| dbo:abstract
|
- The Woman Who Fell to Earth (traducido literalmente como La mujer que cayó a la Tierra) es el primer episodio de la undécima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por y dirigida por , fue transmitido el 7 de octubre de 2018, por el canal BBC One. Constituye el debut oficial como titular de Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor, siendo también la primera mujer en este rol, y también es el debut de Bradley Walsh, y Mandip Gill como sus acompañantes Graham O'Brien, y Yasmin Khan. (es)
- The Return of Doctor Mysterio (traducido literalmente como El regreso del Doctor Mysterio) es el título de un especial navideño de Doctor Who, el duodécimo especial navideño desde el regreso de la serie en 2005, y el único episodio que se emitió de Doctor Who en todo el año 2016, justo doce meses después del anterior especial navideño, Los maridos de River Song. En él Matt Lucas, que ya apareció como secundario en el especial anterior, volvió a aparecer, esta vez como acompañante del Duodécimo Doctor, interpretado por Peter Capaldi. Protagonizan también el episodio Justin Chatwin y . (es)
- Le Retour du Docteur Mysterio (VO :« The Return of Doctor Mysterio ») est un épisode spécial de la série britannique de science-fiction Doctor Who diffusé le jour de Noël 2016. L’épisode a en vedette Peter Capaldi, avec Matt Lucas et Justin Chatwin dans la distribution. C'est le douzième épisode spécial de Noël depuis la résurrection de la série en 2005. Il est écrit par Steven Moffat et mis en scène par Ed Bazalgette. L'épisode voit le Docteur confronté à un super-héros, le Gardien. (fr)
- La femme qui venait d'ailleurs (The Woman Who Fell to Earth) est le premier épisode de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 7 octobre 2018 sur la chaîne de télévision britannique BBC One. Cet épisode marque le début de l'ère du Treizième Docteur, incarné par Jodie Whittaker. (fr)
- 「帰ってきたドクター・ミステリオ」（かえってきたドクター・ミステリオ、原題: "The Return of Doctor Mysterio"）は、2016年12月25日に初放送されたイギリスのSFドラマ『ドクター・フー』のエピソード。2016年に放送された唯一のエピソードであり、2005年に新シリーズが始動して以来12作目のクリスマススペシャルにあたる。脚本はスティーヴン・モファット、監督はが担当した。 本作では、前年の「リヴァーソングの夫」で初登場したナードル（演:マット・ルーカス）が12代目ドクター（演:ピーター・カパルディ）のコンパニオンとして同行する。舞台はニューヨークである。2人は女性ジャーナリストのルーシー・フレッチャー（演:）と、彼女に知られることなくベビーシッターとゴーストと呼ばれるスーパーヒーローを兼任しているグラント（演:ジャスティン・チャットウィン）と共に、全世界に拠点を置く脳型エイリアンの陰謀に立ち向かう。 (ja)
- "The Woman Who Fell to Earth" is the first episode of the eleventh series of the British science fiction television programme Doctor Who. It was written by new head writer and executive producer Chris Chibnall, directed by Jamie Childs, and was first broadcast on BBC One on 7 October 2018. It stars Jodie Whittaker in her first full appearance as the Thirteenth Doctor, and introduces the Doctor's new companions – Bradley Walsh as Graham O'Brien, Tosin Cole as Ryan Sinclair, and Mandip Gill as Yasmin Khan. The episode also guest stars Sharon D. Clarke, Johnny Dixon, and Samuel Oatley. The story focuses on a group of people who come across a new alien threat in Sheffield, and find themselves banding together with the recently regenerated Doctor, who has