| dbo:abstract
|
- Osvícení (anglicky The Shining) je kniha amerického spisovatele Stephena Kinga z roku 1977. Obsadila 4. místo v kategorii „Best Fantasy Novel“ literární ceny Locus za rok 1977. Do češtiny byla přeložena poprvé roku 1993 a vydána nakladatelstvím Laser v Plzni. (cs)
- البريق (بالإنجليزية: The Shining) هي رواية رعب صدرت عام 1977 للكاتب الأميركي ستيفن كينغ. وقد استلهم العنوان من أغنية جون لينون «كارما فورية!»، والتي تحتوي على السطر «نحن جميعا نتألق في...». وكانت ثالث رواية منشورة لكنغ، وأول أكثر الكتب بغلاف مقوى مبيعا. واستنادا إلى الكتاب، أنتج فيلم البريق من إخراج ستانلي كوبريك في عام 1980. تركّز رواية البريق على حياة جاك تورانس، وهو كاتب طموح يتعافى من إدمان الكحول، يقبل عملًا بصفة حارس في عطلة الموسم لفندق أوفيرلوك التاريخي في كولورادو روكيز. يرافقه أفراد عائلته في هذا العمل، بمن فيهم ابنه الصغير داني تورانس، الذي يمتلك «البريق»، وهي مجموعة من القدرات الروحية التي تتيح لداني رؤية ماضي الفندق الرهيب. بعد فترة وجيزة، تحتجزهم عاصفة شتوية بسبب تراكم الثلوج، فتؤثر القوى الخارقة التي تسكن الفندق في سلامة عقل جاك، ما يعرّض زوجته وابنه إلى خطر كبير. (ar)
- Shining (im Original: The Shining; Arbeitstitel: Darkshine, später The Shine) ist der Titel eines Romans von Stephen King, der im Jahre 1977 durch den Doubleday-Verlag publiziert wurde. Die Übersetzung von Harro Christensen veröffentlichte der Bastei-Lübbe-Verlag im Jahre 1980. (de)
- El resplandor (título original The Shining) es la tercera novela de terror del escritor estadounidense Stephen King, publicada en 1977. El título se inspiró en la canción de John Lennon «Instant Karma!», que contiene la línea «We all shine on...» King quiso en un principio ponerle el título The Shine, pero lo cambió cuando se dio cuenta de que "shine" era un título muy despectivo para las personas negras. Fue su primer superventas en tapa dura, lo que lo posicionó como un preeminente escritor del género de horror. Stephen King se basó en el cuento La máscara de la Muerte Roja de Edgar Allan Poe. En varias partes del libro se hace alusión a esta: «...y la muerte roja cayó sobre todos ellos...». Además ha dicho que el libro explora el tema del alcoholismo y la relación de padres e hijos. La novela fue adaptada como película y dirigida por Stanley Kubrick, estrenándose en 1980. Posteriormente se realizó una miniserie de televisión en 1997. El libro está dedicado a Joe Hill, el hijo de King, dándolo al pie del epitafio: «Para Joe Hill King, que esplende». De todo el universo de King, esta novela, junto a Carrie, Cementerio de animales, It y Misery, son entre las más conocidas por la cultura popular, principalmente debido a sus adaptaciones cinematográficas. En septiembre de 2013 King publicó una secuela de esta novela titulada Doctor Sueño. (es)
- The Shining (euskaraz Distira) Stephen King estatubatuar idazlearen beldurrezko eleberri bat da. 1977ko urtarrilaren 28an argitaletxeak argitaratu zen. 2013an Kingek izeneko jarraipena argitaratu zuen. (eu)
- Shining, l'enfant lumière (titre original : The Shining) est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1977. Cet ouvrage, le troisième qu’il publie, l’établit comme une figure importante du genre fantastique. Le roman a été publié pour la première fois en France sous le titre de L'Enfant lumière mais la dénomination Shining a par la suite été retenue pour les éditions ultérieures. Stanley Kubrick réalise en 1980 une célèbre adaptation cinématographique de ce roman avec Jack Nicholson dans le rôle principal. Mécontent de cette adaptation, King scénarise une autre adaptation sous forme de mini-série en 1997. Stephen King écrit une suite centrée sur le personnage de Danny Torrance, dont le titre est Docteur Sleep et qui est publiée le 24 septembre 2013 aux États-Unis et le 30 octobre 2013 en France. (fr)
