| dbo:abstract
|
- Chatral Sangye Dorje Rinpoche (Tibetan: བྱ་བྲལ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་, Wylie: bya-bral sangs-rgyas rdo-rje, "Enlightened Indestructible Freedom From Activity"; June 18, 1913 – December 30, 2015) was a Tibetan Dzogchen master and a reclusive ngagpa yogi, known for his great realization and strict discipline. Chatral Sangye Dorje was a disciple of Khenpo Ngawang Pelzang and was widely regarded as one of the most highly realized Dzogchen yogis. In addition to his relationship with Khenpo Ngagchung, Chatral Sangye Dorje also studied with some of the last century's most renowned masters, including Dudjom Jigdral Yeshe Dorje, Dzongsar Khyentse Chökyi Lodrö, and the famed Kunzang Dekyong Wangmo. Chatral Sangye Dorje was one of the primary lineage holders of the Longchen Nyingthig, and in particular the lineage that descends through Jigme Lingpa's heart son and then on to Patrul Rinpoche. Prior to his death in 2015, Chatral Sangye Dorje divided his time between Salbari, India, and Kathmandu, Nepal. He was survived by two daughters, Tara Devi and Saraswati, and his wife Kamala. (en)
- Chatral Sangye Dorje Rinpoché (tibétain : བྱ་བྲལ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་, Wylie : bya-bral sangs-rgyas rdo-rje) (18 juin 1913 Nyagrong, Kham, Tibet - 30 décembre 2015, Pharping, Népal) est un maître Dzogchen et un yogi, connu pour sa grande réalisation et une discipline stricte, il est l'un des rares disciples de et est considéré comme l'un des yogis du Dzogchen les plus hautement réalisés. Chatral Rinpoché a également étudié avec certains des plus grands maîtres du siècle dernier, y compris Dudjom Rinpoché, Dzongsar Khyentsé Chökyi Lodrö, et la célèbre dakini Sera Khandro. Il est l'un des principaux titulaires de la lignée du Longchen Nyingthik, et en particulier la lignée transmise par Jigme Lingpa fils de cœur de Jigme Gyalwe Nyugu puis à Patrül Rinpoché. Avant sa mort en 2015, il partageait son temps entre Salbhari en Inde, et Katmandou, au Népal. Ses deux filles, Tara Devi et Saraswati, et son épouse Kamala lui survivent. Yogi laïque, il est également très soucieux de maintenir une discipline stricte dans le contexte de la vue Dzogchen. Il a préconisé le végétarisme et a une pratique annuelle de racheter la vie de milliers d'animaux en Inde. Il a fondé de nombreux centres de retraite à travers les Himalayas, y compris à , , et Darjeeling. (fr)
- Чатрал Санге Дордже (англ. Chatral Sangye Dorje) (18 червня 1913—5 січня 2016) — відомий майстер Дзогчен. Народився в 1913 році в селі повіту Ньяронг в Кхамі, але незабаром із своєю сім'єю переїхав до повіту Амдо. (uk)
- Chatral Sangye Dorje Rinpoche, (18 de Junho 1913 – 31 de Dezembro 2015) também chamado de Sangye Dorje, foi um renomado mestre Dzogchen com mais de 100 anos de idade. Ele foi um yogi asceta conhecido por sua grande realização e estrita disciplina. Rinpoche foi um dos poucos discípulos vivos do insuperável mestre Khenpo Ngakchung e é amplamente aclamado como um dos mais realizados yogis dos ensinamentos Dzogchen. Khenpo Ngakchgung realizou que Chatral Rinpoche era muito especial e o reconheceu como um de seus discípulos mais próximos afirmando que "a mente dele e a minha não são diferentes". Ele o abençoou com o nome "Chatral Sangye Dorje", que significa " Buda Indestrutível que abandonou todas as atividades mundanas". A primeira vez que a perfeição de Chatral Rinpoche foi revelada aos outros foi numa grande cerimônia consumada no Monastério Kathok, assistida por vários eminentes lamas sentados em pomposos tronos. Chatral Rinpoche estava sentado nos fundos do monastério, numa simples almofada de meditação ao lado de centenas de monges. Durante a cerimônia, Khenpo Ngakchung afirmou: Entre todos vocês que estão aqui hoje, há menos de dez pessoas que possuem um décimo de minha realização. Há menos de cinco que possuem metade de minha realização. Finalmente, há apenas uma única pessoa aqui cuja realização não é diferente da minha e ele é Chatral Sangye Dorje. Ele agora pode me representar, transmitir os ensinamentos