| dbo:abstract
|
- El Teatre de Pompeu va ser un teatre romà situat al Camp de Mart, a Roma, construït pel cònsol romà Gneu Pompeu Magne entre el 61 i el 55 aC. Fou el primer teatre de Roma construït de forma perdurable i de dimensions monumentals. Avui en dia, només n'existeixen febles vestigis visibles sota els immobles del barri. Amb una capacitat per a 20.000 espectadors, el teatre feia un diàmetre de 150 metres. (ca)
- Το Θέατρο του Πομπήιου (λατινικά: Theatrum Pompeii, ιταλικά: Teatro di Pompeo) ήταν μία κατασκευή στην Αρχαία Ρώμη, που κτίστηκε κατά το τελευταίο μέρος της εποχής της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας από τον Γναίο Πομπήιο τον Μέγα (Gnaeus Pompeius Magnus). Ολοκληρώθηκε το 55 π.Χ. και ήταν το πρώτο μόνιμο θέατρο, που κτίστηκε στη Ρώμη. Τα ερείπιά του βρίσκονται στo . Περικλείεται από τις μεγάλες με κίονες στοές· ήταν ένα εκτεταμένο συγκρότημα κήπων με κρήνες και αγάλματα. Κατά μήκος της σκεπαστής υπήρχαν δωμάτια αφιερωμένα στην έκθεση τεχνουργημάτων και άλλων έργων, που είχε συλλέξει ο Πομπήιος κατά τη διάρκεια των εκστρατειών του. Στην απέναντι άκρη του συγκροτήματος του κήπου ήταν η για πολιτικές συναντήσεις. Η Σύγκλητος συχνά χρησιμοποιούσε αυτό το κτίριο μαζί με έναν αριθμό ναών και αίθουσών, που ικανοποιούσαν τις απαιτήσεις για τις επίσημες συνεδριάσεις τους. Η Curia είναι διάσημη, ως το μέρος όπου ο Ιούλιος Καίσαρας από τον Βρούτο και τον Κάσσιο κατά τη διάρκεια μίας συνόδου της Συγκλήτου στις 15 Μαρτίου 44 π.Χ. (el)
- Das Theater des Pompeius war der erste dauerhaft und aus Stein errichtete Theaterbau im antiken Rom. Es wurde von Gnaeus Pompeius Magnus nach seinem dreifachen Triumph im Jahr 61 v. Chr. in Auftrag gegeben und während seines zweiten Konsulats im Jahr 55 v. Chr. mit prächtigen Festspielen eingeweiht, bei denen unter anderem 600 Löwen, 410 Panther, ein Nashorn und 18 Elefanten zur Schau gestellt wurden. Es wurde auch „Pompeianisches Theater“, „Marmornes Theater“ und „Großes Theater“ genannt. In der an das Theater anschließenden Portikus wurde Gaius Iulius Caesar von Verschwörern am 15. März 44 v. Chr. erdolcht. (de)
- Ponpeioren Antzokia (Theatrum Pompeium latinez), Erroma hiriko antzinako eraikin publiko bat izan zen. Erromatar Errepublikaren garaian, K.a. 55 inguruan eraikia, V. menderarte erabili zen. (eu)
- Le théâtre de Pompée est un théâtre romain situé au Champ de Mars, à Rome, dans l'actuel rione du Parione, construit par le consul Pompée, « un des grands conquérants de Rome » entre 61 et 55 av. J.-C. Il est à Rome le premier théâtre construit de façon durable en maçonnerie et de dimensions monumentales, « prototype absolu […] mais en même temps héritier d'une tradition déjà ancienne, tant italique que gréco-orientale » selon le spécialiste Pierre Gros. Issu d'inspirations multiples et modèle pour des édifices ultérieurs, il constitue « une rupture dans l'histoire des édifices de spectacles du monde romain » et « une étape dans l'histoire de l'architecture romaine publique ». Le complexe pompéien ne comprend pas seulement un théâtre, « le plus grand théâtre bâti à Rome et dans le monde antique » (Jean-Claude Golvin), mais également un vaste portique monumental pourvu d'une curie, salle de réunion pour les séances du Sénat romain qui a été le lieu de l'assassinat de Jules César aux ides de mars 44 av. J.