| dbo:abstract
|
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy és una comèdia de ciència-ficció britànica i estatunidenca de 2005, dirigida per (també conegut com a Hammer & Tongs), basada en la saga Guia galàctica per a autoestopistes, creada per Douglas Adams. Està protagonitzada per Martin Freeman, Sam Rockwell, Mos Def, i les veus de Stephen Fry i Alan Rickman. Adams va coescriure el guió amb , però va morir el 2001, abans que comencés la producció; la pel·lícula està dedicada a la seva memòria. La producció va aconseguir uns ingressos en taquilla de més de $100 milions de dòlars a tot el món. (ca)
- دليل المسافر إلى المجرة (بالإنجليزية: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2005م. (ar)
- Stopařův průvodce po Galaxii je britsko-americký sci-fi film z roku 2005. Je založen na knižní předloze Stopařova průvodce po Galaxii. Na scénáři k tomuto filmu spolupracoval před svou smrtí Douglas Adams. (cs)
- Per Anhalter durch die Galaxis (Originaltitel: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) ist ein britischer Science-Fiction-Film, der auf dem gleichnamigen Buch von Douglas Adams basiert. Die Dreharbeiten endeten im August 2004 und der Film wurde am 28. April 2005 in Großbritannien, Australien und Neuseeland sowie am folgenden Tag in den Vereinigten Staaten erstmals gezeigt. In Deutschland startete der Film am 9. Juni 2005. Das Drehbuch wurde bis zu seinem Tod von Douglas Adams geschrieben und von Garth Jennings und Karey Kirkpatrick vollendet. (de)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (conocida en España como Guía del autoestopista galáctico y en Hispanoamérica como Guía del viajero intergaláctico) es una película británica-estadounidense de comedia y ciencia ficción, estrenada en 2005 y basada en el libro homónimo, obra de Douglas Adams.El guion fue escrito por Adams y completado por Karey Kirkpatrick y Garth Jennings tras la muerte de Adams en 2001, por lo que la película está dedicada a su memoria. (es)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (euskaraz Autoestopista Galaktikoaren Gida), 2005eko britainiarrak zuzendutako zientzia-fikziozko komedia film bat da. Martin Freeman, Sam Rockwell, , Zooey Deschanel, and the voices of Stephen Fry eta Alan Rickman aktoreek antzeztu zuten. Douglas Adams ingeles idazlearen izenburu berdineko eleberri sailean oinarritua dago. (eu)
- H2G2 : Le Guide du voyageur galactique ou Le Guide galactique au Québec (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) est un film de comédie et de science-fiction américain de Garth Jennings sorti en 2005 et adapté de l'œuvre originale de Douglas Adams : le livre Le Guide du voyageur galactique, premier tome de la saga du même nom, publié en 1979, lui-même adapté de la série radiophonique anglaise de Douglas Adams. (fr)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy adalah film Britania Raya-Amerika Serikat tahun 2005 yang diadopsi dari buku dengan judul serupa karya Douglas Adams. Film ini dibintangi oleh Martin Freeman, Sam Rockwell, Mos Def, Zooey Deschanel, dan suara Stephen Fry (buku panduan) dan Alan Rickman (Marvin, the Paranoid Android). Proses pembuatannya rampung pada Agustus 2004 dan filmnya dirilis tanggal 28 April 2005 di Eropa, Austrlaia, dan Selandia Baru, kemudian Kanada dan Amerika Serikat keesokan harinya. Naskahnya dibuat oleh Adams (meninggal dunia tahun 2001) dan . Film ini dipersembahkan kepada Douglas. (in)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a 2005 science fiction comedy film directed by Garth Jennings, based upon previous works in the media franchise of the same name, created by Douglas Adams. It stars Martin Freeman, Sam Rockwell, Mos Def, Zooey Deschanel, Bill Nighy, Anna Chancellor, John Malkovich, and the voices of Stephen Fry, Helen Mirren, Thomas Lennon, Richard Griffiths, Ian McNeice, Bill Bailey and Alan Rickman. Adams co-wrote the screenplay with Karey Kirkpatrick but died in 2001, before production began; the film is dedicated to Adams. The film received positive reviews from critics and grossed over $100 million worldwide. (en)
- 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》(영어: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)는 더글러스 애덤스가 지은 코믹 SF 동명의 책을 기반으로 한 코미디 영화이다. 이 영화는 2004년에 촬영을 마치고, 2005년 4월 28일 영국, 오스트레일리아 그리고 뉴질랜드에서 첫 개봉을 하였고, 미국에도 개봉하였다. 이 영화는 5월부터 9월 동안 전 세계에 상영되었다. 대한민국에선 처음에 단관개봉하다, 메가박스에서 연장개봉한 전력이 있다. 영화 대본은 애덤스가 직접 썼으나, 2001년 애덤스가 사망하고 난 뒤, 거스 제닝스와 캐리 커크패트릭이 영화 대본을 완성하였다. (ko)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is een Britse komische sciencefictionfilm uit 2005, gebaseerd op het gelijknamige boek (in Nederlandse vertaling: Het transgalactisch liftershandboek) van Douglas Adams. De film werd geregisseerd door . Hoofdrollen werden vertolkt door Martin Freeman, Mos Def, Zooey Deschanel en Sam Rockwell. (nl)
