| dbo:abstract
|
- La quarta sèrie de televisió britànica de ciència-ficció Doctor Who va començar el 25 de desembre de 2007 amb l' "". Després de l'especial es va emetre una sèrie regular de tretze episodis, a partir de "", el 5 d'abril de 2008 i que acaba amb " ". "Còmplices" van marcar el debut de Donna Noble, interpretada per , com a companya a temps complet del Desè Doctor. (ca)
- The fourth series of British science fiction television programme Doctor Who was preceded by the 2007 Christmas special "Voyage of the Damned". Following the special, a regular series of thirteen episodes aired, starting with "Partners in Crime" on 5 April 2008 and ending with "Journey's End" three months later on 5 July 2008. "Partners in Crime" marked the debut of Donna Noble, as played by Catherine Tate, as a full-time companion to the Tenth Doctor, after she first appeared in the 2006 Christmas special, "The Runaway Bride". Freema Agyeman also returns as the Doctor's companion Martha Jones from the previous series. John Barrowman, Elisabeth Sladen, Noel Clarke and Camille Coduri also returned to appear in the series finale, as well as Billie Piper, who appeared as Rose Tyler in the three final episodes of the series. The series started production on 8 August 2007 and concluded on 29 March 2008. A short Children in Need special titled "Time Crash" was also produced and before "Voyage of the Damned", as well as a mini-episode entitled "Music of the Spheres", which was premiered at the Doctor Who Prom after the fourth series finale in July 2008. The fourth series was the final full series to star David Tennant as the Doctor, and the last with lead writer and showrunner Russell T Davies, but they would both stay until 2010, following the 2008–2010 specials. The series incorporates a loose story arc consisting of recurring mentions of the disappearance of bees from planet Earth and the loss of various planets and moons. (en)
- Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la seconde série télévisée Doctor Who. (fr)
- 영국의 텔레비전 SF 드라마 《닥터 후》의 시리즈 4는 2007년 에피소드 "Voyage of the Damned" (저주 받은 자들의 항해)를 시작으로 13화 분량의 정규 시리즈로 구성되었다. 2008년 4월 5일 첫번째 에피소드 "Partners in Crime"으로 시작, 석달 후 마지막 에피소드 ""로 마무리되었다. 첫화 "Partners in Crime"는 도나 노블 (캐서린 테이트)가 10대 닥터의 정규 동행자로 처음 데뷔하는 에피소드다. 캐서린 테이트는 2006년 크리스마스 스페셜 "The Runaway Bride"에서 처음 모습을 비춘 바 있었다. 이와 더불어 지난 시즌에서 닥터의 동행자 마사 존스로 활약했던 프리마 아저먼이 다시 한번 출연하며, 마지막화에서는 존 버로우만, 엘리자베스 슬레이든, 노엘 클라크, 카밀 코두리도 출연한다. 빌리 파이퍼는 로즈 타일러 역으로 마지막 세 에피소드에 출연하였다. 시리즈 제작은 2007년 8월 8일에 시작되어 2008년 3월 29일에 끝났다. 정규 시리즈 뿐만 아니라 Voyage of the Damned"의 앞선 시점을 다루는 단편 스페셜 에피소드 "Time Crash"가 제작되어 칠드런 인 니드 프로그램에서 공개되었으며, 2008년 7월 시리즈 4 종영 후 에서 첫 공개된 미니 에피소드 "Music of the Spheres"도 제작됐다. 시리즈 4는 데이비드 테넌트가 닥터로 출연하는 동시에 러셀 T 데이비스가 프로듀서를 맡는 마지막 정규 시즌이며, 2008~2010년 스페셜을 끝으로 하차하였다. 이번 시리즈에서는 지구에서 벌이 사라지는 현상이 반복되어 언급되고, 여러 행성과 달이 사라지는 기이한 사건들로 구성된 느슨한 떡밥으로 이뤄져 있다. (ko)
- La quarta stagione della nuova serie televisiva Doctor Who, con David Tennant nel ruolo del Decimo Dottore, è stata trasmessa nel Regno Unito dal 5 aprile al 5 luglio 2008 su BBC One. In Italia è andata in onda in prima visione assoluta in chiaro su Rai 4 dal 4 al 18 marzo 2011, preceduta il 3 marzo 2011 dalla trasmissione dello speciale Il viaggio dei dannati. (it)