-C. Il abritait aussi un sanctuaire dédié à Vénus et des chapelles annexes vouées à des divinités de moindre importance. Ces éléments lui confèrent un statut de « ville dans la Ville » (Pierre Gros). L'objectif du commanditaire était politique et obéissait à un programme. L'espace sur lequel est construit cet ensemble a une signification religieuse et l'allotissement de ce secteur débute avec le complexe bâti sous l'impulsion d'un Pompée auréolé de grandes victoires militaires. Premier théâtre en dur suivi d'autres bâtis non loin, il garda pendant toute l'Antiquité une aura particulière, comme en témoignent les nombreux travaux menés jusqu'au Ve siècle. Le complexe est détruit à partir du Moyen Âge et jusqu'à l'époque moderne, et ses matériaux sont largement réemployés dans les nouvelles constructions, car la zone du Champ de Mars devient un des quartiers les plus peuplés à cette époque. Le complexe monumental disparaît alors. Il n'en subsiste, au début du XXIe siècle, que de maigres vestiges visibles sous les immeubles du quartier, qui ont parfois conservé la forme caractéristique en hémicycle du grand bâtiment de l'époque républicaine. Cette configuration étonnante est un « aspect paradoxal et passionnant de la situation archéologique du théâtre de Pompée ». (fr)
- El Teatro de Pompeyo (Theatrum Pompeii en latín) fue un antiguo edificio público de la ciudad de Roma. Edificado durante la República, en torno al año 55 a. C., se mantuvo en uso hasta el siglo V d. C. (es)
- The Theatre of Pompey (Latin: Theatrum Pompeii, Italian: Teatro di Pompeo) was a structure in Ancient Rome built during the latter part of the Roman Republican era by Pompey the Great (Gnaeus Pompeius Magnus). Completed in 55 BC, it was the first permanent theatre to be built in Rome. Its ruins are located at Largo di Torre Argentina. Enclosed by the large columned porticos was an expansive garden complex of fountains and statues. Along the stretch of the covered arcade were rooms dedicated to the exposition of art and other works collected by Pompey during his campaigns. On the opposite end of the garden complex was the Curia of Pompey for political meetings. The senate would often use this building along with a number of temples and halls that satisfied the requirements for their formal meetings. The curia is infamous as the place where Julius Caesar was assassinated by Brutus and Cassius during a session of the Senate on 15 March 44 BC. (en)
- Il Teatro di Pompeo (in latino: Theatrum Pompeium), oggi non più esistente, è stato il primo teatro di Roma costruito in muratura (theatrum marmoreum). Si trovava nella zona del Campo Marzio, oggi appartiene al rione di Parione. Una parte della cavea del Teatro è tuttora visibile nei corridoi dell'odierno Hotel Lunetta. Ricostruzione dell'esterno del TeatroVia di Grottapinta: l'andamento curvilineo delle case ricalca quello della cavea del Teatro di Pompeo, su cui furono costruite in epoca medievale (it)