been separated from her time machine the TARDIS since the events of "Twice Upon a Time". As they seek to understand the threat, they find themselves in danger as well, and discover that the recently arrived aliens are planning a hunt upon a single human, leading the Doctor to co-ordinate an attempt to save everyone from danger. It is the first episode to be led by Chibnall, alongside executive producers Matt Strevens and Sam Hoyle, after Steven Moffat and Brian Minchin stepped down at the conclusion of the tenth series, and marks the third era of production in the revived series, following Russell T Davies' tenure as executive producer from 2005 to 2010, and Moffat's from 2010 to 2017. It is both the first regular episode of the revived era to be broadcast on Sunday, instead of Saturday, alongside subsequent episodes in the series, and the first episode not to feature any opening titles or credits. Since its first broadcast in the UK, the episode has received positive reviews from critics, as well as a rating of 10.96 million viewers, the highest series premiere for a debuting Doctor in the history of the programme, and the highest consolidated ratings since "The Time of the Doctor" (2013). (en)
- 「新生ドクター、地球に落ちる」（しんせいドクター ちきゅうにおちる、原題 : "The Woman Who Fell to Earth"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』の第11シリーズ第1話。新たに筆頭脚本家兼エグゼクティブ・プロデューサーに就任したクリス・チブナルが脚本を、ジェイミー・チャイルズが監督を担当し、2018年10月7日に BBC One で初放送された。本作から13代目ドクター（演:ジョディ・ウィテカー）が全編に亘って登場し、コンパニオンのグレアム・オブライエン（演:）、ライアン・シンクレア（演:トシン・コール）、ヤズミン・カーン（演:マンディップ・ギル）が初登場した。 物語はシェフィールドに侵攻するステンザ族の異星人ツィム・シャ、そして前話「戦場と二人のドクター」でターディスを失った再生直後のドクターに焦点が当てられている。新コンパニオンたちは自らの暮らす街で異星人が人間狩りを行っていることを知り、誰も傷つけさせないと決意を口にするドクターを中心に結束する。 本作は2005年から2010年までのラッセル・T・デイヴィスや2010年から2017年までのスティーヴン・モファットに続き、チブナルが新シリーズで3代目の製作総指揮を担った最初のエピソードである。また、土曜日ではなく日曜日に放送されたエピソードとしても、オープニングタイトルやクレジットが一切ないエピソードとしても、本作が初めてであった。視聴者数は1096万人で、各シーズンの第1話として最高の視聴者数を誇り、また「ドクターの時」（2013年）以降の最高記録となった。批評家からは肯定的なレビューを受けた。 (ja)
- "The Woman Who Fell to Earth" é o primeiro episódio da décima primeira temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 7 de outubro de 2018. Foi escrito pelo novo showrunner e produtor executivo da série, Chris Chibnall, sendo dirigido por Jamie Childs. O episódio é o primeiro a ser liderado por Chibnall como escritor principal e produtor executivo, juntamente com os produtores executivos Matt Strevens e Sam Hoyle, depois que Steven Moffat e Brian Minchin deixaram o cargo após a décima temporada. Também marca o início da terceira era de produção da série moderna, seguindo-se daquelas comandadas por Russell T. Davies de 2005 a 2010, e a de Moffat de 2010 a 2017. "The Woman Who Fell to Earth" é o primeiro episódio a ser transmitido aos domingos, o primeiro na história do programa, deixando a tradição dos episódios regulares da era moderna serem transmitidos aos sábados. O episódio é estrelado por Jodie Whittaker, em sua estreia como a Décima terceira Doutor, bem como por Bradley Walsh, Tosin Cole e Mandip Gill, que interpretam seus acompanhantes, Graham O'Brien, Ryan Sinclair e Yasmin Khan, respectivamente. A história se concentra em um