- A quarta temporada do programa de televisão britânico de ficção científica Doctor Who começou em 25 de dezembro de 2007 com o especial de Natal "Voyage of the Damned". Após o especial, uma série regular de treze episódios foi ao ar, começando com "Partners in Crime" em 5 de abril de 2008 – marcando o retorno de Donna Noble, interpretada por Catherine Tate, como companheira de tempo integral para o Décimo Doutor - e terminando com "Journey's End". Um curto especial para o Children in Need também foi filmado. A série começou sua produção em 8 de agosto de 2007 e a concluiu em 29 de março de 2008. A temporada é conectada por arcos de história soltos como "O Retorno de Rose Tyler", "Doctor-Donna" e, o principal deles, "Planetas Desaparecidos". Todos esses mistérios são resolvidos nos últimos episódios da temporada. (pt)
- Чётвёртый сезон британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» стартовал 5 апреля 2008 года с эпизода «Соучастники», ему по традиции предшествовал рождественский спецвыпуск 2007 года «Путешествие проклятых». Сезон завершился 5 июля 2008 года, ровно через три месяца после премьеры, с выходом серии «Конец путешествия». В серии «Соучастники» постоянной спутницей Доктора стала Донна Ноубл, которая впервые была замечена в рождественском спецвыпуске 2006 года «Сбежавшая невеста», и её роль вновь исполнила актриса Кэтрин Тейт. Также на некоторое время в сериал вернулись Фрима Аджимен, Джон Барроумэн, Ноэль Кларк, Камилла Кодури, Элизабет Слейден и Билли Пайпер в качестве своих персонажей Марты Джонс, капитана Джека Харкнесса, Микки Смита, Джеки Тайлер, Сары Джейн Смит и Розы Тайлер соответственно. Съёмочный процесс всех серий длился с 8 августа 2007 года по 29 марта 2008 года. Также в рамках сезона было снято два мини-эпизода: специальная серия для шоу «Дети в нужде», получившая название «Раскол во времени» и показанная перед «Путешествием проклятых», а также небольшой эпизод «Музыка сфер», премьера которого состоялась в июле 2008 года на Doctor Who Prom. Четвёртый сезон стал заключительным для Дэвида Теннанта в качестве исполнителя роли Десятого Доктора и для Расселла Ти Дейвиса в качестве шоураннера, однако они оба останутся в проекте вплоть до 2010 года и поучаствуют в производстве специальных выпусков 2008—2010 годов. (ru)
- Четвертий сезон британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто» транслювався після різдвяного спецвипуску 2007 року . Після спецвипуску почалась трансляція сезону з тринадцяти епізодів, почавшись із епізоду «Спільники» 5 квітня 2008 року та закінчившись епізодом «Кінець мандрівки» через три місяці — 5 липня 2008. В епізоді «Спільники» відбувається дебют Донни Ноубл (грає ) у якості повноцінного супутника Доктора після її першої появи у різдвяному спецвипуску 2006 року «Наречена-утікачка». Попередній компаньйон Доктора Марта Джонс (грає Фріма Аджимен) також повертається у телесеріал та грає обмежену роль протягом сезону, разом з Джеком Гаркнессом, Сарою Джейн Сміт, Міккі Смітом, та Роуз Тайлер, які з'являються знову у фінальних епізодах сезону «Вкрадена Земля» та «Кінець мандрівки». Епізоди сезону складають сюжетну арку, поєднані повторюваними згадуваннями зникнення бджіл на Землі та різноманітних планет та їх супутників. Зйомки сезону почались 8 серпня 2007 та закінчились 29 березня 2008 року. Короткий випуск для » під назвою був також знятий перед спецвипуском , так само як і міні-епізод , прем'єра якого відбулась на » перед завершенням четвертого сезону в липні 2008. Четвертий сезон є останнім сезоном телесеріалу, в якому Девід Теннант грає роль Доктора, та останнім сезоном, головним сценаристом та шоуранером якого є . Однак вони залишилися в телесеріалі до 2010 року через зйомку спецвипусків 2008—2010 років. (uk)