- 폼페이우스 극장(라틴어: Theatrum Pompeii, 이탈리아어: Teatro di Pompeo 테아트로 디 폼페오[*])은 고대 로마의 건축물로 로마 공화정 후기에 건설되었다. 완성까지 7년에 걸렸으며, 기원전 61년에 착공하여 준공 이전 기원전 55년에 사용되기 시작되었다. 로마 최초의 극장이며, 몇 세기에 걸쳐 세계 최대의 극장으로 알려져 있었다. 이 건축물은 로마 극장의 원형으로 알려져있다. 이전 그리스의 극장은 땅을 원형으로 판 형태로 구축되어 있었지만, 폼페이우스 극장에서는 처음으로 완전히 자립한 돌 구조로 되어 있다. 그 후 로마 제국 내에서 건설 된 극장은 이를 본보기로, 거기에 약간의 변경 형태로 건설되었다. 폼페이우스 극장은 고대부터 근대까지를 통틀어 세계 최대의 극장으로 간주되어 왔다. 이 극장의 역사는 오래지만, 특히 율리우스 카이사르가 암살된 장소로 유명하다. (ko)
- ポンペイウス劇場（ラテン語: Theatrum Pompeium、イタリア語: Teatro di Pompeo）は古代ローマの建築物で、共和政ローマ後期に建設された。完成まで7年かけ、紀元前61年に着工し、竣工前の紀元前55年に使用開始となった。ローマ初の恒久的（木造でない）劇場であり、何世紀にもわたって世界最大の劇場と言われていた。 この建築物はローマ劇場の原形と言われている。それ以前のギリシアの劇場は地面を円形に掘る形で構築されていたが、ポンペイウス劇場では初めて完全に自立した石造りの構造となっている。その後、ローマ帝国内で建設された劇場はこれを手本とし、そこに若干の変更を加える形で建設された。ポンペイウス劇場は古代から近代までを通して、世界最大の劇場とみなされてきた。 この劇場の歴史は長いが、特にユリウス・カエサルがされた場所として有名である。 (ja)
- Het Theater van Pompeius (Latijn:Theatrum Pompei) was een antiek theater in het oude Rome uit de 1e eeuw v.Chr.. Het was het grootste theater van de Romeinse wereld en werd destijds beschouwd als een van de mooiste en belangrijkste monumenten van de stad. Het Theater van Pompeius stond model voor de latere Romeinse theaters die overal in het rijk gebouwd werden. (nl)
- O Teatro de Pompeu (em latim: Theatrum Pompeii) foi uma estrutura da Roma Antiga construída já no final do período republicano, em 55 a.C.. Cercado por grandes pórticos colunados, a estrutura contava ainda com um grande jardim com um complexo sistema de fontes e muitas estátuas. Ao longo das arcadas cobertas existiam salas dedicadas à exposição de obras de arte colecionadas por Pompeu Magno durante suas campanhas. Do lado oposto ao jardim havia uma cúria, conhecida como Cúria Pompeia, para realização de reuniões políticas frequentemente utilizada pelo Senado para suas sessões. Este edifício é famoso por ter sido olocal onde Júlio César foi assassinado pelos senadores conhecidos como liberatores. O último registro de obras de recuperação na estrutura é do período entre 507 e 511 d.C.. Depois do declínio populacional de Roma durante e depois da Guerra Gótica (535-554) já não existia mais necessidade de um grande teatro na cidade. O revestimento de mármore passou então a ser utilizado para reformar outros edifícios da cidade. Como o teatro ficava perto do Tibre eram frequentes as inundações, o que ajudou a deteriorar ainda mais a estrutura. A estrutura central em concreto ainda estava de pé no século IX, mas, no século XI, as ruínas foram convertidas em duas igrejas e diversas residências, permanecendo visível apenas o contorno estrutura. Por volta de 1150, a poderosa família Orsini comprou todos os edifícios no local do antigo teatro e transformou a estrutura toda numa grande fortaleza, o Palazzo Orsini Pio Righetti. Mais tarde, ainda durante a Idade Média, o Campo de' Fiori foi construído justamente onde estavam as ruínas do teatro. Atualmente ainda existem seções do teatro, mas sob as estruturas de edifícios mais modernos. (pt)
