| dbo:abstract
|
- Les Vogons sont une espèce extraterrestre issus de l'univers de fiction de la série de livres de Douglas Adams, Le Guide du voyageur galactique. (fr)
- I Vogon sono una specie aliena presente nella serie di romanzi di fantascienza Guida galattica per gli autostoppisti, nata nel 1978, dello scrittore britannico Douglas Adams, nonché nella miniserie televisiva del 1981 e del film del 2005 a tali romanzi ispirate. I Vogon sono descritti come burocrati rozzi, ottusi, antipatici, facili ad arrabbiarsi e del tutto incapaci di relazionarsi con altre specie senza reciproco disprezzo, e più sgradevoli di un incidente stradale; la loro specie è sopravvissuta solo grazie alla loro ostinazione (adattando il loro fegato dispeptico a cervello) giacché l'evoluzione, «disgustata» dalla comparsa del primo esponente di tale specie su Vogsphere (il loro pianeta natale), non le ha permesso di evolvere ulteriormente. La loro poesia è al terzo posto tra quelle peggiori dell'universo e il suo ascolto può provocare gravi danni fisici e mentali giacché i Vogon la usano come strumento di tortura applicando al corpo dei malcapitati dispositivi elettronici atti a «dare risalto maggiore all'esperienza poetica». Nel primo romanzo della serie la sua origine è spiegata come un fallimentare tentativo dei Vogon di avvicinarsi al livello culturale delle altre specie senzienti. La maggior parte dei Vogon è impiegata negli uffici della burocrazia galattica e nella Flotta costruzioni Vogon, un lavoro che permette loro di vivere una vita socialmente accettabile pur seminando distruzione nell'universo. Il lettore infatti, nelle prime pagine della Guida galattica, incontra i Vogon allorché essi si apprestano a distruggere la Terra per permettere il passaggio di una superstrada iperspaziale, salvo che l'operazione si rivelerà inutile in quanto il progetto è stato nel frattempo abortito, ma la comunicazione non è loro giunta per via della burocrazia imperante pure nel resto dell'universo. Il comandante della flotta è il «prostetnico» Vogon Jeltz, autore di un famoso poema, citato in uno dei libri della serie. Durante le discussioni, il loro motto preferito è «Resistere è inutile!», a cui si richiama quello analogo, che gli autori di Star Trek: The Next Generation (1987) hanno attribuito ai Borg («La resistenza è inutile»). (it)
- The Vogons are a fictional alien race from the planet Vogsphere in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy—initially a BBC Radio series by Douglas Adams—who are responsible for the destruction of the Earth, in order to facilitate an intergalactic highway construction project for a hyperspace express route. Vogons are slug-like but vaguely humanoid, are bulkier than humans, and have green skin. Vogons are described as "one of the most unpleasant races in the galaxy—not actually evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous", and having "as much sex appeal as a road accident" as well as being the authors of "the third worst poetry in the universe". They are employed as the galactic government's bureaucrats. According to Marvin the Paranoid Android, they are also the worst marksmen in the galaxy. (en)
- De Vogons zijn een fictief buitenaards ras uit de Het Transgalactisch Liftershandboek-serie van Douglas Adams. Ze komen van de planeet Vogsphere. Ze zijn berucht om hun regelzucht en hun dichtkunst. (nl)
- Vogoner är ett slags rymdvarelser i Douglas Adams romaner om Liftarens guide till galaxen. De beskrivs som vidriga gröna varelser vars tal låter som en man som försöker gurgla samtidigt som han slåss med en flock vargar. Vogonerna kommer från planeten Vogosphere men har kommit att bli hela galaxens byråkrater. I boken namnges endast en vogon, befälhavaren för vogonernas konstruktionflotta Prostetnic Vogon Jeltz, som är förtjust i att skapa vogonpoesi.Enligt Liftarens guide till galaxen är vogonpoesi den tredje värsta sortens poesi någon i universum kan råka ut för. (Den näst värsta sägs tillhöra azgoterna på Kria, och den allra värsta skrivs av Paula Nancy Millstone Jennings i Greenbridge, Essex, England, men utplånades i samma stund som Jorden). I boken Liftarens guide till galaxen, och i filmen med samma namn, läser Prostetnic Vogon Jeltz följande dikt för huvudpersonerna Ford Prefect och Arthur Dent när de ertappats ombord på vogonernas rymdskepp: I den svenska radioteaterversionen från 1987 spelas vogonkaptenen Prostetnic Vogon Jeltz av Helge Skoog. (sv)