- The Shining is a 1977 horror novel by American author Stephen King. It is King's third published novel and first hardback bestseller; its success firmly established King as a preeminent author in the horror genre. The setting and characters are influenced by King's personal experiences, including both his visit to The Stanley Hotel in 1974 and his struggle with alcoholism. The novel was adapted into a 1980 film of the same name. The book was followed by a sequel, Doctor Sleep, published in 2013, which was adapted into a film of the same name. The Shining centers on the life of Jack Torrance, a struggling writer and recovering alcoholic who accepts a position as the off-season caretaker of the historic Overlook Hotel in the Colorado Rockies. His family accompanies him on this job, including his young son Danny Torrance, who possesses "the shining", an array of psychic abilities that allow Danny to see the hotel's horrific past. Soon, after a winter storm leaves them snowbound, the supernatural forces inhabiting the hotel influence Jack's sanity, leaving his wife and son in grave danger. (en)
- Shining (The Shining) è un romanzo horror di Stephen King. Edito nel 1977, rappresenta una delle tappe più importanti compiute dallo scrittore nell'allontanamento dal thriller-fantastico e nell'avvicinamento all'horror, che raggiungerà con opere come Christine - La macchina infernale e It. Il romanzo fu adattato egregiamente da Stanley Kubrick nel film omonimo del 1980 interpretato da Jack Nicholson, divenuto un imitato cult. Il romanzo fu anche riadattato per una miniserie tv nel 1997, realizzata con la supervisione dello stesso King. La storia doveva essere originariamente ambientata in un parco divertimenti, ma, durante una vacanza, King e la moglie Tabitha soggiornarono allo Stanley Hotel ad Estes Park (Colorado), mentre i dipendenti si preparavano alla chiusura invernale. L'hotel Stanley fu usato per la miniserie TV della ABC. King ha anche ammesso di aver basato la figura di Jack Torrance su se stesso. Il titolo è stato preso da una canzone di John Lennon, Instant Karma!. Nella canzone si dice "We all shine on". King voleva chiamare il libro The Shine, ma lo cambiò quando scoprì che "Shine" era usato anche come termine denigratorio per la gente di colore. Nel 2013 è uscito il seguito del romanzo, intitolato Doctor Sleep, con protagonista il figlio di Jack, Danny, ormai adulto e alle prese con le visioni soprannaturali dovute alla sua "luccicanza". Nel 2019 è stato realizzato un omonimo adattamento cinematografico, con Ewan McGregor nel ruolo di Danny Torrance. Il famoso regista Stanley Kubrick annoverò Shining come uno dei testi che più lo influenzarono nella sua carriera cinematografica. (it)
- The Shining (in het Nederlands vertaald als De Shining) is een roman van Stephen King uit 1977. Het verhaal draait om het gezin Torrance, dat in de winter een verlaten hotel beheert waar het blijkt te spoken. Het boek werd in 1980 verfilmd als The Shining door Stanley Kubrick, die het verhaal op essentiële punten aanpaste. In 1997 werd er een eveneens gelijknamige miniserie van het boek gemaakt door Mick Garris, die het boek nauwkeuriger volgt. King schreef hiervoor zelf het scenario. In 2013 kreeg het boek een vervolg getiteld Dr. Sleep. (nl)
- 『シャイニング』（原題: The Shining）は、スティーヴン・キングが1977年に発表したホラー小説である。 (ja)
- Lśnienie (ang. The Shining) – powieść autorstwa Stephena Kinga, wydana w 1977 roku. Po raz pierwszy opublikowana w Polsce pod tytułem Jasność przez wydawnictwo Iskry w 1990 roku (ISBN 83-207-1340-4). W kolejnych latach wydawana już pod tytułem Lśnienie. (pl)
- The Shining (O Iluminado no Brasil, A Luz em Portugal) é um romance de horror do escritor estadunidense Stephen King. Lançado em 1977, foi o terceiro livro de Stephen King e seu primeiro best-seller em capa-dura. O sucesso do livro foi tanto que firmou King na carreira de escritor no gênero. Os cenários e personagens foram influenciados pelas experiências pessoais do Stephen King, incluindo suas visitas ao , no Colorado em 1974 e a sua reabilitação do alcoolismo. Um filme baseado no livro, The Shining, dirigido por Stanley Kubrick foi lançado em 1980. Em 1997, o livro foi adaptado para uma minissérie de televisão. O livro ganhou uma sequência em 2013 intitulada Doctor Sleep, sendo este também adaptado para o cinema em 2019 em um filme