- Autostopem przez galaktykę (ang. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) – brytyjsko-amerykański film science fiction oparty na powieści Douglasa Adamsa o tym samym tytule. (pl)
- Guida galattica per autostoppisti (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) è un film del 2005 diretto da Garth Jennings, ispirato alla celebre serie Guida galattica per gli autostoppisti, ideata per la radio della BBC dallo scrittore britannico Douglas Adams e poi trasposta dallo scrittore stesso in una serie di romanzi che egli stesso definì "una trilogia in cinque parti". Il titolo deriva da una immaginaria guida turistica per esploratori della Galassia, scritta in forma di enciclopedia, che gioca un ruolo fondamentale nella trama dei romanzi. (it)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (bra: O Guia do Mochileiro das Galáxias; prt: À Boleia pela Galáxia) é um filme britano-estadunidense de 2005, dirigido por e baseado no livro, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, escrito por Douglas Adams. (pt)
- Liftarens guide till galaxen (originaltitel: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) är en brittisk-amerikansk film från 2005 i regi av . (sv)
- «Автостопом по галактиці» (англ. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) — фантастичний комедійний фільм, заснований на романі Дугласа Адамса. Зйомки були закінчені в серпні 2004, фільм був випущений 28 квітня 2005 у Великій Британії, Австралії і Новій Зеландії, а наступного дня у США. Він йшов у кінотеатрах по всьому світу протягом травня, червня, липня, серпня і вересня 2005. (uk)
- 《银河系漫游指南》（英語：The Hitchhiker's Guide to the Galaxy，香港译《星際快閃黨》，台湾译《星際大奇航》）是一部2005年首映的英美喜劇科幻片，根據著名英國科幻小說作家道格拉斯·亚当斯的《银河系漫游指南》改編而成。 電影由加夫·尊寧斯執導，山姆·洛克威尔、、柔伊·黛絲香奈、馬丁·費里曼、比·乃爾及約翰·馬克維奇等主演。 (zh)
- «Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) — фантастический комедийный фильм, основанный на одноимённом романе Дугласа Адамса. Съёмки были закончены в августе 2004 года и фильм был выпущен 28 апреля 2005 года в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, а на следующий день и в США. Фильм демонстрировался в кинотеатрах по всему миру с мая по сентябрь. Сценарий начал писать Дуглас Адамс, а закончили Гарт Дженнингс и Кэри Киркпатрик после смерти Адамса в 2001 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy és una comèdia de ciència-ficció britànica i estatunidenca de 2005, dirigida per (també conegut com a Hammer & Tongs), basada en la saga Guia galàctica per a autoestopistes, creada per Douglas Adams. Està protagonitzada per Martin Freeman, Sam Rockwell, Mos Def, i les veus de Stephen Fry i Alan Rickman. Adams va coescriure el guió amb , però va morir el 2001, abans que comencés la producció; la pel·lícula està dedicada a la seva memòria. La producció va aconseguir uns ingressos en taquilla de més de $100 milions de dòlars a tot el món. (ca)
- دليل المسافر إلى المجرة (بالإنجليزية: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2005م. (ar)
- Stopařův průvodce po Galaxii je britsko-americký sci-fi film z roku 2005. Je založen na knižní předloze Stopařova průvodce po Galaxii. Na scénáři k tomuto filmu spolupracoval před svou smrtí Douglas Adams. (cs)
- Per Anhalter durch die Galaxis (Originaltitel: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) ist ein britischer Science-Fiction-Film, der auf dem gleichnamigen Buch von Douglas Adams basiert. Die Dreharbeiten endeten im August 2004 und der Film wurde am 28. April 2005 in Großbritannien, Australien und Neuseeland sowie am folgenden Tag in den Vereinigten Staaten erstmals gezeigt. In Deutschland startete der Film am 9. Juni 2005. Das Drehbuch wurde bis zu seinem Tod von Douglas Adams geschrieben und von Garth Jennings und Karey Kirkpatrick vollendet. (de)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (conocida en España como Guía del autoestopista galáctico y en Hispanoamérica como Guía del viajero intergaláctico) es una película británica-estadounidense de comedia y ciencia ficción, estrenada en 2005 y basada en el libro homónimo, obra de Douglas Adams.El guion fue escrito por Adams y completado por Karey Kirkpatrick y Garth Jennings tras la muerte de Adams en 2001, por lo que la película está dedicada a su memoria. (es)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (euskaraz Autoestopista Galaktikoaren Gida), 2005eko britainiarrak zuzendutako zientzia-fikziozko komedia film bat da. Martin Freeman, Sam Rockwell, , Zooey Deschanel, and the voices of Stephen Fry eta Alan Rickman aktoreek antzeztu zuten. Douglas Adams ingeles idazlearen izenburu berdineko eleberri sailean oinarritua dago. (eu)