- 英國科幻電視劇《異世奇人》的系列4共有14集，其中包括1集聖誕特輯和13集常規劇。聖誕特輯於2007年12月25日在BBC One首播，其餘的13集則於2008年4月5日至7月5日期間在同一電視台播出。這個系由拉塞爾·T·戴維斯擔任執行製作人及總編劇的最後一個常規系列，他在完成2008–2010年特輯后離開。演員方面，大衛·田納特留任為類人外星人博士。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La quarta sèrie de televisió britànica de ciència-ficció Doctor Who va començar el 25 de desembre de 2007 amb l' "". Després de l'especial es va emetre una sèrie regular de tretze episodis, a partir de "", el 5 d'abril de 2008 i que acaba amb " ". "Còmplices" van marcar el debut de Donna Noble, interpretada per , com a companya a temps complet del Desè Doctor. (ca)
- Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la seconde série télévisée Doctor Who. (fr)
- La quarta stagione della nuova serie televisiva Doctor Who, con David Tennant nel ruolo del Decimo Dottore, è stata trasmessa nel Regno Unito dal 5 aprile al 5 luglio 2008 su BBC One. In Italia è andata in onda in prima visione assoluta in chiaro su Rai 4 dal 4 al 18 marzo 2011, preceduta il 3 marzo 2011 dalla trasmissione dello speciale Il viaggio dei dannati. (it)
- 英國科幻電視劇《異世奇人》的系列4共有14集，其中包括1集聖誕特輯和13集常規劇。聖誕特輯於2007年12月25日在BBC One首播，其餘的13集則於2008年4月5日至7月5日期間在同一電視台播出。這個系由拉塞爾·T·戴維斯擔任執行製作人及總編劇的最後一個常規系列，他在完成2008–2010年特輯后離開。演員方面，大衛·田納特留任為類人外星人博士。 (zh)
- The fourth series of British science fiction television programme Doctor Who was preceded by the 2007 Christmas special "Voyage of the Damned". Following the special, a regular series of thirteen episodes aired, starting with "Partners in Crime" on 5 April 2008 and ending with "Journey's End" three months later on 5 July 2008. (en)
- 영국의 텔레비전 SF 드라마 《닥터 후》의 시리즈 4는 2007년 에피소드 "Voyage of the Damned" (저주 받은 자들의 항해)를 시작으로 13화 분량의 정규 시리즈로 구성되었다. 2008년 4월 5일 첫번째 에피소드 "Partners in Crime"으로 시작, 석달 후 마지막 에피소드 ""로 마무리되었다. 첫화 "Partners in Crime"는 도나 노블 (캐서린 테이트)가 10대 닥터의 정규 동행자로 처음 데뷔하는 에피소드다. 캐서린 테이트는 2006년 크리스마스 스페셜 "The Runaway Bride"에서 처음 모습을 비춘 바 있었다. 이와 더불어 지난 시즌에서 닥터의 동행자 마사 존스로 활약했던 프리마 아저먼이 다시 한번 출연하며, 마지막화에서는 존 버로우만, 엘리자베스 슬레이든, 노엘 클라크, 카밀 코두리도 출연한다. 빌리 파이퍼는 로즈 타일러 역으로 마지막 세 에피소드에 출연하였다. 이번 시리즈에서는 지구에서 벌이 사라지는 현상이 반복되어 언급되고, 여러 행성과 달이 사라지는 기이한 사건들로 구성된 느슨한 떡밥으로 이뤄져 있다. (ko)
- A quarta temporada do programa de televisão britânico de ficção científica Doctor Who começou em 25 de dezembro de 2007 com o especial de Natal "Voyage of the Damned". Após o especial, uma série regular de treze episódios foi ao ar, começando com "Partners in Crime" em 5 de abril de 2008 – marcando o retorno de Donna Noble, interpretada por Catherine Tate, como companheira de tempo integral para o Décimo Doutor - e terminando com "Journey's End". Um curto especial para o Children in Need também foi filmado. A série começou sua produção em 8 de agosto de 2007 e a concluiu em 29 de março de 2008. (pt)
- Чётвёртый сезон британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» стартовал 5 апреля 2008 года с эпизода «Соучастники», ему по традиции предшествовал рождественский спецвыпуск 2007 года «Путешествие проклятых». Сезон завершился 5 июля 2008 года, ровно через три месяца после премьеры, с выходом серии «Конец путешествия». (ru)
- Четвертий сезон британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто» транслювався після різдвяного спецвипуску 2007 року . Після спецвипуску почалась трансляція сезону з тринадцяти епізодів, почавшись із епізоду «Спільники» 5 квітня 2008 року та закінчившись епізодом «Кінець мандрівки» через три місяці — 5 липня 2008. (uk)
|