homônimo. O Iluminado centra-se na vida de Jack Torrance, um aspirante a escritor e alcoólatra em recuperação que aceita o emprego de zelador na baixa temporada do famoso Hotel Overlook, nas montanhas do Colorado, para onde se muda com sua esposa Wendy e seu filho Danny. Danny é “Iluminado", que no contexto da história significa que ele possui um conjunto de habilidades psíquicas que permitem que ele veja o passado horrível do hotel. Uma tempestade de neve deixa a família presa nos arredores e forças sobrenaturais que habitam o hotel começam a influenciar a sanidade de Jack, colocando em perigo sua esposa e filho. (pt)
- Varsel (eng. The Shining) är en skräckroman av Stephen King utkommen i USA 1977 (i Sverige 1980). (sv)
- «Сия́ние» (англ. The Shining) — роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанрах психологического ужаса и готической литературы, впервые опубликованный в 1977 году издательством «Doubleday». Название было вдохновлено словами из песни Джона Леннона «Instant Karma!». Это был третий изданный роман Кинга и его первый бестселлер в твёрдой обложке. Согласно основной сюжетной линии, бывший преподаватель устраивается смотрителем и переезжает со своей семьёй в горный отель «Оверлук» на зиму. Будучи изолированным от внешнего мира, Джек Торранс, бывший алкоголик, испытывает влияние тёмной сущности отеля и призраков, обитающих в его стенах. Идея романа пришла Кингу во сне во время поездки в отель «Стэнли», Колорадо. В кошмаре его сын бежал по коридорам от проявлений сверхъестественного. В произведении писатель хотел избавиться от негативной энергии и терзавшего его желания применить насилие к собственным детям. По настоянию редакторов книга появилась в продаже в сокращённом виде. В романе Кинг развил архетип «Плохого Места». К персонажам и тематике «Сияния» Кинг не раз обращался в более поздних работах. Успех книги утвердил Кинга как выдающегося писателя в жанре ужаса. Произведение было номинировано на премию «Локус» за лучший роман фэнтези. По мнению литературных критиков, книга, раскрывающая тему домашнего насилия, выходила за рамки простого «ужастика». Литературоведы похвалили повествование и классическую готическую концепцию, представленную с новой стороны, присущую жанру двусмысленность, а также множество реминисценций и источников вдохновения. Роман был адаптирован для телевидения и театра, однако наибольшую известность получила кинолента 1980 года режиссёра Стэнли Кубрика с Джеком Николсоном в главной роли. Фильм был признан критиками эталоном психологического триллера, однако Кинг не скрывал своей неприязни к этой адаптации. Спустя 36 лет после публикации «Сияния» автор написал продолжение, повествующее о сыне главного героя. (ru)
- «Ся́йво» (англ. The Shining) — роман американського письменника Стівена Кінга, написаний у жанрах психологічного жаху та готичної літератури, вперше опублікований 1977 року видавництвом Doubleday. Назву твору автор дав, будучи натхненним словами з пісні Джона Леннона «». Роман був третім за порядком видання романом Кінга та його першим бестселером у твердій обкладинці. Відповідно до основної сюжетної лінії, колишній викладач влаштовується доглядачем і переїжджає зі своєю родиною до гірського готелю «Оверлук» на зиму. Будучи ізольованим від зовнішнього світу, Джек Торренс, алкоголік у зав'язці, піддається впливу зловісного готелю та привидів, що там мешкають Ідею роману Кінг надумав під час сну в готелі «Стенлі», Колорадо. У кошмарі його син біг коридором від проявів надприродного. У творі письменник хотів позбутись негативної енергії та нав'язливого бажання завдати шкоди власним дітям. За наполяганнями редакторів книга з'явилась у продажу в скороченому вигляді. У романі Кінг розвинув архетип «Поганого місця». На персонажів і тематику «Сяйва» Кінг не одноразово посилався в пізніших своїх працях. Успіх книги утвердив Кінга як видатного письменника в жанрі жахів. Твір номінували на премію «Локус» за найкращий фентезійний роман. На думку літературних критиків, книга, що розгортає тему сімейного насильства, вибігала за рамки звичайного «жахастика». Літературознавці похвалили роман і класичну готичну концепцію, представлену з нового ракурсу, притаманну жанрові двозначність, а також численні ремінісценції та джерела натхнення. Роман адаптували для телебачення та театру, однак найбільшої популярності зазнала кінострічка 1980 року режисера Стенлі Кубрика з Джеком Ніколсоном у головній ролі. Фільм було визнано критиками еталоном психологічного трилера, однак Кінг не приховував власної неприязні до адаптації. Через 36 років після публікації «Сяйва» автор написав продовження, де оповідалось про сина головного героя. (uk)
