| dbo:abstract
|
- Karate Kid (títol original en anglès, The Karate Kid) és una pel·lícula d'arts marcials del 2009, dirigida per i protagonitzada per Jackie Chan i Jaden Smith. Es tracta del remake de la pel·lícula homònima de 1984 però a diferència de l'original, l'art marcial practicada no és el karate sinó el kung fu, i no està ambientada als Estats Units sinó a la Xina, concretament a Pequín. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- فتى الكاراتيه (بالإنجليزية: The Karate Kid) فيلم أمريكي وهو نسخة جديدة من سلسلة أفلام فتى الكاراتيه التي صدرت بالثمانينات، وهو من بطولة جاكي شان وجيدن سميث. تم تصوير الفيلم في مدينة بكين عاصمة الصين ،بدأ التصوير شهر يوليو 2009 وانتهى 16 أكتوبر من نفس السنة، تم إصدار الفيلم في أمريكا يوم 11 يونيو 2010، لكنه صدر قبل ذلك بيوم في سنغافورة. (ar)
- Το The Karate Kid είναι δράμα πολεμικών τεχνών του 2010 σε σκηνοθεσία του Χάραλντ Τσβαρτ, μέρος της σειράς The Karate Kid. Πρωταγωνιστούν οι Τζέιντεν Σμιθ και Τζάκι Τσαν. Η ταινία είναι παραγωγή των Τζέρι Βάιντραουμπ, Τζέιμς Λάσιτερ, Κεν Στόβιτς και των Γουίλ Σμιθ και Τζέιντα Πίνκετ Σμιθ, γονείς του Τζέιντεν. Η πλοκή αφορά τον 12χρονο Ντρε Πάρκερ (Τζέιντεν Σμιθ) με καταγωγή από το Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν, ο οποίος μετακομίζει στο Πεκίνο της Κίνας με τη μητέρα του (Ταράτζι Π. Χένσον) όπου υπερνικά τον νταή της γειτονιάς (Ουάνγκ Τσενουέι). Βρίσκει ένα απίθανο σύμμαχο στο πρόσωπο του μεσήλικα κυρίου Χαν (Τζάκι Τσαν), δάσκαλο του κουνγκ φου, που τον διδάσκει τα μυστικά της αυτοάμυνας. Το σενάριο του Κρίστοφερ Μάρφεϊ προέρχεται από το σενάριο που έγραψε ο Ρόμπερτ Μαρκ Κάμεν για την πρωτότυπη ταινία The Karate Kid. Σε αντίθεση με το πρωτότυπο, η ταινία γυρίζεται στην Κίνα και η μορφή καράτε είναι το κουνγκ φου και όχι το καράτε της Οκινάουα. Η μουσική της ταινίας γράφτηκε από τον Τζέιμς Χόρνερ. Είναι μια διεθνής συμπαραγωγή μεταξύ της Κίνας, του Χονγκ Κονγκ και των Ηνωμένων Πολιτειών. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στο Πεκίνο. Τα γυρίσματα της ταινίας ξεκίνησαν τον Ιούλιο του 2009 και ολοκληρώθηκαν στις 16 Οκτωβρίου 2009. Το The Karate Kid κυκλοφόρησε θεατρικά σε όλο τον κόσμο στις 11 Ιουνίου 2010 από την Sony Pictures. Η ταινία έλαβε γενικά θετικές κριτικές και είχε έσοδα ύψους 359 εκατομμυρίων δολαρίων, έναντι προϋπολογισμού 40 εκατομμυρίων δολαρίων. (el)
- Karate Kid (Originaltitel The Karate Kid) ist ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film und eine Neuverfilmung des Films Karate Kid von 1984. Die Regie führte Harald Zwart. Die Hauptrollen übernahmen Jackie Chan als Mr. Han und Jaden Smith als dessen Schüler Dre Parker. Produziert wurde der Film von Jerry Weintraub, der schon die gesamte Karate-Kid-Filmreihe produzierte, und von Jadens Eltern Will und Jada Pinkett Smith. Der Film spielte am Startwochenende 56 Millionen Dollar in den Vereinigten Staaten ein und ist mit einem Einspielergebnis von ca. 358 Mio. US-Dollar der bisher erfolgreichste Film von Jackie Chan als Hauptdarsteller. Das Drehbuch basiert auf der Originalstory des Drehbuchautors Robert Mark Kamen. (de)