- Teatr Pompejusza (łac. Theatrum Pompeii, Theatrum Pompeianum, Theatrum Marmoreum, wł. Teatro di Pompeo) – pierwszy (i jednocześnie największy) stały rzymski teatr wzniesiony z kamienia, zbudowany w południowej części Pola Marsowego z inicjatywy Pompejusza Wielkiego. Oddany został do użytku w 55 roku p.n.e. Niezachowany do dzisiejszych czasów. (pl)
- Pompejus teater (latin Theatrum Pompeium, italienska Teatro di Pompeo) uppfördes i Rom på initiativ av den romerske fältherren och statsmannen Pompejus. Teatern, som invigdes cirka år 55 f.Kr., var en gång i tiden världens största teater. Åskådardelens rundning antyds i byggnaderna vid Via di Grottapinta, strax öster om Piazza Campo dei Fiori. Julius Caesar mördades i den curia som fanns i anslutning till den stora portik, inneslutande en trädgård, som utgjorde teaterbyggnadens östra del den 15 mars år 44 f.Kr. (sv)
- Театр Помпея (лат. Teatrum Pompei) — руїни давньоримського театру в Римі. (uk)
- Театр Помпея (лат. Teatrum Pompei) — несохранившийся древнеримский театр в Риме. Идея заложить театр возникла у Гнея Помпея Великого во время посещения Митилен на Лесбосе в 63 году до н. э. Согласно Плутарху, Помпей, осмотрев митиленский театр, решил построить по его образцу аналогичное сооружение в Риме, но бо́льших размеров. Среди особенностей театра в Митиленах, по-видимому, была надстройка с храмом над амфитеатром, позаимствованная для римской постройки. Кроме того, театр Помпея мог иметь сцену, похожую на митиленскую. Некоторые исследователи, впрочем, считают, что влияние театра в Митиленах на римскую постройку было незначительным. Помпей приказал заложить театр после своего триумфа в 61 году до н. э., здание было освящено в 55 году до н. э. Театр, расположенный на Марсовом поле, вмещал в себя 40 тысяч зрителей; в IV веке н. э. театр вмешал всего 11 600 зрителей, что было связано, вероятнее всего, с его обветшанием. Диаметр полукруглого амфитеатра составлял около 158 метров. Театр стал первым каменным театром в Риме, зрительские места и интерьер театра были украшены мрамором. К театру примыкал (портик вместе с высаженными возле него по строгому плану деревьями стал первым общественным парком Рима), вблизи также располагалась , где иногда проходили заседания сената. Именно возле театра Помпея в 44 году до н.э. был убит Гай Юлий Цезарь. Применена типичная для римской архитектуры ордерная аркада. На протяжении Средневековья театр постепенно разрушался и разбирался на стройматериалы. В настоящее время лишь дуга улицы Via di Grotta Pinta сохранила контур постройки: она проходит по бывшей границе сцены и зрительных мест. (ru)
- 龐貝劇場（拉丁語：Theatrum Pompeium、義大利語：Teatro di Pompeo）是古羅馬時期的一座建築，修建於羅馬共和國後期，於西元前61年開工，西元前55年竣工，修建耗時7年。龐貝劇場是羅馬第一個永久性劇場，也曾長期是世界最大的劇場，更成為之後眾多劇場的原型。中世紀之後，龐貝劇場逐漸被拆除，其石材被用來建設其他建築。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Teatre de Pompeu va ser un teatre romà situat al Camp de Mart, a Roma, construït pel cònsol romà Gneu Pompeu Magne entre el 61 i el 55 aC. Fou el primer teatre de Roma construït de forma perdurable i de dimensions monumentals. Avui en dia, només n'existeixen febles vestigis visibles sota els immobles del barri. Amb una capacitat per a 20.000 espectadors, el teatre feia un diàmetre de 150 metres. (ca)