- 《闪灵》（英語：The Shining）是一本由美国作家史蒂芬·金所写的恐怖小说，於1977年出版。这是史蒂芬·金發表的第三部小说，该书的成功牢固的奠定了他在此类小说流派中优秀作家的地位。其設定和角色都是受史蒂芬·金的個人經歷所影響的，包括他在1974年住過史丹利酒店，以及他從酗酒中康復過來。根据该书拍成的电影《闪灵》由史丹利·庫柏力克导演，在1980年上映，但史蒂芬·金認為那沒有拍出他原著的風貌，所以1997年依原著重拍成电视迷你剧《斯蒂芬·金之闪灵》。小說續集是《安眠醫生》，在2013年出版。 繁體中文版首次於1980年7月31日由好時年出版社出版，該版本現已絕版。2012年9月3日，皇冠出版社重新出版《鬼店》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Osvícení (anglicky The Shining) je kniha amerického spisovatele Stephena Kinga z roku 1977. Obsadila 4. místo v kategorii „Best Fantasy Novel“ literární ceny Locus za rok 1977. Do češtiny byla přeložena poprvé roku 1993 a vydána nakladatelstvím Laser v Plzni. (cs)
- البريق (بالإنجليزية: The Shining) هي رواية رعب صدرت عام 1977 للكاتب الأميركي ستيفن كينغ. وقد استلهم العنوان من أغنية جون لينون «كارما فورية!»، والتي تحتوي على السطر «نحن جميعا نتألق في...». وكانت ثالث رواية منشورة لكنغ، وأول أكثر الكتب بغلاف مقوى مبيعا. واستنادا إلى الكتاب، أنتج فيلم البريق من إخراج ستانلي كوبريك في عام 1980. تركّز رواية البريق على حياة جاك تورانس، وهو كاتب طموح يتعافى من إدمان الكحول، يقبل عملًا بصفة حارس في عطلة الموسم لفندق أوفيرلوك التاريخي في كولورادو روكيز. يرافقه أفراد عائلته في هذا العمل، بمن فيهم ابنه الصغير داني تورانس، الذي يمتلك «البريق»، وهي مجموعة من القدرات الروحية التي تتيح لداني رؤية ماضي الفندق الرهيب. بعد فترة وجيزة، تحتجزهم عاصفة شتوية بسبب تراكم الثلوج، فتؤثر القوى الخارقة التي تسكن الفندق في سلامة عقل جاك، ما يعرّض زوجته وابنه إلى خطر كبير. (ar)
- Shining (im Original: The Shining; Arbeitstitel: Darkshine, später The Shine) ist der Titel eines Romans von Stephen King, der im Jahre 1977 durch den Doubleday-Verlag publiziert wurde. Die Übersetzung von Harro Christensen veröffentlichte der Bastei-Lübbe-Verlag im Jahre 1980. (de)
- The Shining (euskaraz Distira) Stephen King estatubatuar idazlearen beldurrezko eleberri bat da. 1977ko urtarrilaren 28an argitaletxeak argitaratu zen. 2013an Kingek izeneko jarraipena argitaratu zuen. (eu)
- The Shining (in het Nederlands vertaald als De Shining) is een roman van Stephen King uit 1977. Het verhaal draait om het gezin Torrance, dat in de winter een verlaten hotel beheert waar het blijkt te spoken. Het boek werd in 1980 verfilmd als The Shining door Stanley Kubrick, die het verhaal op essentiële punten aanpaste. In 1997 werd er een eveneens gelijknamige miniserie van het boek gemaakt door Mick Garris, die het boek nauwkeuriger volgt. King schreef hiervoor zelf het scenario. In 2013 kreeg het boek een vervolg getiteld Dr. Sleep. (nl)
- 『シャイニング』（原題: The Shining）は、スティーヴン・キングが1977年に発表したホラー小説である。 (ja)
- Lśnienie (ang. The Shining) – powieść autorstwa Stephena Kinga, wydana w 1977 roku. Po raz pierwszy opublikowana w Polsce pod tytułem Jasność przez wydawnictwo Iskry w 1990 roku (ISBN 83-207-1340-4). W kolejnych latach wydawana już pod tytułem Lśnienie. (pl)
- Varsel (eng. The Shining) är en skräckroman av Stephen King utkommen i USA 1977 (i Sverige 1980). (sv)
- 《闪灵》（英語：The Shining）是一本由美国作家史蒂芬·金所写的恐怖小说，於1977年出版。这是史蒂芬·金發表的第三部小说，该书的成功牢固的奠定了他在此类小说流派中优秀作家的地位。其設定和角色都是受史蒂芬·金的個人經歷所影響的，包括他在1974年住過史丹利酒店，以及他從酗酒中康復過來。根据该书拍成的电影《闪灵》由史丹利·庫柏力克导演，在1980年上映，但史蒂芬·金認為那沒有拍出他原著的風貌，所以1997年依原著重拍成电视迷你剧《斯蒂芬·金之闪灵》。小說續集是《安眠醫生》，在2013年出版。 繁體中文版首次於1980年7月31日由好時年出版社出版，該版本現已絕版。2012年9月3日，皇冠出版社重新出版《鬼店》。 (zh)