grupo de pessoas que se deparam com uma nova ameaça alienígena em Sheffield e encontram-se junto com a recém-regenerada Doutor, que foi separada de sua máquina do tempo, a TARDIS, depois dos eventos de "Twice Upon a Time". Enquanto o grupo procura entender a ameaça, eles também se encontram em perigo e descobrem que os alienígenas recém-chegados planejam uma caçada a um único humano, levando a Doutora a coordenar uma tentativa de salvar a todos do perigo. Desde sua primeira transmissão no Reino Unido, o episódio recebeu avaliações positivas dos críticos, bem como uma audiência de 10,96 milhões de telespectadores, a estreia mais assistida de um Doutor na história do programa, e os maiores índices consolidados desde "The Time of the Doctor" (2013). (pt)
- "The Return of Doctor Mysterio" é um episódio da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 25 de dezembro de 2016. Escrito por Steven Moffat e dirigido por , este foi o décimo segundo episódio natalino desde que o programa retornou em 2005. O episódio apresenta Peter Capaldi como o Décimo segundo Doutor e Matt Lucas como Nardole, reprisando o papel do episódio anterior, "The Husbands of River Song". É ambientado em Nova Iorque e envolve o Doutor e Nardole se juntando com a jornalista Lucy Fletcher e o super-herói O Fantasma (Justin Chatwin) para combater alienígenas em forma de cérebro. "The Return of Doctor Mysterio" recebeu críticas altamente positivas de críticos. (pt)
- «Же́нщина, кото́рая упа́ла на Зе́млю» — первая серия одиннадцатого сезона британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 7 октября 2018 года на канале BBC One. Сценарий к эпизоду написал новый шоураннер сериала Крис Чибнелл, режиссёром стал Джейми Чайлдс. Для Чибнелла данная серия стала первой, при производстве которой он выступил главным сценаристом и исполнительным продюсером, заменив на обеих должностях Стивена Моффата, покинувшего проект после десятого сезона. Также с выходом «Женщины, которая упала на Землю» началась третья производственная эра в истории возрождённого сериала — «эра Чибнелла» (по аналогии с эрой Расселла Ти Дейвиса и эрой Моффата названа в честь шоураннера проекта). Кроме того, впервые в истории шоу серия «Доктора Кто» вышла в воскресенье, до этого эпизоды традиционно показывались в субботу. В серии был представлен Тринадцатый Доктор, роль которого исполнила Джоди Уиттакер. Брэдли Уолш, Тосин Коул и сыграли новых спутников (Грэма О’Брайена, Райана Синклера и Ясмин Хан соответственно). В качестве приглашённых звёзд в серии появились Шерон Д. Кларк, Джонни Диксон и Сэмюэл Оутли. В отличие от большинства серий, у «Женщины, которая упала на Землю» нет начальной заставки. (ru)
- 《天外來客》（英語：The Woman Who Fell to Earth）是英國科幻電視劇《異世奇人》系列11的第1集，是整個劇集的第277個故事，於2018年10月7日18時45分在英國廣播公司第一台首播。本集的劇本由本系列新任主理人、首席編劇和執行製作人克里斯·奇布諾爾撰寫，導演為傑米·蔡爾茲。本集是朱迪·惠特克正式出演第十三任博士的第1集。在本集中引入了博士的三位新：格雷姆·奧布萊恩（布拉德利·沃爾什飾）、瑞恩·辛克萊（飾）和婭斯敏·坎（曼迪·吉爾飾）。客串出演格雷姆的妻子格蕾絲。 故事講述了在謝菲爾德行駛的列車上，一群人需要面對新外星人的攻擊。剛剛的博士從天而降落入車廂，她在2017年聖誕特輯《曾有兩次》的故事中被塔迪斯拋出。博士帶領這群人解開謎團，發現這個新到地球的外星人計劃獵捕人類。博士在同伴的協助下拯救身處危險中的人們。 前任劇集主理人史蒂芬·莫法特和執行製片人布賴恩·明欽在完成系列10後離開，本集是新任主理人克里斯·奇布諾爾接手劇集后的第1集，同時，奇布諾爾與馬特·斯特裏文和山姆·霍伊尔擔當執行製片人。在經歷由拉塞尔·T·戴维斯主理的2005–2010年第一階段和莫法特主理的2010–2017年第二階段後，《異世奇人》自本集開啟2005年重啟以來的第三個階段。本集以及本季此後的每集定於英國當地時間每週日播出，這個播出時間在《異世奇人》歷史上是第一次。此外，本集在首播時沒有出現片頭，標題出現在整個正片播放完成之後，這種情況曾在2013年的《》和2015年《》中出現過。本集播出後獲得了正面好評，英國當晚收視人數達820萬，是自2013年《》之後的最高收視。本集在英國的總收視達1096萬，是《異世奇人》整個劇集的最高收視。 (zh)
