| dbo:abstract
|
- Tibetský kalendář může mít čtyři podoby. První tzv. královský kalendář, kdy je rok 0 rokem 127 př. n. l. gregoriánského kalendáře, další datování může být to, které se používá na tibetských bankovkách, kdy rok 0 odpovídá roku 254 n. l. Další možný typ zápisu data u Tibeťanů je pomocí gregoriánského kalendáře a pomocí tradičního tibetského kalendáře zvaného rabčhung (རབ་བྱུང༌), který opakuje šedesátiletý cyklus. (cs)
- El Calendari tibetà (Tibetà: ལོ་ཐོ, Wylie: lo-tho), or Calendari tibetà lunar, es un calendari lunisolar, que és correspon a l'any Tibetà, que esta format per 12 o 13 , cadascun dels quals comença i acaba en una lluna nova. S'afegeix un tretzè mes cada dos o tres anys, de manera que un any tibetà mitjà és igual a l' any solar. La celebració de l' Any Nou tibetà és el (Tibetà: ལོ་གསར་, Wylie: lo-gsa). Segons els almanacs l'any comença amb el tercer mes de Hor. Hi havia moltes tradicions diferents al Tibet per celebrar l'inici de l'any. Les dates del són les mateixes que les del calendari tibetà.Cada mes, determinades dates del calendari tibetà tenen un significat especial dins els practicants al budisme i les seves pràctiques. Així mateix, alguns mesos també tenen importància. (ca)
- Der tibetische Kalender (tibetisch བོད་ཀྱི་ལོ་ཐོ Wylie bod kyi lo tho, auch le'u-tho) ist ein astronomischer, lunisolarer Kalender. Für die tibetische Astronomie war die jährliche, mit dem Sandabakus ausgeführte Errechnung eines Kalenders eine der Hauptaufgaben. Das tibetische Jahr besteht aus 12 oder 13 lunaren Monaten (tib.: tshes-zla), die jeweils grob gesprochen mit dem ersten Tag nach dem Neumond beginnen. Auf der Grundlage, dass 65 solare Monate (tib.: khyim-zla) 67 synodischen bzw. lunaren Monaten entsprechen, wurde regelmäßig alle 32,5 Monate ein Schaltmonat (tib.: zla-bshol) hinzugefügt, sodass das tibetische Jahr im Durchschnitt dem solaren Jahr entspricht. Bis in die Neuzeit waren in den verschiedenen Regionen Tibets zeitgleich mehrere, unterschiedliche Kalender in Gebrauch. Die Gebräuchlichsten waren die Kalender nach der Kalenderrechnung des Kālacakratantra, der Kalenderrechnung der Phugpa-Schule und der Kalenderrechnung der Tshurphu-Schule. (de)
- El calendario tibetano (en tibetano, ལོ་ ཐོ, WY: lo-tho) es un calendario lunisolar, es decir, el año tibetano se compone de 12 o 13 meses lunares, cada uno de los cuales comienza y termina con una luna nueva. Se agrega un decimotercer mes cada dos o tres años, de modo que un año tibetano promedio es igual al año solar. La celebración del año nuevo tibetano es el Losar (ལོ་ གསར་, WY: lo-gsar). Según los almanaques, el año comienza con el tercer mes Hor. Existen muchas tradiciones diferentes en el Tíbet para celebrar el comienzo del año. Las fechas del calendario mongol son todas iguales. (es)
- Le calendrier tibétain (tibétain : ལོ་ཐོ, Wylie : lo-tho, THL : lo to ; chinois simplifié : 藏历 ; chinois traditionnel : 藏曆 ; pinyin : zànglì) est un calendrier luni-solaire, c'est-à-dire basé à la fois sur les cycles du Soleil et de la Lune. Il est utilisé au Tibet depuis sa mise en vigueur officielle en 1027. Il n'a rien d’intrinsèquement bouddhiste, bien qu'une conviction tibétaine est que l'astrologie du kalachakra (la roue du temps) représente une vérité immuable enseignée par le Bouddha, et amène à la conservation de graves inexactitudes. (fr)