- The Karate Kid (chino simplificado: 功夫梦, chino tradicional: 功夫梦; pinyin: Gongfu Meng; literalmente: El Kung Fu Sueño) está basada en la película con el mismo nombre del año 1984 de artes marciales y acción, dirigida por Harald Zwart y protagonizada por Jackie Chan y Jaden Smith. La trama principal de la película tuvo lugar en Pekín, China; el rodaje comenzó alrededor de julio de 2009 y terminó el 16 de octubre de 2009. (es)
- The Karate Kid (euskaraz Karate Mutila, 2010eko herbeheerear-norvegiarrak zuzendutako borroka arteetako film bat da. Jackie Chan, Jaden Smith eta aktoreek antzeztu zuten. The Karate Kid frankizia osatzen duten filmeetako bat da, alegia, 1984ko izenburu berdineko film ospetsua eta The Karate Kid, Part II (1986), The Karate Kid, Part III (1989) eta The Next Karate Kid (1994) filmeen jarraipena. (eu)
- Karaté Kid ou Le Karaté Kid (au Québec et au Nouveau-Brunswick) (The Karate Kid) est un film américano-chinois de Harald Zwart, sorti en 2010. Il s'agit d'un remake de Karaté Kid (The Karate Kid), sorti en 1984. Jaden Smith, le fils de Will Smith, reprend le rôle interprété par Ralph Macchio. Jackie Chan joue celui de son maître, rôle tenu par Pat Morita dans la première version. Les noms des personnages ont cependant été changés. Cependant, le personnage joué par Jaden Smith apprend ici le kung-fu et non le karaté comme dans les précédents films. (fr)
- The Karate Kid yang dikenal sebagai The Kung Fu Dream in China, adalah film drama seni bela diri wuxia 2010 yang disutradarai oleh Harald Zwart , dan bagian dari serial The Karate Kid . Ini dibintangi oleh Jaden Smith dan Jackie Chan dalam peran utama, dan itu diproduksi oleh Jerry Weintraub , James Lassiter , Ken Stovitz dan orang tua Jaden Will Smith dan Jada Pinkett Smith . Plotnya menyangkut Dre Parker ( Jaden Smith ) yangberusia 12 tahundari Detroit , Michigan yang pindah ke Beijing , China dengan ibunya ( Taraji P. Henson ) dan bertabrakan dengan pengganggu lingkungan (Zhenwei Wang). Dia membuat sekutu tidak mungkin dalam bentuk seorang pria pemeliharaan penuaan, Mr Han (Jackie Chan), seorang kung fu Master yang mengajarkan kepadanya rahasia pertahanan diri . Skenario oleh Christopher Murphey berasal dari cerita yang ditulis oleh Robert Mark Kamen untuk The Karate Kid yang asli . Tidak seperti aslinya, remake ini berlatar di Tiongkok , dan, meskipun judul filmnya menyesatkan, menampilkan Kung Fu alih-alih bahasa Jepang - Okinawa Karate. Musik film itu disusun oleh James Horner . Ini adalah produksi bersama internasional antara China, Hong Kong, dan Amerika Serikat. Fotografi utama berlangsung di Beijing, Cina, dan pembuatan film dimulai pada Juli 2009 dan berakhir pada 16 Oktober 2009. Karate Kid dirilis secara teatrikal di seluruh dunia pada 11 Juni 2010, oleh Sony Pictures . Film ini menghasilkan $ 359 juta dengan anggaran $ 40 juta. (in)
- The Karate Kid is a 2010 martial arts drama film directed by Harald Zwart, and part of The Karate Kid series. It stars Jaden Smith and Jackie Chan in lead roles, and it was produced by Jerry Weintraub, James Lassiter, Ken Stovitz, Will Smith and Jada Pinkett Smith. This film does not take place in the same fictional universe as the four previous Karate Kid films, but is instead a remake of the original 1984 film with the setting moved to China, and the martial art changed (despite the film's title) from karate to kung