e seus méritos são equivalentes aos meus. A declaração causou grande agitação no templo. Após a cerimônia, pessoas vieram parabenizar Chatral Rinpoche. Imediatamente começaram as preparações para honrá-lo por seu novo status. Todavia, Rinpoche não se sentiu à vontade com tanto elogio e atenção e, no meio da noite, resolveu furtivamente deixar o templo com sua tenda para praticar sozinho em local ermo. No dia seguinte, encontraram o seu quarto vazio, sem qualquer indicação de onde teria ido. Mais uma vez, viveu de acordo com o significado de seu próprio nome, que significa "eremita". Além de seu relacionamento com Khenpo Ngakchung, Chatral Rinpoche também estudou com alguns dos mais gabaritados mestres, incluindo Dudjom Rinpoche, Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö e a famosa dakini . Rinpoche é um dos detentores do Longchen Nyingthig, a linhagem que descende de para Jigme Gyalwe Nyugu e daí para Patrul Rinpoche. Rinpoche concentra suas atividades entre e . Ele tem duas filhas, Tara Devi e Saraswati com sua esposa Kamala. (pt)
- 夏札桑吉多傑仁波切 (標準藏語：བྱ་བྲལ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་，威利文: bya-bral sangs-rgyas rdo-rje，英語：Chatral Sangye Dorje Rinpoche，1913年6月18日－2015年12月30日) 是當代大圓滿教法証悟上師。被譽為當今碩果僅存的藏傳佛教具大證量之大成就者夏札法王（Kyabje Chatral Sangye Dorje Rinpoche），於2015年12月30日在尼泊爾示寂，住世102年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Чатрал Санге Дордже (англ. Chatral Sangye Dorje) (18 червня 1913—5 січня 2016) — відомий майстер Дзогчен. Народився в 1913 році в селі повіту Ньяронг в Кхамі, але незабаром із своєю сім'єю переїхав до повіту Амдо. (uk)
- 夏札桑吉多傑仁波切 (標準藏語：བྱ་བྲལ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་，威利文: bya-bral sangs-rgyas rdo-rje，英語：Chatral Sangye Dorje Rinpoche，1913年6月18日－2015年12月30日) 是當代大圓滿教法証悟上師。被譽為當今碩果僅存的藏傳佛教具大證量之大成就者夏札法王（Kyabje Chatral Sangye Dorje Rinpoche），於2015年12月30日在尼泊爾示寂，住世102年。 (zh)
- Chatral Sangye Dorje Rinpoche (Tibetan: བྱ་བྲལ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་, Wylie: bya-bral sangs-rgyas rdo-rje, "Enlightened Indestructible Freedom From Activity"; June 18, 1913 – December 30, 2015) was a Tibetan Dzogchen master and a reclusive ngagpa yogi, known for his great realization and strict discipline. Chatral Sangye Dorje was a disciple of Khenpo Ngawang Pelzang and was widely regarded as one of the most highly realized Dzogchen yogis. In addition to his relationship with Khenpo Ngagchung, Chatral Sangye Dorje also studied with some of the last century's most renowned masters, including Dudjom Jigdral Yeshe Dorje, Dzongsar Khyentse Chökyi Lodrö, and the famed Kunzang Dekyong Wangmo. Chatral Sangye Dorje was one of the primary lineage holders of the Longchen Nyingthig, and in particular th (en)
- Chatral Sangye Dorje Rinpoché (tibétain : བྱ་བྲལ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་, Wylie : bya-bral sangs-rgyas rdo-rje) (18 juin 1913 Nyagrong, Kham, Tibet - 30 décembre 2015, Pharping, Népal) est un maître Dzogchen et un yogi, connu pour sa grande réalisation et une discipline stricte, il est l'un des rares disciples de et est considéré comme l'un des yogis du Dzogchen les plus hautement réalisés. Chatral Rinpoché a également étudié avec certains des plus grands maîtres du siècle dernier, y compris Dudjom Rinpoché, Dzongsar Khyentsé Chökyi Lodrö, et la célèbre dakini Sera Khandro. Il est l'un des principaux titulaires de la lignée du Longchen Nyingthik, et en particulier la lignée transmise par Jigme Lingpa fils de cœur de Jigme Gyalwe Nyugu puis à Patrül Rinpoché. (fr)
- Chatral Sangye Dorje Rinpoche, (18 de Junho 1913 – 31 de Dezembro 2015) também chamado de Sangye Dorje, foi um renomado mestre Dzogchen com mais de 100 anos de idade. Ele foi um yogi asceta conhecido por sua grande realização e estrita disciplina. Rinpoche foi um dos poucos discípulos vivos do insuperável mestre Khenpo Ngakchung e é amplamente aclamado como um dos mais realizados yogis dos ensinamentos Dzogchen. Rinpoche é um dos detentores do Longchen Nyingthig, a linhagem que descende de para Jigme Gyalwe Nyugu e daí para Patrul Rinpoche. (pt)
|