- Kalender Tibet (bahasa Tibet: ལོ་ཐོ,Wylie: lo-tho) adalah kalender suryacandra yang terdiri dari 12 atau 13 bulan lunar, setiap permulaan dan akhir dengan bulan baru. Bulan ketiga belas ditambahkan setiap dua atau tiga tahun, sehingga tahun Tibet rata-rata sama dengan tahun matahari. Perayaan Tahun Baru Tibet dinamakan Losar (bahasa Tibet: ལོ་གསར་,Wylie: lo-gsar). Menurut almanak tahun dimulai dengan bulan ketiga Hor. Terdapat banyak tradisi berbeda di Tibet untuk memperbaiki permulaan tahun. (in)
- The Tibetan calendar (Tibetan: ལོ་ཐོ, Wylie: lo-tho), or Tibetan lunar calendar, is a lunisolar calendar, that is, the Tibetan year is composed of either 12 or 13 lunar months, each beginning and ending with a new moon. A thirteenth month is added every two or three years, so that an average Tibetan year is equal to the solar year. The Tibetan New Year celebration is Losar (Tibetan: ལོ་གསར་, Wylie: lo-gsar). According to almanacs the year starts with the third Hor month. There were many different traditions in Tibet to fix the beginning of the year. The dates of Mongolian calendar are the same as the Tibetan calendar. Every month, certain dates in the Tibetan calendar have special significance for Buddhist practices. Likewise, certain months also have significance. (en)
- チベット暦（チベットれき、英語：Tibetan calendar）は太陰太陽暦であり、密教経典『カーラチャクラ・タントラ(時輪タントラ)』の「世間品」に説かれた暦の体系にもとづいている。チベットに『カーラチャクラ・タントラ』が伝来したとされる「火の女兎の年（me mo yos lo）」（丁卯，ラプチュン年(རབ་བྱུང་)，1027年）から始まる60年間を「第一ラプチュン」と呼ぶ。1年はそれぞれ新月より始まる12乃至13の太陰月よりなる。閏月は約3年毎に挿入されて季節のズレが調節される。固有の月名はなく、単に一月から十二月までの番号で表される。正月はロサル（Losar）と呼ばれ、時期的には現在の太陽暦の1月末または2月に当り、その意味では現行の中国暦の春節に似ている。日付はティティによって決まり、欠日や余日がある。 (ja)
- De Tibetaanse kalender is een astronomische, lunisolaire kalender. Voor de Tibetaanse astronomie was de jaarlijkse berekening van een kalender een van de hoofdtaken. Het Tibetaanse jaar bestaat variërend uit 12 of 13 maanmaanden die om en nabij met de eerste dag na nieuwe maan beginnen. In het uitgangspunt, waarbij 65 solaire maanden overeenkomen met 67 synodische maanden, werd aan alle 32,5 maanden een schrikkelmaand toegevoegd, zodat het Tibetaanse jaar gemiddeld overeenkomt met het solaire jaar. Tot in de Nieuwe Tijd waren in de verschillende regio's in Tibet tegelijkertijd meerdere, verschillende kalenders in gebruik. Het gebruikelijkst waren de kalenders naar de kalenderrekening van de Kalachakratantra, de -school en de Tsurphu-school. (nl)
- Тибетский календарь (тиб. ་ལོ་ཐོ, Вайли lo-tho) является лунно-солнечным. Так как продолжительность синодического месяца в среднем составляет 29,53059 суток, а тропического года — 365,24220, то один тропический год содержит в себе 12,36827 синодических месяцев. Поэтому лунно-солнечный календарь может состоять из 12 (обычный год) или из 13 (эмболисмический год) календарных месяцев, причем месяцы в году чередуются, чтобы дни месяца как можно лучше попадали на одни и те же фазы Луны. Месяцы начинаются с новолуния. В первый день этого календаря празднуется тибетский новый год Лосар. С древних времён в летоисчислении тибетцев прослеживается использование двух 60-летних циклов, один из которых (под названием rab-byung) был позаимствован из Индии, а другой цикл (drug-cu skor) — из Китая. Они были введены в действие с некоторым разрывом, поэтому между ними проведена довольно сложная система соотношения. Длина каждого месяца составляет 30 дней. При этом, помимо обычных дней (под названием khyim-zla) присутствуют лунные дни (tshes-zhag). Их продолжительность может варьироваться в зависимости от углового расстояния между Солнцем и Луной. Дни недели носят названия в честь небесных тел:
* Понедельник (тиб. གཟའ་ཟླ་བ་) — Луна.
* Вторник (тиб. གཟའ་མིག་དམར་) — Марс.
* Среда (тиб. གཟའ་ལྷག་པ་) — Меркурий.
* Четверг (тиб. གཟའ་ཕུར་བུ།) — Юпитер.
* Пятница (тиб. གཟའ་པ་སངས་) — Венера.
* Суббота (тиб. གཟའ་སྤེན་པ་) — Сатурн.