- «Возвращение Доктора Мистерио» (англ. The Return of Doctor Mysterio) — спецвыпуск между девятым и десятым сезонами британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2016 года на канале BBC One. Сценарий эпизода написан Стивеном Моффатом. Режиссёром стал Эд Базалджетт. В роли Доктора — Питер Капальди. В качестве спутника к нему присоединился Мэтт Лукас, дебютировавший в роли Нардола в предыдущем рождественском выпуске «Мужья Ривер Сонг». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Woman Who Fell to Earth (traducido literalmente como La mujer que cayó a la Tierra) es el primer episodio de la undécima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por y dirigida por , fue transmitido el 7 de octubre de 2018, por el canal BBC One. Constituye el debut oficial como titular de Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor, siendo también la primera mujer en este rol, y también es el debut de Bradley Walsh, y Mandip Gill como sus acompañantes Graham O'Brien, y Yasmin Khan. (es)
- The Return of Doctor Mysterio (traducido literalmente como El regreso del Doctor Mysterio) es el título de un especial navideño de Doctor Who, el duodécimo especial navideño desde el regreso de la serie en 2005, y el único episodio que se emitió de Doctor Who en todo el año 2016, justo doce meses después del anterior especial navideño, Los maridos de River Song. En él Matt Lucas, que ya apareció como secundario en el especial anterior, volvió a aparecer, esta vez como acompañante del Duodécimo Doctor, interpretado por Peter Capaldi. Protagonizan también el episodio Justin Chatwin y . (es)
- Le Retour du Docteur Mysterio (VO :« The Return of Doctor Mysterio ») est un épisode spécial de la série britannique de science-fiction Doctor Who diffusé le jour de Noël 2016. L’épisode a en vedette Peter Capaldi, avec Matt Lucas et Justin Chatwin dans la distribution. C'est le douzième épisode spécial de Noël depuis la résurrection de la série en 2005. Il est écrit par Steven Moffat et mis en scène par Ed Bazalgette. L'épisode voit le Docteur confronté à un super-héros, le Gardien. (fr)
- La femme qui venait d'ailleurs (The Woman Who Fell to Earth) est le premier épisode de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 7 octobre 2018 sur la chaîne de télévision britannique BBC One. Cet épisode marque le début de l'ère du Treizième Docteur, incarné par Jodie Whittaker. (fr)
- 「帰ってきたドクター・ミステリオ」（かえってきたドクター・ミステリオ、原題: "The Return of Doctor Mysterio"）は、2016年12月25日に初放送されたイギリスのSFドラマ『ドクター・フー』のエピソード。2016年に放送された唯一のエピソードであり、2005年に新シリーズが始動して以来12作目のクリスマススペシャルにあたる。脚本はスティーヴン・モファット、監督はが担当した。 本作では、前年の「リヴァーソングの夫」で初登場したナードル（演:マット・ルーカス）が12代目ドクター（演:ピーター・カパルディ）のコンパニオンとして同行する。舞台はニューヨークである。2人は女性ジャーナリストのルーシー・フレッチャー（演:）と、彼女に知られることなくベビーシッターとゴーストと呼ばれるスーパーヒーローを兼任しているグラント（演:ジャスティン・チャットウィン）と共に、全世界に拠点を置く脳型エイリアンの陰謀に立ち向かう。 (ja)
