| dbo:abstract
|
- Els Senyors del Temps són una civilització fictícia de la sèrie de televisió britànica de ciència-ficció Doctor Who, de la qual el seu protagonista, "el Doctor", n'és un membre. Els Senyors del Temps són capaços de viatjar en el temps i disposen de la tecnologia per manipular-lo a un grau més elevat que cap altra civilització. Els Senyors del Temps provenen del planeta Gallifrey. (ca)
- Los Señores/damas del Tiempo son una raza extraterrestre ficticia de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, cuyo protagonista, el Doctor, es uno de sus miembros. (es)
- Les Seigneurs du Temps (Time Lords), au féminin Dames du Temps (Time Ladies), sont une espèce extraterrestre fictive de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, dont le personnage principal de la série, le Docteur, fait partie. Les Seigneurs du Temps sont nommés ainsi parce qu'ils sont en mesure de voyager dans l'espace et le temps, et de le manipuler par la technologie à un degré bien plus grand que n'importe quelle autre civilisation. Les Seigneurs du Temps sont originaires de la planète Gallifrey, dans la constellation de Kasterborous. Le 12e Docteur présente l'avance technologique des Seigneurs du Temps par rapport aux humains comme étant d'environ 9 millions d'années. Dans l'épisode spécial des 50 ans de la série, on apprend que Gallifrey, que l'univers entier pensait détruite, était en fait suspendue dans le temps dans un univers parallèle. Les seuls Seigneurs du Temps qui ne sont pas bloqués dans cet autre univers sont le Docteur et le Maître. Si « Seigneurs du Temps » est la traduction qui s'est finalement imposée en français, l'expression originale « Time Lords » a parfois été traduite différemment :
* « Temporels » dans les épisodes de la première série, tels que La Genèse des Daleks (1975) dont la première diffusion française date de 1989 ;
* « Rois du Temps » dans l'épisode L'Invasion de Noël (2005) ;
* « Princes du Temps » dans l'épisode Dalek (2005) ;
* « Maîtres du Temps » dans l'épisode Adieu Rose (2006). (fr)
- The Time Lords are a fictional ancient race of extraterrestrial people in the British science fiction television series Doctor Who, of which the series' main protagonist, the Doctor, is a member. Time Lords are so named for their command of time travel technology and their non-linear perception of time. Originally, they were described as a powerful and wise race from the planet Gallifrey, from which the Doctor was a renegade; details beyond this were very limited for the first decade of the series. They later became integral to many episodes and stories as their role in the universe developed. For the first eight years after the series resumed in 2005, the Time Lords were said to have been destroyed during the Last Great Time War at some point in the show's continuity between the original series' cancellation in 1989 and the show's revival. In 2013, the 50th anniversary special "The Day of the Doctor" concerned this supposed destruction and their eventual survival. They developed a culture of custodianship and time-related technologies based on this perception which includes strictly controlled space/time travel machines (known as "TARDISes") and monitoring devices to travel through time and to prevent time from being subverted or abused—although actual action was described as rare in practice due to their traditional policy of strict non-interference and neutrality. They can act to manipulate timelines of a wide range of events and individuals, so long as they do not cross back into their own timeline. Over subsequent episodes their history, their development of time manipulation, and their internal politics were touched upon, with Time Lord society portrayed as a stagnated ceremony-bound oligarchy and their past having descended into myth and legend. The Doctor became at times an ally, being appointed their president during his fourth, fifth, and twelfth incarnations and assisting them on many other occasions. (en)