* Воскресенье (тиб. གཟའ་ཉི་མ་) — Солнце. (ru)
- 藏曆（藏文：ལོ་ཐོ་，威利转写：lo-tho），藏族的传统曆法，属阴阳合曆，是藏族物候曆、印度时轮曆和汉族曆法的混合体。藏历中的五行、七曜等元素为藏族自7世纪起陆续从汉族曆法中引入，而11世纪从印度引进时轮曆後，藏曆一直以时轮曆为主体，汉族曆法为辅助，18世纪又从汉地引入时宪曆用于推算日食和月食等。 藏历纪年以60年为周期，称“绕迥”，相当于干支纪年的“甲子”，藏历以五行、阴阳表示天干，以十二生肖表示地支，如藏历的阳木马年相当于干支纪年的甲午年。藏历的纪月法除了以序数命名的“霍尔月”，四季各分孟、仲、季的十二分法以外，还有源自印度的“望宿月”等。在日期安排上，藏历重望而不重朔，即满月必定为十五日，而新月未必是初一。藏历的纪日法，除了太阳日外，还有“太阴日”算法，通过太阳日与太阴日的日序配合产生“重日”和“缺日”，再由此形成大月和小月，大月30天，小月29天。藏历通过增加一个月为闰月来调节朔望月与回归年，方法为按照时轮历的规则以每65年为一个闰周，置24个闰月；同时藏历也遵循汉族历法中“无中气之月置闰”的原则。 1951年，西藏开始使用公历，藏历主要用于指导农牧生产和庆祝传统节日。历史上，藏历每年的历书由拉萨的门孜康负责编制，现在由西藏自治区藏医院天文历算研究所等机构负责编制，藏族气象历书至今仍具有指导农牧业生产、预报气象等重要作用，流行于西藏、青海、甘肃、四川、云南等省的藏区和不丹、印度、尼泊尔等邻近国家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tibetský kalendář může mít čtyři podoby. První tzv. královský kalendář, kdy je rok 0 rokem 127 př. n. l. gregoriánského kalendáře, další datování může být to, které se používá na tibetských bankovkách, kdy rok 0 odpovídá roku 254 n. l. Další možný typ zápisu data u Tibeťanů je pomocí gregoriánského kalendáře a pomocí tradičního tibetského kalendáře zvaného rabčhung (རབ་བྱུང༌), který opakuje šedesátiletý cyklus. (cs)
- El Calendari tibetà (Tibetà: ལོ་ཐོ, Wylie: lo-tho), or Calendari tibetà lunar, es un calendari lunisolar, que és correspon a l'any Tibetà, que esta format per 12 o 13 , cadascun dels quals comença i acaba en una lluna nova. S'afegeix un tretzè mes cada dos o tres anys, de manera que un any tibetà mitjà és igual a l' any solar. La celebració de l' Any Nou tibetà és el (Tibetà: ལོ་གསར་, Wylie: lo-gsa). Segons els almanacs l'any comença amb el tercer mes de Hor. Hi havia moltes tradicions diferents al Tibet per celebrar l'inici de l'any. Les dates del són les mateixes que les del calendari tibetà.Cada mes, determinades dates del calendari tibetà tenen un significat especial dins els practicants al budisme i les seves pràctiques. Així mateix, alguns mesos també tenen importància. (ca)
- El calendario tibetano (en tibetano, ལོ་ ཐོ, WY: lo-tho) es un calendario lunisolar, es decir, el año tibetano se compone de 12 o 13 meses lunares, cada uno de los cuales comienza y termina con una luna nueva. Se agrega un decimotercer mes cada dos o tres años, de modo que un año tibetano promedio es igual al año solar. La celebración del año nuevo tibetano es el Losar (ལོ་ གསར་, WY: lo-gsar). Según los almanaques, el año comienza con el tercer mes Hor. Existen muchas tradiciones diferentes en el Tíbet para celebrar el comienzo del año. Las fechas del calendario mongol son todas iguales. (es)
- Le calendrier tibétain (tibétain : ལོ་ཐོ, Wylie : lo-tho, THL : lo to ; chinois simplifié : 藏历 ; chinois traditionnel : 藏曆 ; pinyin : zànglì) est un calendrier luni-solaire, c'est-à-dire basé à la fois sur les cycles du Soleil et de la Lune. Il est utilisé au Tibet depuis sa mise en vigueur officielle en 1027. Il n'a rien d’intrinsèquement bouddhiste, bien qu'une conviction tibétaine est que l'astrologie du kalachakra (la roue du temps) représente une vérité immuable enseignée par le Bouddha, et amène à la conservation de graves inexactitudes. (fr)