- Das Theater des Pompeius war der erste dauerhaft und aus Stein errichtete Theaterbau im antiken Rom. Es wurde von Gnaeus Pompeius Magnus nach seinem dreifachen Triumph im Jahr 61 v. Chr. in Auftrag gegeben und während seines zweiten Konsulats im Jahr 55 v. Chr. mit prächtigen Festspielen eingeweiht, bei denen unter anderem 600 Löwen, 410 Panther, ein Nashorn und 18 Elefanten zur Schau gestellt wurden. Es wurde auch „Pompeianisches Theater“, „Marmornes Theater“ und „Großes Theater“ genannt. In der an das Theater anschließenden Portikus wurde Gaius Iulius Caesar von Verschwörern am 15. März 44 v. Chr. erdolcht. (de)
- Ponpeioren Antzokia (Theatrum Pompeium latinez), Erroma hiriko antzinako eraikin publiko bat izan zen. Erromatar Errepublikaren garaian, K.a. 55 inguruan eraikia, V. menderarte erabili zen. (eu)
- El Teatro de Pompeyo (Theatrum Pompeii en latín) fue un antiguo edificio público de la ciudad de Roma. Edificado durante la República, en torno al año 55 a. C., se mantuvo en uso hasta el siglo V d. C. (es)
- Il Teatro di Pompeo (in latino: Theatrum Pompeium), oggi non più esistente, è stato il primo teatro di Roma costruito in muratura (theatrum marmoreum). Si trovava nella zona del Campo Marzio, oggi appartiene al rione di Parione. Una parte della cavea del Teatro è tuttora visibile nei corridoi dell'odierno Hotel Lunetta. Ricostruzione dell'esterno del TeatroVia di Grottapinta: l'andamento curvilineo delle case ricalca quello della cavea del Teatro di Pompeo, su cui furono costruite in epoca medievale (it)
- 폼페이우스 극장(라틴어: Theatrum Pompeii, 이탈리아어: Teatro di Pompeo 테아트로 디 폼페오[*])은 고대 로마의 건축물로 로마 공화정 후기에 건설되었다. 완성까지 7년에 걸렸으며, 기원전 61년에 착공하여 준공 이전 기원전 55년에 사용되기 시작되었다. 로마 최초의 극장이며, 몇 세기에 걸쳐 세계 최대의 극장으로 알려져 있었다. 이 건축물은 로마 극장의 원형으로 알려져있다. 이전 그리스의 극장은 땅을 원형으로 판 형태로 구축되어 있었지만, 폼페이우스 극장에서는 처음으로 완전히 자립한 돌 구조로 되어 있다. 그 후 로마 제국 내에서 건설 된 극장은 이를 본보기로, 거기에 약간의 변경 형태로 건설되었다. 폼페이우스 극장은 고대부터 근대까지를 통틀어 세계 최대의 극장으로 간주되어 왔다. 이 극장의 역사는 오래지만, 특히 율리우스 카이사르가 암살된 장소로 유명하다. (ko)
- ポンペイウス劇場（ラテン語: Theatrum Pompeium、イタリア語: Teatro di Pompeo）は古代ローマの建築物で、共和政ローマ後期に建設された。完成まで7年かけ、紀元前61年に着工し、竣工前の紀元前55年に使用開始となった。ローマ初の恒久的（木造でない）劇場であり、何世紀にもわたって世界最大の劇場と言われていた。 この建築物はローマ劇場の原形と言われている。それ以前のギリシアの劇場は地面を円形に掘る形で構築されていたが、ポンペイウス劇場では初めて完全に自立した石造りの構造となっている。その後、ローマ帝国内で建設された劇場はこれを手本とし、そこに若干の変更を加える形で建設された。ポンペイウス劇場は古代から近代までを通して、世界最大の劇場とみなされてきた。 この劇場の歴史は長いが、特にユリウス・カエサルがされた場所として有名である。 (ja)
- Het Theater van Pompeius (Latijn:Theatrum Pompei) was een antiek theater in het oude Rome uit de 1e eeuw v.Chr.. Het was het grootste theater van de Romeinse wereld en werd destijds beschouwd als een van de mooiste en belangrijkste monumenten van de stad. Het Theater van Pompeius stond model voor de latere Romeinse theaters die overal in het rijk gebouwd werden. (nl)