- «Возвращение Доктора Мистерио» (англ. The Return of Doctor Mysterio) — спецвыпуск между девятым и десятым сезонами британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2016 года на канале BBC One. Сценарий эпизода написан Стивеном Моффатом. Режиссёром стал Эд Базалджетт. В роли Доктора — Питер Капальди. В качестве спутника к нему присоединился Мэтт Лукас, дебютировавший в роли Нардола в предыдущем рождественском выпуске «Мужья Ривер Сонг». (ru)
- "The Woman Who Fell to Earth" is the first episode of the eleventh series of the British science fiction television programme Doctor Who. It was written by new head writer and executive producer Chris Chibnall, directed by Jamie Childs, and was first broadcast on BBC One on 7 October 2018. It stars Jodie Whittaker in her first full appearance as the Thirteenth Doctor, and introduces the Doctor's new companions – Bradley Walsh as Graham O'Brien, Tosin Cole as Ryan Sinclair, and Mandip Gill as Yasmin Khan. The episode also guest stars Sharon D. Clarke, Johnny Dixon, and Samuel Oatley. (en)
- 「新生ドクター、地球に落ちる」（しんせいドクター ちきゅうにおちる、原題 : "The Woman Who Fell to Earth"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』の第11シリーズ第1話。新たに筆頭脚本家兼エグゼクティブ・プロデューサーに就任したクリス・チブナルが脚本を、ジェイミー・チャイルズが監督を担当し、2018年10月7日に BBC One で初放送された。本作から13代目ドクター（演:ジョディ・ウィテカー）が全編に亘って登場し、コンパニオンのグレアム・オブライエン（演:）、ライアン・シンクレア（演:トシン・コール）、ヤズミン・カーン（演:マンディップ・ギル）が初登場した。 物語はシェフィールドに侵攻するステンザ族の異星人ツィム・シャ、そして前話「戦場と二人のドクター」でターディスを失った再生直後のドクターに焦点が当てられている。新コンパニオンたちは自らの暮らす街で異星人が人間狩りを行っていることを知り、誰も傷つけさせないと決意を口にするドクターを中心に結束する。 (ja)
- "The Return of Doctor Mysterio" é um episódio da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 25 de dezembro de 2016. Escrito por Steven Moffat e dirigido por , este foi o décimo segundo episódio natalino desde que o programa retornou em 2005. "The Return of Doctor Mysterio" recebeu críticas altamente positivas de críticos. (pt)
- «Же́нщина, кото́рая упа́ла на Зе́млю» — первая серия одиннадцатого сезона британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 7 октября 2018 года на канале BBC One. Сценарий к эпизоду написал новый шоураннер сериала Крис Чибнелл, режиссёром стал Джейми Чайлдс. В серии был представлен Тринадцатый Доктор, роль которого исполнила Джоди Уиттакер. Брэдли Уолш, Тосин Коул и сыграли новых спутников (Грэма О’Брайена, Райана Синклера и Ясмин Хан соответственно). В качестве приглашённых звёзд в серии появились Шерон Д. Кларк, Джонни Диксон и Сэмюэл Оутли. (ru)
- "The Woman Who Fell to Earth" é o primeiro episódio da décima primeira temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 7 de outubro de 2018. Foi escrito pelo novo showrunner e produtor executivo da série, Chris Chibnall, sendo dirigido por Jamie Childs. (pt)
- 《天外來客》（英語：The Woman Who Fell to Earth）是英國科幻電視劇《異世奇人》系列11的第1集，是整個劇集的第277個故事，於2018年10月7日18時45分在英國廣播公司第一台首播。本集的劇本由本系列新任主理人、首席編劇和執行製作人克里斯·奇布諾爾撰寫，導演為傑米·蔡爾茲。本集是朱迪·惠特克正式出演第十三任博士的第1集。在本集中引入了博士的三位新：格雷姆·奧布萊恩（布拉德利·沃爾什飾）、瑞恩·辛克萊（飾）和婭斯敏·坎（曼迪·吉爾飾）。客串出演格雷姆的妻子格蕾絲。 故事講述了在謝菲爾德行駛的列車上，一群人需要面對新外星人的攻擊。剛剛的博士從天而降落入車廂，她在2017年聖誕特輯《曾有兩次》的故事中被塔迪斯拋出。博士帶領這群人解開謎團，發現這個新到地球的外星人計劃獵捕人類。博士在同伴的協助下拯救身處危險中的人們。 (zh)
|