fu. The plot concerns 12-year-old Dre Parker (Jaden Smith), from Detroit, Michigan, who moves to Beijing, China with his mother (Taraji P. Henson) and runs afoul of the neighborhood bully Cheng (Zhenwei Wang). He makes an unlikely ally in the form of an aging maintenance man, Mr. Han (Jackie Chan), a kung fu master who teaches him the secrets of self-defense. The screenplay was written by Christopher Murphey. The film's music was composed by James Horner. It is an international co-production between China, Hong Kong, and the United States. Principal photography took place in Beijing, China, and filming began in July 2009 and ended on October 16. The Karate Kid was released theatrically worldwide on June 11, 2010, by Sony Pictures. The film received generally favorable reviews and earned $359 million on a $40 million budget. (en)
- 『ベスト・キッド』（原題：The Karate Kid、中国語題：功夫夢）は、2010年のアメリカ・中国合作映画。1984年の映画『ベスト・キッド』のリメイクである。 (ja)
- 《베스트 키드》(The Karate Kid)는 중국에서 제작된 감독의 2010년 액션, 드라마, 가족 영화이다. 제이든 스미스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Karate Kid is een Amerikaanse martialartsfilm uit 2010. De film is een remake van de gelijknamige film uit 1984. De regie is in handen van . Hoofdrollen worden vertolkt door Jackie Chan, Jaden Smith en Taraji P. Henson. De film staat in China bekend onder de titel The Kung Fu Dream en Japan als Best Kid; dezelfde titel die de originele film daar ook kreeg. (nl)
- The Karate Kid - La leggenda continua (in cinese 功夫梦S, Gōngfū mèngP, letteralmente "Il sogno del Kung Fu", in inglese The Karate Kid) è un film del 2010 diretto da Harald Zwart. Si tratta del quinto film della serie The Karate Kid, di cui segna il reboot. Pur avendo alcuni punti in comune con il primo film, questa pellicola non è un remake, ma un reboot shot-for-shot, in quanto trama, personaggi ed ambientazione si differenziano. Inoltre, a dispetto del titolo, nel film non si usa il karate, ma il kung fu. L'uscita è avvenuta l'11 giugno 2010 negli Stati Uniti, mentre in Italia è stato distribuito il 3 settembre 2010. In Cina il film è noto come The Kung Fu Kid, che più si adatta alle tecniche usate nel film. (it)
- Karate Kid (ang. The Karate Kid) – amerykański film akcji z 2010 roku w reżyserii Haralda Zwarta. Jest to remake filmu pod tym samym tytule z 1984 roku z Ralphem Macchio i Patem Moritą. Mimo tytułu film ten skupia się na kung-fu, nie na karate. Większość ujęć nakręcono w Pekinie w Chinach. Zdjęcia trwały od lipca 2009 do 16 października 2009 roku. Premiera filmu w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 10 czerwca 2010, w Polsce odbyła się 24 września 2010 roku. Serwis Rotten Tomatoes przyznał filmowi wynik 66%. (pl)
- «Каратэ́-паца́н» (англ. The Karate Kid; другие названия: «Па́рень-карати́ст», «Малы́ш-каратист») — художественный фильм Харальда Цварта, перезапуск одноимённого фильма 1984 года. «Каратэ-пацан», известный как Kung Fu Dream в Китае и «Лучший парень» в Японии и Южной Корее, — фильм 2010 года в жанре боевых искусств. Создан при финансовой поддержке Джеки Чана, а также родителями Джейдена Смита — Джадой Пинкет-Смит и Уиллом Смитом. «Каратэ-пацан» был выпущен в прокат в Соединённых Штатах 11 июня 2010 года и в Сингапуре на день раньше, 10 июня 2010 года. (ru)
