要任務是渴石的帖木兒家族陵園，比比哈努姆清真寺以及撒馬爾罕市本身的重建。在此期間，赫拉特市成為伊斯蘭世界重要的思想和藝術生活中心。突厥語也成為更廣泛的文學與口語語言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Тимуридский Ренессанс — феномен расцвета искусств и наук в империи Тимуридов. По формальным и содержательным критериям являлся аналогом европейского Возрождения. Тимуридский Ренессанс достигает своего пика в XV веке, когда заканчивается эпоха локального переселения народов и разорительного монгольского владычества. Символично, что Тамерлан отстраивает разрушенный Чингисханом Самарканд. В эпоху Тимуридов возрождается интерес к персидской классике, начинается масштабное строительство архитектурных сооружений (мавзолеи, медресе, китабхане), расцветает суфийская поэзия с акцентом на человеческие отношения, формируется реалистическая живопись (гератская миниатюра, настенная живопись), новый импульс получает математика и астрономия, в начале XVI века тимурид Бабур осваивает огнестрельное оружие. (ru)
- 帖木兒王朝文藝復興（英語：Timurid Renaissance），是發生在14世紀末至16世紀初之間帖木兒帝國藝術和科學發展的歷史現象。 在蒙古入侵和征服時期結束後，帖木兒文藝復興在15世紀達到頂峰。帖木兒文藝復興的標誌之一是帖木兒對撒馬爾罕的重建。撒馬爾罕是重要的伊斯蘭學術研究中心，撒馬爾罕在蒙古征服花剌子模期間被成吉思汗摧毀。帖木兒統治時期使人們對古典波斯藝術重新產生了興趣。已經進行了大規模的建築項目（陵墓，伊斯蘭學校和中世紀的伊斯蘭書坊），數學和天文學受到了更多的關注，並在16世紀初達到了掌握槍支的目的。 帖木兒一生中的主要任務是渴石的帖木兒家族陵園，比比哈努姆清真寺以及撒馬爾罕市本身的重建。在此期間，赫拉特市成為伊斯蘭世界重要的思想和藝術生活中心。突厥語也成為更廣泛的文學與口語語言。 (zh)
- كان عصر النهضة التيموري فترة من التاريخ الآسيوي والإسلامي امتدت من أواخر القرن الرابع عشر إلى أوائل القرن السادس عشر. عقب التقهقر التدريجي للعصر الذهبي الإسلامي، شهدت الإمبراطورية التيمورية، وكان مقرها آسيا الوسطى التي تحكمها السلالة التيمورية، انتعاش الفنون والعلوم في العالم الإسلامي. انتشرت حركتها عبر العالم الإسلامي وتركت آثارًا عميقة على آسيا في أواخر القرون الوسطى والحقبة الحديثة المبكرة. تعني كلمة نهضة renaissance الفرنسية «الانبعاث»، وتعرِّف فترة ما على أنها فترة انتعاش ثقافي. أثار استخدام المصطلح لوصف هذه الفترة تحفظاتٍ بين الباحثين، إذ يراها بعضهم أغنية البجعة خاصة الحضارة التيمورية. (ar)
- Renaisans Timuriyah adalah periode sejarah di Asia dan sejarah Islam antara abad ke 14-15 dan awal abad 16. Menyusul penurunan bertahap dari Zaman Keemasan Islam. Kekaisaran Timuriyah di Asia Tengah yang diperintah oleh dinasti Timuriyah, menyaksikan kembali kebangkitan seni dan ilmu pengetahuan di dunia Islam. Gerakannya menyebar ke seluruh dunia Islam dan meninggalkan dampak besar pada Abad Pertengahan Akhir dan Periode Modern Awal Asia. Kata Perancis renaissance berarti "kelahiran kembali" dan mendefinisikan periode sebagai salah satu kebangkitan budaya. Penggunaan istilah untuk menggambarkan periode ini telah menimbulkan keraguan di antara para sarjana, beberapa di antaranya melihatnya sebagai lagu angsa budaya Timuriyah. (in)
- La renaissance timouride est une ère artistique, culturelle et scientifique brillante instaurée au XVe siècle par les Timourides, descendants de Tamerlan, dont les deux villes phares furent Hérat et Samarcande. Les principaux acteurs de cette ère furent, en particulier : (fr)
- The Timurid Renaissance was a historical period in Asian and Islamic history spanning the late 14th, the 15th, and the early 16th centuries. Following the gradual downturn of the Islamic Golden Age, the Timurid Empire, based in Central Asia ruled by the Timurid dynasty, witnessed the revival of arts and sciences in the Muslim world. Its movement spread across the Muslim world and left profound impacts on late medieval and Early Modern Period Asia. The French word renaissance means "rebirth", and defines a period as one of cultural revival. The use of the term for the description of this period has raised reservations among scholars, some of whom see it as a swan song of Timurid culture. (en)
- Il rinascimento timuride è un'epoca artistica, culturale e scientifica brillante instauratasi nel XV secolo dai Timuridi, dai discendenti di Tamerlano, soprattutto nelle due città di Herat e Samarcanda. Fu descritto come un incontro glorioso per il Quattrocento italiano.La città di Herat rivaleggiava con quella del Firenze come il centro di una rinascita culturale. Il periodo diffuse nel mondo islamico lasciando profondi impatti nell'Asia medievale. Gli attori principali di questo periodo sono stati, in particolare: (it)
- O Renascimento Timúrida foi um fenómeno histórico despoletado com o aumento das artes e da ciência durante a Dinastia Timúrida, no período entre os séculos IX e XIV. O uso do termo "renascimento" para a descrição deste período levanta algumas reservas por parte dos estudiosos, sendo que alguns deles veem-no como um "enaltecimento" da cultura timúrida. (pt)
|