- H2G2 : Le Guide du voyageur galactique ou Le Guide galactique au Québec (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) est un film de comédie et de science-fiction américain de Garth Jennings sorti en 2005 et adapté de l'œuvre originale de Douglas Adams : le livre Le Guide du voyageur galactique, premier tome de la saga du même nom, publié en 1979, lui-même adapté de la série radiophonique anglaise de Douglas Adams. (fr)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a 2005 science fiction comedy film directed by Garth Jennings, based upon previous works in the media franchise of the same name, created by Douglas Adams. It stars Martin Freeman, Sam Rockwell, Mos Def, Zooey Deschanel, Bill Nighy, Anna Chancellor, John Malkovich, and the voices of Stephen Fry, Helen Mirren, Thomas Lennon, Richard Griffiths, Ian McNeice, Bill Bailey and Alan Rickman. Adams co-wrote the screenplay with Karey Kirkpatrick but died in 2001, before production began; the film is dedicated to Adams. The film received positive reviews from critics and grossed over $100 million worldwide. (en)
- 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》(영어: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)는 더글러스 애덤스가 지은 코믹 SF 동명의 책을 기반으로 한 코미디 영화이다. 이 영화는 2004년에 촬영을 마치고, 2005년 4월 28일 영국, 오스트레일리아 그리고 뉴질랜드에서 첫 개봉을 하였고, 미국에도 개봉하였다. 이 영화는 5월부터 9월 동안 전 세계에 상영되었다. 대한민국에선 처음에 단관개봉하다, 메가박스에서 연장개봉한 전력이 있다. 영화 대본은 애덤스가 직접 썼으나, 2001년 애덤스가 사망하고 난 뒤, 거스 제닝스와 캐리 커크패트릭이 영화 대본을 완성하였다. (ko)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is een Britse komische sciencefictionfilm uit 2005, gebaseerd op het gelijknamige boek (in Nederlandse vertaling: Het transgalactisch liftershandboek) van Douglas Adams. De film werd geregisseerd door . Hoofdrollen werden vertolkt door Martin Freeman, Mos Def, Zooey Deschanel en Sam Rockwell. (nl)
- Autostopem przez galaktykę (ang. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) – brytyjsko-amerykański film science fiction oparty na powieści Douglasa Adamsa o tym samym tytule. (pl)
- Guida galattica per autostoppisti (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) è un film del 2005 diretto da Garth Jennings, ispirato alla celebre serie Guida galattica per gli autostoppisti, ideata per la radio della BBC dallo scrittore britannico Douglas Adams e poi trasposta dallo scrittore stesso in una serie di romanzi che egli stesso definì "una trilogia in cinque parti". Il titolo deriva da una immaginaria guida turistica per esploratori della Galassia, scritta in forma di enciclopedia, che gioca un ruolo fondamentale nella trama dei romanzi. (it)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (bra: O Guia do Mochileiro das Galáxias; prt: À Boleia pela Galáxia) é um filme britano-estadunidense de 2005, dirigido por e baseado no livro, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, escrito por Douglas Adams. (pt)
- Liftarens guide till galaxen (originaltitel: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) är en brittisk-amerikansk film från 2005 i regi av . (sv)
- «Автостопом по галактиці» (англ. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) — фантастичний комедійний фільм, заснований на романі Дугласа Адамса. Зйомки були закінчені в серпні 2004, фільм був випущений 28 квітня 2005 у Великій Британії, Австралії і Новій Зеландії, а наступного дня у США. Він йшов у кінотеатрах по всьому світу протягом травня, червня, липня, серпня і вересня 2005. (uk)
- 《银河系漫游指南》（英語：The Hitchhiker's Guide to the Galaxy，香港译《星際快閃黨》，台湾译《星際大奇航》）是一部2005年首映的英美喜劇科幻片，根據著名英國科幻小說作家道格拉斯·亚当斯的《银河系漫游指南》改編而成。 電影由加夫·尊寧斯執導，山姆·洛克威尔、、柔伊·黛絲香奈、馬丁·費里曼、比·乃爾及約翰·馬克維奇等主演。 (zh)
- «Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) — фантастический комедийный фильм, основанный на одноимённом романе Дугласа Адамса. Съёмки были закончены в августе 2004 года и фильм был выпущен 28 апреля 2005 года в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, а на следующий день и в США. Фильм демонстрировался в кинотеатрах по всему миру с мая по сентябрь. Сценарий начал писать Дуглас Адамс, а закончили Гарт Дженнингс и Кэри Киркпатрик после смерти Адамса в 2001 году. (ru)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy adalah film Britania Raya-Amerika Serikat tahun 2005 yang diadopsi dari buku dengan judul serupa karya Douglas Adams. Film ini dibintangi oleh Martin Freeman, Sam Rockwell, Mos Def, Zooey Deschanel, dan suara Stephen Fry (buku panduan) dan Alan Rickman (Marvin, the Paranoid Android). Proses pembuatannya rampung pada Agustus 2004 dan filmnya dirilis tanggal 28 April 2005 di Eropa, Austrlaia, dan Selandia Baru, kemudian Kanada dan Amerika Serikat keesokan harinya. (in)
|