- Малюк-каратист (англ. The Karate Kid) — фільм США, ремейк фільму «Малюк-каратист» (з Джекі Чаном і Джейденом Смітом у головних ролях. На екранах України фільм вийшов 19 серпня 2010 року. У світовому прокаті зібрав майже 335 млн доларів (при бюджеті в 40 млн) станом на 10 вересня 2010 року. (uk)
- The Karate Kid (engelska: The Karate Kid) är en amerikansk-kinesisk film som hade biopremiär i USA den 11 juni 2010. Filmen, som är en nyinspelning av Karate Kid: Sanningens ögonblick från 1984, är regisserad av Harald Zwart. (sv)
- The Karate Kid (bra: Karatê Kid; prt: Karate Kid) é um filme de 2010, dos gêneros ação e drama, dirigido por Harald Zwart e produzido por Will e Jada Pinkett Smith. É uma coprodução dos Estados Unidos, China e Hong Kong. É um reboot do filme original de 1984. Com um orçamento de 40 milhões de dólares, foi lançado em 11 de junho de 2010 nos Estados Unidos, em 27 de agosto de 2010 no Brasil e em 2 de setembro de 2010 em Portugal. (pt)
- 《功夫梦》（英語：The Karate Kid），2010年威尔·史密斯出品的好萊塢电影，由威尔·史密斯购得版权并改编自1984年的好莱坞经典电影《小子难缠》。由哈罗德·兹瓦特执导，威尔·史密斯的儿子贾登·史密斯主演，主要场景是在北京拍摄。该片于2010年6月11日在美国首映，上映第一周斩获5千5百万美元，成为当周票房冠军。中国于6月22日上映首周票房2500万人民币。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karate Kid (títol original en anglès, The Karate Kid) és una pel·lícula d'arts marcials del 2009, dirigida per i protagonitzada per Jackie Chan i Jaden Smith. Es tracta del remake de la pel·lícula homònima de 1984 però a diferència de l'original, l'art marcial practicada no és el karate sinó el kung fu, i no està ambientada als Estats Units sinó a la Xina, concretament a Pequín. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- فتى الكاراتيه (بالإنجليزية: The Karate Kid) فيلم أمريكي وهو نسخة جديدة من سلسلة أفلام فتى الكاراتيه التي صدرت بالثمانينات، وهو من بطولة جاكي شان وجيدن سميث. تم تصوير الفيلم في مدينة بكين عاصمة الصين ،بدأ التصوير شهر يوليو 2009 وانتهى 16 أكتوبر من نفس السنة، تم إصدار الفيلم في أمريكا يوم 11 يونيو 2010، لكنه صدر قبل ذلك بيوم في سنغافورة. (ar)
- Karate Kid (Originaltitel The Karate Kid) ist ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film und eine Neuverfilmung des Films Karate Kid von 1984. Die Regie führte Harald Zwart. Die Hauptrollen übernahmen Jackie Chan als Mr. Han und Jaden Smith als dessen Schüler Dre Parker. Produziert wurde der Film von Jerry Weintraub, der schon die gesamte Karate-Kid-Filmreihe produzierte, und von Jadens Eltern Will und Jada Pinkett Smith. Der Film spielte am Startwochenende 56 Millionen Dollar in den Vereinigten Staaten ein und ist mit einem Einspielergebnis von ca. 358 Mio. US-Dollar der bisher erfolgreichste Film von Jackie Chan als Hauptdarsteller. Das Drehbuch basiert auf der Originalstory des Drehbuchautors Robert Mark Kamen. (de)
- The Karate Kid (chino simplificado: 功夫梦, chino tradicional: 功夫梦; pinyin: Gongfu Meng; literalmente: El Kung Fu Sueño) está basada en la película con el mismo nombre del año 1984 de artes marciales y acción, dirigida por Harald Zwart y protagonizada por Jackie Chan y Jaden Smith. La trama principal de la película tuvo lugar en Pekín, China; el rodaje comenzó alrededor de julio de 2009 y terminó el 16 de octubre de 2009. (es)