- タイムロード（英: Time Lord）は、イギリスのSFテレビドラマシリーズ『ドクター・フー』に登場する、古代の地球外生物の種族。主人公ドクターが属する種族であり、タイムトラベル技術を制御できることと複雑なタイムラインにちなんで種族の名が命名された。元々タイムロードは惑星ガリフレイに由来もつ強力で知恵に飛んだ種族として描写され、ドクターはそこから逃亡した人物であった。タイムロードはシリーズが始動して10年間はほとんど詳細に描写されなかったが、宇宙における彼らの役割が大きくなるにつれて数々のエピソードに不可欠になっていった。2005年に新シリーズが始まってから8年間は、1989年のクラシックシリーズ休止から2005年の復活のまで間で彼らはタイム・ウォーにより絶滅したとされた。2013年の50周年記念スペシャル「ドクターの日」ではタイム・ウォー最後の日の様子が描写され、彼らは最終的に生存が判明した。 彼らは厳格に制御された時空間移動装置ターディス、時間の悪用・破壊を防ぐための監視デバイスを含む時間に関連する技術と、管財の文化を生み出した。ただし彼らは非干渉主義かつ中立主義であるため、実際に行動に移すことは稀であると説明された。自らのタイムラインに関与しない限り様々な歴史上の出来事や個人のタイムラインを改変可能である。その後のエピソードで種族の歴史や時空操作の発達および政治事情が語られ、形式に縛られ停滞した寡頭制の社会として描かれており、彼らの過去は神話や伝説となった。ドクターは4代目・5代目・12代目の時にタイムロードの大統領に就任しているほか、幾度も彼らを助けている。 (ja)
- 타임 로드(Time Lord)는 드라마 닥터 후에 등장하는 주인공 닥터의 종족으로, 모행성은 갈리프레이다. 타임 로드들은 매우 지능이 뛰어나고 엄청난 과학적 지식을 갖고 있어 우주에서 가장 안정적인 시간 여행 기술, 안쪽이 바깥보다 큰 구조물을 만드는 기술 등 여러 가지 기술을 갖고 있다.또한 을 통해 죽음의 위기가 왔을 때 신체의 모든 세포를 새로 만들어내 외모, 성격, 성별 등 기억을 제외한 모든 부분이 새롭게 바뀔 수 있다. (ko)
- De Time Lords zijn in de Britse sf-serie Doctor Who een fictieve, buitenaardse, humanoïde beschaving afkomstig van de planeet Gallifrey. Nagenoeg alle Time Lords zijn uitgestorven sinds de "Last Great Time War". Voor zover bekend zijn The Doctor en The Master de laatste nog in leven zijnde Time Lords. De Time Lords (tijdsheren) danken hun naam aan hun vermogen om door de tijd te reizen. Time Lords zijn in staat om via telepathie contact met anderen te hebben. Als het lichaam van een Time Lord dodelijke verwondingen heeft opgelopen, kan een Time Lord 'regenereren'. Hierbij belandt de Time Lord in een compleet nieuw lichaam (weergegeven door een nieuwe acteur) dat weer in gezonde staat is. Matt Smith verbeelde de elfde regeneratie van The Doctor, Peter Capaldi de twaalfde. Ook heeft een Time Lord twee harten. Niet alle bewoners van Gallifrey konden in tijd reizen. Alleen een aantal bepaalde families konden dat, met behulp van een TARDIS: Time And Relative Dimension In Space. (nl)
- En Time Lord svenska: tidsherre, är en utomjordisk, människoliknande art i science fiction-serien Doctor Who. Titelpersonen Doktorn är en tidsherre. Enligt serien härstammar de från planeten , men Doktorn är en av de få som överlevt. Tidsherrar är anatomiskt lika människor, med vissa mindre skillnader, som att de har två hjärtan. En tidsherre som är dödligt sårad kan regenerera, och byter därigenom skepnad. Arten besitter bland annat förmågan att byta kön. Som kvinnor kallas de istället Tidsdamer (Time Ladys). (sv)
- Os Senhores do Tempo (no original em inglês: Time Lords) são uma raça fictícia da série de ficção científica Doctor Who, da qual o protagonista, o Doutor, faz parte. Os Senhores do Tempo são assim chamados por seu domínio da tecnologia de viagem no tempo e sua percepção não-linear dele. Seu planeta natal é Gallifrey. (pt)
- 時間領主（英語：Time Lord），又譯為時間之王，是英國長青科幻電視劇《異世奇人》中已滅絕的虛構外星人群體，主角「博士」即為其中一員。時間領主因他們可以操作時間穿越技術而得名。 (zh)
- Володарі Часу — стародавня раса позаземних людей у британському науково-фантастичному телесеріалі «Доктор Хто», до якої належить головний герой серіалу, Доктор. Володарі часу отримали таку назву за їх володіння технологіями подорожей у часі та нелінійне сприйняття часу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Senyors del Temps són una civilització fictícia de la sèrie de televisió britànica de ciència-ficció Doctor Who, de la qual el seu protagonista, "el Doctor", n'és un membre. Els Senyors del Temps són capaços de viatjar en el temps i disposen de la tecnologia per manipular-lo a un grau més elevat que cap altra civilització. Els Senyors del Temps provenen del planeta Gallifrey. (ca)
- Los Señores/damas del Tiempo son una raza extraterrestre ficticia de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, cuyo protagonista, el Doctor, es uno de sus miembros. (es)