- Teatr Pompejusza (łac. Theatrum Pompeii, Theatrum Pompeianum, Theatrum Marmoreum, wł. Teatro di Pompeo) – pierwszy (i jednocześnie największy) stały rzymski teatr wzniesiony z kamienia, zbudowany w południowej części Pola Marsowego z inicjatywy Pompejusza Wielkiego. Oddany został do użytku w 55 roku p.n.e. Niezachowany do dzisiejszych czasów. (pl)
- Pompejus teater (latin Theatrum Pompeium, italienska Teatro di Pompeo) uppfördes i Rom på initiativ av den romerske fältherren och statsmannen Pompejus. Teatern, som invigdes cirka år 55 f.Kr., var en gång i tiden världens största teater. Åskådardelens rundning antyds i byggnaderna vid Via di Grottapinta, strax öster om Piazza Campo dei Fiori. Julius Caesar mördades i den curia som fanns i anslutning till den stora portik, inneslutande en trädgård, som utgjorde teaterbyggnadens östra del den 15 mars år 44 f.Kr. (sv)
- Театр Помпея (лат. Teatrum Pompei) — руїни давньоримського театру в Римі. (uk)
- 龐貝劇場（拉丁語：Theatrum Pompeium、義大利語：Teatro di Pompeo）是古羅馬時期的一座建築，修建於羅馬共和國後期，於西元前61年開工，西元前55年竣工，修建耗時7年。龐貝劇場是羅馬第一個永久性劇場，也曾長期是世界最大的劇場，更成為之後眾多劇場的原型。中世紀之後，龐貝劇場逐漸被拆除，其石材被用來建設其他建築。 (zh)
- Το Θέατρο του Πομπήιου (λατινικά: Theatrum Pompeii, ιταλικά: Teatro di Pompeo) ήταν μία κατασκευή στην Αρχαία Ρώμη, που κτίστηκε κατά το τελευταίο μέρος της εποχής της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας από τον Γναίο Πομπήιο τον Μέγα (Gnaeus Pompeius Magnus). Ολοκληρώθηκε το 55 π.Χ. και ήταν το πρώτο μόνιμο θέατρο, που κτίστηκε στη Ρώμη. Τα ερείπιά του βρίσκονται στo . (el)
- Le théâtre de Pompée est un théâtre romain situé au Champ de Mars, à Rome, dans l'actuel rione du Parione, construit par le consul Pompée, « un des grands conquérants de Rome » entre 61 et 55 av. J.-C. (fr)
- The Theatre of Pompey (Latin: Theatrum Pompeii, Italian: Teatro di Pompeo) was a structure in Ancient Rome built during the latter part of the Roman Republican era by Pompey the Great (Gnaeus Pompeius Magnus). Completed in 55 BC, it was the first permanent theatre to be built in Rome. Its ruins are located at Largo di Torre Argentina. (en)
- O Teatro de Pompeu (em latim: Theatrum Pompeii) foi uma estrutura da Roma Antiga construída já no final do período republicano, em 55 a.C.. Cercado por grandes pórticos colunados, a estrutura contava ainda com um grande jardim com um complexo sistema de fontes e muitas estátuas. Ao longo das arcadas cobertas existiam salas dedicadas à exposição de obras de arte colecionadas por Pompeu Magno durante suas campanhas. (pt)
- Театр Помпея (лат. Teatrum Pompei) — несохранившийся древнеримский театр в Риме. Идея заложить театр возникла у Гнея Помпея Великого во время посещения Митилен на Лесбосе в 63 году до н. э. Согласно Плутарху, Помпей, осмотрев митиленский театр, решил построить по его образцу аналогичное сооружение в Риме, но бо́льших размеров. Среди особенностей театра в Митиленах, по-видимому, была надстройка с храмом над амфитеатром, позаимствованная для римской постройки. Кроме того, театр Помпея мог иметь сцену, похожую на митиленскую. Некоторые исследователи, впрочем, считают, что влияние театра в Митиленах на римскую постройку было незначительным. (ru)
|