- The Karate Kid (euskaraz Karate Mutila, 2010eko herbeheerear-norvegiarrak zuzendutako borroka arteetako film bat da. Jackie Chan, Jaden Smith eta aktoreek antzeztu zuten. The Karate Kid frankizia osatzen duten filmeetako bat da, alegia, 1984ko izenburu berdineko film ospetsua eta The Karate Kid, Part II (1986), The Karate Kid, Part III (1989) eta The Next Karate Kid (1994) filmeen jarraipena. (eu)
- Karaté Kid ou Le Karaté Kid (au Québec et au Nouveau-Brunswick) (The Karate Kid) est un film américano-chinois de Harald Zwart, sorti en 2010. Il s'agit d'un remake de Karaté Kid (The Karate Kid), sorti en 1984. Jaden Smith, le fils de Will Smith, reprend le rôle interprété par Ralph Macchio. Jackie Chan joue celui de son maître, rôle tenu par Pat Morita dans la première version. Les noms des personnages ont cependant été changés. Cependant, le personnage joué par Jaden Smith apprend ici le kung-fu et non le karaté comme dans les précédents films. (fr)
- 『ベスト・キッド』（原題：The Karate Kid、中国語題：功夫夢）は、2010年のアメリカ・中国合作映画。1984年の映画『ベスト・キッド』のリメイクである。 (ja)
- 《베스트 키드》(The Karate Kid)는 중국에서 제작된 감독의 2010년 액션, 드라마, 가족 영화이다. 제이든 스미스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Karate Kid is een Amerikaanse martialartsfilm uit 2010. De film is een remake van de gelijknamige film uit 1984. De regie is in handen van . Hoofdrollen worden vertolkt door Jackie Chan, Jaden Smith en Taraji P. Henson. De film staat in China bekend onder de titel The Kung Fu Dream en Japan als Best Kid; dezelfde titel die de originele film daar ook kreeg. (nl)
- Karate Kid (ang. The Karate Kid) – amerykański film akcji z 2010 roku w reżyserii Haralda Zwarta. Jest to remake filmu pod tym samym tytule z 1984 roku z Ralphem Macchio i Patem Moritą. Mimo tytułu film ten skupia się na kung-fu, nie na karate. Większość ujęć nakręcono w Pekinie w Chinach. Zdjęcia trwały od lipca 2009 do 16 października 2009 roku. Premiera filmu w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 10 czerwca 2010, w Polsce odbyła się 24 września 2010 roku. Serwis Rotten Tomatoes przyznał filmowi wynik 66%. (pl)
- «Каратэ́-паца́н» (англ. The Karate Kid; другие названия: «Па́рень-карати́ст», «Малы́ш-каратист») — художественный фильм Харальда Цварта, перезапуск одноимённого фильма 1984 года. «Каратэ-пацан», известный как Kung Fu Dream в Китае и «Лучший парень» в Японии и Южной Корее, — фильм 2010 года в жанре боевых искусств. Создан при финансовой поддержке Джеки Чана, а также родителями Джейдена Смита — Джадой Пинкет-Смит и Уиллом Смитом. «Каратэ-пацан» был выпущен в прокат в Соединённых Штатах 11 июня 2010 года и в Сингапуре на день раньше, 10 июня 2010 года. (ru)
- Малюк-каратист (англ. The Karate Kid) — фільм США, ремейк фільму «Малюк-каратист» (з Джекі Чаном і Джейденом Смітом у головних ролях. На екранах України фільм вийшов 19 серпня 2010 року. У світовому прокаті зібрав майже 335 млн доларів (при бюджеті в 40 млн) станом на 10 вересня 2010 року. (uk)
- The Karate Kid (engelska: The Karate Kid) är en amerikansk-kinesisk film som hade biopremiär i USA den 11 juni 2010. Filmen, som är en nyinspelning av Karate Kid: Sanningens ögonblick från 1984, är regisserad av Harald Zwart. (sv)