- El resplandor (título original The Shining) es la tercera novela de terror del escritor estadounidense Stephen King, publicada en 1977. El título se inspiró en la canción de John Lennon «Instant Karma!», que contiene la línea «We all shine on...» King quiso en un principio ponerle el título The Shine, pero lo cambió cuando se dio cuenta de que "shine" era un título muy despectivo para las personas negras. Fue su primer superventas en tapa dura, lo que lo posicionó como un preeminente escritor del género de horror. (es)
- Shining, l'enfant lumière (titre original : The Shining) est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1977. Cet ouvrage, le troisième qu’il publie, l’établit comme une figure importante du genre fantastique. Le roman a été publié pour la première fois en France sous le titre de L'Enfant lumière mais la dénomination Shining a par la suite été retenue pour les éditions ultérieures. Stephen King écrit une suite centrée sur le personnage de Danny Torrance, dont le titre est Docteur Sleep et qui est publiée le 24 septembre 2013 aux États-Unis et le 30 octobre 2013 en France. (fr)
- The Shining is a 1977 horror novel by American author Stephen King. It is King's third published novel and first hardback bestseller; its success firmly established King as a preeminent author in the horror genre. The setting and characters are influenced by King's personal experiences, including both his visit to The Stanley Hotel in 1974 and his struggle with alcoholism. The novel was adapted into a 1980 film of the same name. The book was followed by a sequel, Doctor Sleep, published in 2013, which was adapted into a film of the same name. (en)
- Shining (The Shining) è un romanzo horror di Stephen King. Edito nel 1977, rappresenta una delle tappe più importanti compiute dallo scrittore nell'allontanamento dal thriller-fantastico e nell'avvicinamento all'horror, che raggiungerà con opere come Christine - La macchina infernale e It. Il romanzo fu adattato egregiamente da Stanley Kubrick nel film omonimo del 1980 interpretato da Jack Nicholson, divenuto un imitato cult. Il romanzo fu anche riadattato per una miniserie tv nel 1997, realizzata con la supervisione dello stesso King. (it)
- «Сия́ние» (англ. The Shining) — роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанрах психологического ужаса и готической литературы, впервые опубликованный в 1977 году издательством «Doubleday». Название было вдохновлено словами из песни Джона Леннона «Instant Karma!». Это был третий изданный роман Кинга и его первый бестселлер в твёрдой обложке. Согласно основной сюжетной линии, бывший преподаватель устраивается смотрителем и переезжает со своей семьёй в горный отель «Оверлук» на зиму. Будучи изолированным от внешнего мира, Джек Торранс, бывший алкоголик, испытывает влияние тёмной сущности отеля и призраков, обитающих в его стенах. (ru)
- The Shining (O Iluminado no Brasil, A Luz em Portugal) é um romance de horror do escritor estadunidense Stephen King. Lançado em 1977, foi o terceiro livro de Stephen King e seu primeiro best-seller em capa-dura. O sucesso do livro foi tanto que firmou King na carreira de escritor no gênero. Os cenários e personagens foram influenciados pelas experiências pessoais do Stephen King, incluindo suas visitas ao , no Colorado em 1974 e a sua reabilitação do alcoolismo. Um filme baseado no livro, The Shining, dirigido por Stanley Kubrick foi lançado em 1980. Em 1997, o livro foi adaptado para uma minissérie de televisão. O livro ganhou uma sequência em 2013 intitulada Doctor Sleep, sendo este também adaptado para o cinema em 2019 em um filme homônimo. (pt)
- «Ся́йво» (англ. The Shining) — роман американського письменника Стівена Кінга, написаний у жанрах психологічного жаху та готичної літератури, вперше опублікований 1977 року видавництвом Doubleday. Назву твору автор дав, будучи натхненним словами з пісні Джона Леннона «». Роман був третім за порядком видання романом Кінга та його першим бестселером у твердій обкладинці. Відповідно до основної сюжетної лінії, колишній викладач влаштовується доглядачем і переїжджає зі своєю родиною до гірського готелю «Оверлук» на зиму. Будучи ізольованим від зовнішнього світу, Джек Торренс, алкоголік у зав'язці, піддається впливу зловісного готелю та привидів, що там мешкають (uk)
|