- 타임 로드(Time Lord)는 드라마 닥터 후에 등장하는 주인공 닥터의 종족으로, 모행성은 갈리프레이다. 타임 로드들은 매우 지능이 뛰어나고 엄청난 과학적 지식을 갖고 있어 우주에서 가장 안정적인 시간 여행 기술, 안쪽이 바깥보다 큰 구조물을 만드는 기술 등 여러 가지 기술을 갖고 있다.또한 을 통해 죽음의 위기가 왔을 때 신체의 모든 세포를 새로 만들어내 외모, 성격, 성별 등 기억을 제외한 모든 부분이 새롭게 바뀔 수 있다. (ko)
- En Time Lord svenska: tidsherre, är en utomjordisk, människoliknande art i science fiction-serien Doctor Who. Titelpersonen Doktorn är en tidsherre. Enligt serien härstammar de från planeten , men Doktorn är en av de få som överlevt. Tidsherrar är anatomiskt lika människor, med vissa mindre skillnader, som att de har två hjärtan. En tidsherre som är dödligt sårad kan regenerera, och byter därigenom skepnad. Arten besitter bland annat förmågan att byta kön. Som kvinnor kallas de istället Tidsdamer (Time Ladys). (sv)
- Os Senhores do Tempo (no original em inglês: Time Lords) são uma raça fictícia da série de ficção científica Doctor Who, da qual o protagonista, o Doutor, faz parte. Os Senhores do Tempo são assim chamados por seu domínio da tecnologia de viagem no tempo e sua percepção não-linear dele. Seu planeta natal é Gallifrey. (pt)
- 時間領主（英語：Time Lord），又譯為時間之王，是英國長青科幻電視劇《異世奇人》中已滅絕的虛構外星人群體，主角「博士」即為其中一員。時間領主因他們可以操作時間穿越技術而得名。 (zh)
- Володарі Часу — стародавня раса позаземних людей у британському науково-фантастичному телесеріалі «Доктор Хто», до якої належить головний герой серіалу, Доктор. Володарі часу отримали таку назву за їх володіння технологіями подорожей у часі та нелінійне сприйняття часу. (uk)
- The Time Lords are a fictional ancient race of extraterrestrial people in the British science fiction television series Doctor Who, of which the series' main protagonist, the Doctor, is a member. Time Lords are so named for their command of time travel technology and their non-linear perception of time. Originally, they were described as a powerful and wise race from the planet Gallifrey, from which the Doctor was a renegade; details beyond this were very limited for the first decade of the series. They later became integral to many episodes and stories as their role in the universe developed. For the first eight years after the series resumed in 2005, the Time Lords were said to have been destroyed during the Last Great Time War at some point in the show's continuity between the original (en)
- Les Seigneurs du Temps (Time Lords), au féminin Dames du Temps (Time Ladies), sont une espèce extraterrestre fictive de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, dont le personnage principal de la série, le Docteur, fait partie. Les Seigneurs du Temps sont nommés ainsi parce qu'ils sont en mesure de voyager dans l'espace et le temps, et de le manipuler par la technologie à un degré bien plus grand que n'importe quelle autre civilisation. Les Seigneurs du Temps sont originaires de la planète Gallifrey, dans la constellation de Kasterborous. Le 12e Docteur présente l'avance technologique des Seigneurs du Temps par rapport aux humains comme étant d'environ 9 millions d'années. (fr)
- タイムロード（英: Time Lord）は、イギリスのSFテレビドラマシリーズ『ドクター・フー』に登場する、古代の地球外生物の種族。主人公ドクターが属する種族であり、タイムトラベル技術を制御できることと複雑なタイムラインにちなんで種族の名が命名された。元々タイムロードは惑星ガリフレイに由来もつ強力で知恵に飛んだ種族として描写され、ドクターはそこから逃亡した人物であった。タイムロードはシリーズが始動して10年間はほとんど詳細に描写されなかったが、宇宙における彼らの役割が大きくなるにつれて数々のエピソードに不可欠になっていった。2005年に新シリーズが始まってから8年間は、1989年のクラシックシリーズ休止から2005年の復活のまで間で彼らはタイム・ウォーにより絶滅したとされた。2013年の50周年記念スペシャル「ドクターの日」ではタイム・ウォー最後の日の様子が描写され、彼らは最終的に生存が判明した。 (ja)
- De Time Lords zijn in de Britse sf-serie Doctor Who een fictieve, buitenaardse, humanoïde beschaving afkomstig van de planeet Gallifrey. Nagenoeg alle Time Lords zijn uitgestorven sinds de "Last Great Time War". Voor zover bekend zijn The Doctor en The Master de laatste nog in leven zijnde Time Lords. Niet alle bewoners van Gallifrey konden in tijd reizen. Alleen een aantal bepaalde families konden dat, met behulp van een TARDIS: Time And Relative Dimension In Space. (nl)
|