- Вогони — одна із найбільш некомунікабельних цивілізацій у романах Дугласа Адамса «Путівник Галактикою». У самому романі Вогони описуються як: Злі, бездушні, до того ж із жахливою вдачею. Бюрократи до кінчиків пальців, вони діють невідступно від інструкцій. Вони й пальцем не поворухнуть без відповідної вказівки, навіть якщо буде потрібно рятувати рідну бабусю від траальської хижої блатерної блощиці. Вказівка має бути не менш ніж у трьох примірниках з резолюціями вищих інстанцій, затвердженою, перезатвердженою, відміненою, поновленою, обговореною на всенародному референдумі, потім ще раз відміненою і, нарешті, ще має пролежати місяців зо три у м'якому торфі на глибині близько десяти футів. Найкращий спосіб домогтися від вогона води — встромити йому палець у горлянку, найкращий спосіб подратувати — згодувати його бабцю траальській хижій блатерній блощиці. За жодних умов не погоджуйтесь, щоб вогон прочитав вам свої вірші! (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Vogons sont une espèce extraterrestre issus de l'univers de fiction de la série de livres de Douglas Adams, Le Guide du voyageur galactique. (fr)
- De Vogons zijn een fictief buitenaards ras uit de Het Transgalactisch Liftershandboek-serie van Douglas Adams. Ze komen van de planeet Vogsphere. Ze zijn berucht om hun regelzucht en hun dichtkunst. (nl)
- The Vogons are a fictional alien race from the planet Vogsphere in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy—initially a BBC Radio series by Douglas Adams—who are responsible for the destruction of the Earth, in order to facilitate an intergalactic highway construction project for a hyperspace express route. Vogons are slug-like but vaguely humanoid, are bulkier than humans, and have green skin. Vogons are described as "one of the most unpleasant races in the galaxy—not actually evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous", and having "as much sex appeal as a road accident" as well as being the authors of "the third worst poetry in the universe". They are employed as the galactic government's bureaucrats. According to Marvin the Paranoid Android, they are also the worst marksmen (en)
- I Vogon sono una specie aliena presente nella serie di romanzi di fantascienza Guida galattica per gli autostoppisti, nata nel 1978, dello scrittore britannico Douglas Adams, nonché nella miniserie televisiva del 1981 e del film del 2005 a tali romanzi ispirate. (it)
- Vogoner är ett slags rymdvarelser i Douglas Adams romaner om Liftarens guide till galaxen. De beskrivs som vidriga gröna varelser vars tal låter som en man som försöker gurgla samtidigt som han slåss med en flock vargar. Vogonerna kommer från planeten Vogosphere men har kommit att bli hela galaxens byråkrater. I boken Liftarens guide till galaxen, och i filmen med samma namn, läser Prostetnic Vogon Jeltz följande dikt för huvudpersonerna Ford Prefect och Arthur Dent när de ertappats ombord på vogonernas rymdskepp: (sv)
- Вогони — одна із найбільш некомунікабельних цивілізацій у романах Дугласа Адамса «Путівник Галактикою». У самому романі Вогони описуються як: Злі, бездушні, до того ж із жахливою вдачею. Бюрократи до кінчиків пальців, вони діють невідступно від інструкцій. Вони й пальцем не поворухнуть без відповідної вказівки, навіть якщо буде потрібно рятувати рідну бабусю від траальської хижої блатерної блощиці. Вказівка має бути не менш ніж у трьох примірниках з резолюціями вищих інстанцій, затвердженою, перезатвердженою, відміненою, поновленою, обговореною на всенародному референдумі, потім ще раз відміненою і, нарешті, ще має пролежати місяців зо три у м'якому торфі на глибині близько десяти футів. (uk)
|