- The Karate Kid (bra: Karatê Kid; prt: Karate Kid) é um filme de 2010, dos gêneros ação e drama, dirigido por Harald Zwart e produzido por Will e Jada Pinkett Smith. É uma coprodução dos Estados Unidos, China e Hong Kong. É um reboot do filme original de 1984. Com um orçamento de 40 milhões de dólares, foi lançado em 11 de junho de 2010 nos Estados Unidos, em 27 de agosto de 2010 no Brasil e em 2 de setembro de 2010 em Portugal. (pt)
- 《功夫梦》（英語：The Karate Kid），2010年威尔·史密斯出品的好萊塢电影，由威尔·史密斯购得版权并改编自1984年的好莱坞经典电影《小子难缠》。由哈罗德·兹瓦特执导，威尔·史密斯的儿子贾登·史密斯主演，主要场景是在北京拍摄。该片于2010年6月11日在美国首映，上映第一周斩获5千5百万美元，成为当周票房冠军。中国于6月22日上映首周票房2500万人民币。 (zh)
- Το The Karate Kid είναι δράμα πολεμικών τεχνών του 2010 σε σκηνοθεσία του Χάραλντ Τσβαρτ, μέρος της σειράς The Karate Kid. Πρωταγωνιστούν οι Τζέιντεν Σμιθ και Τζάκι Τσαν. Η ταινία είναι παραγωγή των Τζέρι Βάιντραουμπ, Τζέιμς Λάσιτερ, Κεν Στόβιτς και των Γουίλ Σμιθ και Τζέιντα Πίνκετ Σμιθ, γονείς του Τζέιντεν. Η πλοκή αφορά τον 12χρονο Ντρε Πάρκερ (Τζέιντεν Σμιθ) με καταγωγή από το Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν, ο οποίος μετακομίζει στο Πεκίνο της Κίνας με τη μητέρα του (Ταράτζι Π. Χένσον) όπου υπερνικά τον νταή της γειτονιάς (Ουάνγκ Τσενουέι). Βρίσκει ένα απίθανο σύμμαχο στο πρόσωπο του μεσήλικα κυρίου Χαν (Τζάκι Τσαν), δάσκαλο του κουνγκ φου, που τον διδάσκει τα μυστικά της αυτοάμυνας. Το σενάριο του Κρίστοφερ Μάρφεϊ προέρχεται από το σενάριο που έγραψε ο Ρόμπερτ Μαρκ Κάμεν για την πρωτότυπη ταιν (el)
- The Karate Kid yang dikenal sebagai The Kung Fu Dream in China, adalah film drama seni bela diri wuxia 2010 yang disutradarai oleh Harald Zwart , dan bagian dari serial The Karate Kid . Ini dibintangi oleh Jaden Smith dan Jackie Chan dalam peran utama, dan itu diproduksi oleh Jerry Weintraub , James Lassiter , Ken Stovitz dan orang tua Jaden Will Smith dan Jada Pinkett Smith . Plotnya menyangkut Dre Parker ( Jaden Smith ) yangberusia 12 tahundari Detroit , Michigan yang pindah ke Beijing , China dengan ibunya ( Taraji P. Henson ) dan bertabrakan dengan pengganggu lingkungan (Zhenwei Wang). Dia membuat sekutu tidak mungkin dalam bentuk seorang pria pemeliharaan penuaan, Mr Han (Jackie Chan), seorang kung fu Master yang mengajarkan kepadanya rahasia pertahanan diri . Skenario oleh Christophe (in)
- The Karate Kid is a 2010 martial arts drama film directed by Harald Zwart, and part of The Karate Kid series. It stars Jaden Smith and Jackie Chan in lead roles, and it was produced by Jerry Weintraub, James Lassiter, Ken Stovitz, Will Smith and Jada Pinkett Smith. This film does not take place in the same fictional universe as the four previous Karate Kid films, but is instead a remake of the original 1984 film with the setting moved to China, and the martial art changed (despite the film's title) from karate to kung fu. (en)
- The Karate Kid - La leggenda continua (in cinese 功夫梦S, Gōngfū mèngP, letteralmente "Il sogno del Kung Fu", in inglese The Karate Kid) è un film del 2010 diretto da Harald Zwart. Si tratta del quinto film della serie The Karate Kid, di cui segna il reboot. Pur avendo alcuni punti in comune con il primo film, questa pellicola non è un remake, ma un reboot shot-for-shot, in quanto trama, personaggi ed ambientazione si differenziano. Inoltre, a dispetto del titolo, nel film non si usa il karate, ma il kung fu. (it)
|
