| dbo:abstract
|
- The Shey Monastery or Gompa and the Shey Palace complex are structures located on a hillock in Shey, 15 kilometres (9.3 mi) to the south of Leh in Ladakh, northern India on the Leh-Manali road. Shey was the summer capital of Ladakh in the past. It contains a huge Shakyamuni Buddha statue. It is the second largest Buddha statue in Ladakh. The original palace, now in ruins, was built near the Shey village by Lhachen Palgyigon, the king of Ladakh (then called Maryul), in the 10th century. The Moghul noble Mirza Haidar Dughlat stayed here during his invasion of Ladakh in the 16th century. The current Shey Palace and Monastery were also built in 1655 on the instructions of Deldan Namgyal, in the memory of his late father, Sengge Namgyal, below the first palace. The monastery is noted for its giant copper with gilded gold statue of a seated Shakyamuni Buddha. The statue is so named since Buddha was the sage (muni) of the Sakya people who resided in the Himalayan foothills and their capital was Kapilvastu. It is said to be the second largest such statue in Ladakh. (en)
- O Palácio e mosteiro de Shey constituem um complexo de antigos edifícios, formado pelo antigo palácio real dos reis do Ladaque e por uma gompa (mosteiro budista tibetano) na aldeia de Shey, cerca de 13 km a sudeste de Lé, a capital do Ladaque, no noroeste da Índia. O complexo situa-se num monte acima da aldeia, sobre a margem direita (norte) do rio Indo, a uma altitude média de 3 415 metros de altitude. A cordilheira de Zanskar ergue-se a sul do vale fértil. O palácio e o mosteiro foram construídos, em 1655, pelo rei (também conhecido como Lhachen Palgyigon). O palácio foi usado como residência de verão dos reis ladaques, até ser abandonado em meados do século XIX, encontrando-se hoje praticamente arruinado. Do complexo desfrutam-se vistas panorâmicas sobre os arredores, avistando-se Thikse, , , Stok e Lé. (pt)
- Ше-Гомпа — комплекс, состоящий собственно из Гомпа и Дворца Ше на холме Ше, в 15 км южнее Леха, Ладакх, северная Индия по Лех-Манальскому шоссе. Ше был летней столицей Ладакха в прошлом. Дворец, сейчас руины, был построен в 1655, около деревни Ше, царём Ладакха , известным как Лхачен Палгьйгон. И использовался как летняя резиденция монарха. Монастырь-гомпу построили в 1655 по указанию царя, в память о его отце, Сэнге Намгьяле, за пределами дворца. В монастыре установили медную, покрытую золотом статую сидящего Будды Шакьямуни, это статуя прославилась на весь Ладакх и тогда было второй по размерам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Shey Monastery or Gompa and the Shey Palace complex are structures located on a hillock in Shey, 15 kilometres (9.3 mi) to the south of Leh in Ladakh, northern India on the Leh-Manali road. Shey was the summer capital of Ladakh in the past. It contains a huge Shakyamuni Buddha statue. It is the second largest Buddha statue in Ladakh. The original palace, now in ruins, was built near the Shey village by Lhachen Palgyigon, the king of Ladakh (then called Maryul), in the 10th century. The Moghul noble Mirza Haidar Dughlat stayed here during his invasion of Ladakh in the 16th century. (en)
- O Palácio e mosteiro de Shey constituem um complexo de antigos edifícios, formado pelo antigo palácio real dos reis do Ladaque e por uma gompa (mosteiro budista tibetano) na aldeia de Shey, cerca de 13 km a sudeste de Lé, a capital do Ladaque, no noroeste da Índia. (pt)
- Ше-Гомпа — комплекс, состоящий собственно из Гомпа и Дворца Ше на холме Ше, в 15 км южнее Леха, Ладакх, северная Индия по Лех-Манальскому шоссе. Ше был летней столицей Ладакха в прошлом. Дворец, сейчас руины, был построен в 1655, около деревни Ше, царём Ладакха , известным как Лхачен Палгьйгон. И использовался как летняя резиденция монарха. (ru)
|