- Kalender Tibet (bahasa Tibet: ལོ་ཐོ,Wylie: lo-tho) adalah kalender suryacandra yang terdiri dari 12 atau 13 bulan lunar, setiap permulaan dan akhir dengan bulan baru. Bulan ketiga belas ditambahkan setiap dua atau tiga tahun, sehingga tahun Tibet rata-rata sama dengan tahun matahari. Perayaan Tahun Baru Tibet dinamakan Losar (bahasa Tibet: ལོ་གསར་,Wylie: lo-gsar). Menurut almanak tahun dimulai dengan bulan ketiga Hor. Terdapat banyak tradisi berbeda di Tibet untuk memperbaiki permulaan tahun. (in)
- チベット暦（チベットれき、英語：Tibetan calendar）は太陰太陽暦であり、密教経典『カーラチャクラ・タントラ(時輪タントラ)』の「世間品」に説かれた暦の体系にもとづいている。チベットに『カーラチャクラ・タントラ』が伝来したとされる「火の女兎の年（me mo yos lo）」（丁卯，ラプチュン年(རབ་བྱུང་)，1027年）から始まる60年間を「第一ラプチュン」と呼ぶ。1年はそれぞれ新月より始まる12乃至13の太陰月よりなる。閏月は約3年毎に挿入されて季節のズレが調節される。固有の月名はなく、単に一月から十二月までの番号で表される。正月はロサル（Losar）と呼ばれ、時期的には現在の太陽暦の1月末または2月に当り、その意味では現行の中国暦の春節に似ている。日付はティティによって決まり、欠日や余日がある。 (ja)
- Der tibetische Kalender (tibetisch བོད་ཀྱི་ལོ་ཐོ Wylie bod kyi lo tho, auch le'u-tho) ist ein astronomischer, lunisolarer Kalender. Für die tibetische Astronomie war die jährliche, mit dem Sandabakus ausgeführte Errechnung eines Kalenders eine der Hauptaufgaben. Das tibetische Jahr besteht aus 12 oder 13 lunaren Monaten (tib.: tshes-zla), die jeweils grob gesprochen mit dem ersten Tag nach dem Neumond beginnen. (de)
- The Tibetan calendar (Tibetan: ལོ་ཐོ, Wylie: lo-tho), or Tibetan lunar calendar, is a lunisolar calendar, that is, the Tibetan year is composed of either 12 or 13 lunar months, each beginning and ending with a new moon. A thirteenth month is added every two or three years, so that an average Tibetan year is equal to the solar year. Every month, certain dates in the Tibetan calendar have special significance for Buddhist practices. Likewise, certain months also have significance. (en)
- De Tibetaanse kalender is een astronomische, lunisolaire kalender. Voor de Tibetaanse astronomie was de jaarlijkse berekening van een kalender een van de hoofdtaken. Het Tibetaanse jaar bestaat variërend uit 12 of 13 maanmaanden die om en nabij met de eerste dag na nieuwe maan beginnen. In het uitgangspunt, waarbij 65 solaire maanden overeenkomen met 67 synodische maanden, werd aan alle 32,5 maanden een schrikkelmaand toegevoegd, zodat het Tibetaanse jaar gemiddeld overeenkomt met het solaire jaar. (nl)
- Тибетский календарь (тиб. ་ལོ་ཐོ, Вайли lo-tho) является лунно-солнечным. Так как продолжительность синодического месяца в среднем составляет 29,53059 суток, а тропического года — 365,24220, то один тропический год содержит в себе 12,36827 синодических месяцев. Поэтому лунно-солнечный календарь может состоять из 12 (обычный год) или из 13 (эмболисмический год) календарных месяцев, причем месяцы в году чередуются, чтобы дни месяца как можно лучше попадали на одни и те же фазы Луны. Месяцы начинаются с новолуния. В первый день этого календаря празднуется тибетский новый год Лосар. (ru)
- 藏曆（藏文：ལོ་ཐོ་，威利转写：lo-tho），藏族的传统曆法，属阴阳合曆，是藏族物候曆、印度时轮曆和汉族曆法的混合体。藏历中的五行、七曜等元素为藏族自7世纪起陆续从汉族曆法中引入，而11世纪从印度引进时轮曆後，藏曆一直以时轮曆为主体，汉族曆法为辅助，18世纪又从汉地引入时宪曆用于推算日食和月食等。 藏历纪年以60年为周期，称“绕迥”，相当于干支纪年的“甲子”，藏历以五行、阴阳表示天干，以十二生肖表示地支，如藏历的阳木马年相当于干支纪年的甲午年。藏历的纪月法除了以序数命名的“霍尔月”，四季各分孟、仲、季的十二分法以外，还有源自印度的“望宿月”等。在日期安排上，藏历重望而不重朔，即满月必定为十五日，而新月未必是初一。藏历的纪日法，除了太阳日外，还有“太阴日”算法，通过太阳日与太阴日的日序配合产生“重日”和“缺日”，再由此形成大月和小月，大月30天，小月29天。藏历通过增加一个月为闰月来调节朔望月与回归年，方法为按照时轮历的规则以每65年为一个闰周，置24个闰月；同时藏历也遵循汉族历法中“无中气之月置闰”的原则。 (zh)
|
